(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 291: Ngươi nhìn đến cái gì
"Có thật không đấy?"
"Thật mà, hoàn toàn là thật."
Hà Thiện và Hà Ba đứng trong bếp nhìn đống thịt mông lớn chất ngất, trầm mặc nửa ngày không biết nói gì.
"Cái này ăn sao hết... Làm thịt khô đi, đến lúc đó lại gửi một nửa sang cho Tiểu Phương, đủ cho hai đứa nó ăn cả nửa năm trời."
"Ừm, cũng được đấy, trông còn tươi lắm, làm thịt khô chắc sẽ rất ngon."
Trong lúc hai người bàn bạc cách xử lý đống thịt, bên ngoài Tần Quảng Lâm, Triệu Thanh và Hà Phương ngồi trò chuyện, còn Hà Thừa thì chạy tới chạy lui, chốc chốc lại chạy đến lấy ít đồ ăn vặt rồi lại vọt đi chỗ khác.
"Mấy cái này đều do cậu tự vẽ à? Tối qua tôi xem một lúc, thoáng cái đã hết một hai tiếng đồng hồ rồi."
Triệu Thanh đưa điện thoại cho Tần Quảng Lâm xem thành quả của mình. Hơn một năm qua, những bức vẽ trên đó đã chồng chất rất nhiều, không thể nào xem hết trong chốc lát được.
"Ừm, đều là lúc rảnh rỗi vẽ ra thôi, cho mấy người bạn độc giả vui một chút." Tần Quảng Lâm gãi đầu cười cười, nhưng không nói ra mục đích chính là để Hà Phương vui lòng.
Nghe mà chua loét cả ruột.
"Giỏi thật... Tôi thấy lượt đọc đều hơn trăm ngàn cả, giờ cậu chuyên làm cái này à?"
Triệu Thanh không tin lắm cái lý do thoái thác "vẽ vời cho vui" của anh ta. Vẽ chơi mà cũng nổi tiếng đến thế, đùa à?
Cô cũng không phải là không hiểu về tài khoản chính thức. Với lượng fan và lượt đọc mà Tần Quảng Lâm tạo ra, chỉ cần vận hành khéo léo một chút là có thể kiếm được cả chục ngàn tệ mỗi tháng.
Tiền không quan trọng, chủ yếu là để mấy người bạn đọc vui vẻ một chút thôi ư?
Cậu nghĩ cậu là Mã Quảng Lâm chắc?
Cô cất điện thoại, thở dài: "Tôi cũng từng thử làm một kênh chuyên dạy kiến thức pháp luật rồi, thời đại truyền thông cá nhân mà, nhưng kết quả là không làm nổi. Không chỉ cần kỹ thuật, mà còn phải có đầu óc nữa – chẳng bằng lớp trẻ các cậu được."
"Vận khí tốt thôi... Chủ yếu là tan ca tôi vẽ chơi vậy, ai ngờ thế nào bỗng nhiên lại nổi tiếng vậy."
Tần Quảng Lâm quả thật không biết tài khoản chính thức kiếm lời dễ đến thế. Kể từ khi từ chối vòng quảng cáo kim cương, có thêm vài quảng cáo nữa, lúc đó fan của anh mới chỉ chừng hai mươi ngàn. Mặc dù đều rất sinh động, nhưng giá trị thì không tăng được bao nhiêu, dứt khoát chuyên tâm vẽ vời, tạm thời xem như để lại một kỷ niệm, chẳng bận tâm đến những chuyện phù phiếm đó. Ai nhắn tin hợp tác cũng bỏ qua hết. Đến giờ fan đã vượt mốc trăm ngàn, mà vẫn chưa nhận một quảng cáo nào ra hồn.
Mỗi ngày nhìn những lời nhắn thúc giục cưới hỏi và chúc phúc dài dằng dặc, anh ta đắc ý đến quên cả trời đất, thì làm gì có thời gian rỗi mà để ý đến những chuyện đó nữa.
"Công việc vẫn thuận lợi chứ? Nghe Tiểu Phương nói năm nay chuẩn bị mua nhà?" Triệu Thanh hỏi.
Tần Quảng Lâm nghiêng đầu nhìn Hà Phương, thấy cô cười với mình, không kìm được nắm lấy tay cô xoa nhẹ một cái, vừa gật đầu vừa nói: "Vâng, hiện tại đã đi xem rồi, chờ em ấy chọn được chỗ ưng ý – còn công việc thì..."
Nói đến công việc, anh ta lại hăng hái hẳn lên, giả vờ vô ý tiếp lời: "Năm nay công việc vẫn khá thuận lợi, được thăng chức giám đốc con con, chứ không thì làm sao có thể mua nhà nhanh đến vậy được..."
Hà Phương siết chặt tay anh một cái, lại khoe mẽ rồi.
Triệu Thanh giả vờ không nhìn thấy mấy hành động nhỏ của hai người, thầm cân nhắc hai chữ "giám đốc", rồi thăm dò hỏi: "Công ty của các cậu quy mô...?"
Công việc thường ngày của cô chủ yếu là xử lý các vụ kiện kinh tế và thương mại, nên cô hiểu rất rõ về mảng này. Không như Hà Thiện còn chẳng biết chủ bút là gì. Chức giám đốc không phải là chức vụ mà ai cũng có thể "ngâm" ra được nhờ thâm niên, mà phải là người có tài năng hơn người mới xứng với chữ "Tổng" và "Giám" này. Thằng nhóc này tuổi tác có vẻ không đủ thâm niên, nếu không phải nó khoác lác, thì cũng chỉ là công ty bé tí tẹo, chức tước thăng như chơi vậy.
Tần Quảng Lâm cũng hơi chột dạ, gãi đầu nói: "Hơn trăm người, một công ty nhỏ thôi."
Anh ta tính cả những người làm ở bộ phận nền tảng của Trần Thụy vào luôn rồi.
"..."
Lông mày Triệu Thanh giật giật. Công ty vẽ tranh hơn trăm người, lại còn trẻ như vậy mà đã làm giám đốc...
Hà Phương đây là nhặt phải của nợ... À không, nhặt được của quý mới đúng.
Trách không được đối mặt với hai trăm ngàn cũng chẳng chớp mắt lấy một cái, tám mươi ngàn cũng tiện tay quyên đi.
Có tiền thì đúng là tùy hứng, hết nói nổi!
"Khụ khụ... Giỏi thật, trách không được Tiểu Phương ở Lạc Thành chẳng nỡ về."
Tri���u Thanh nhìn thấy hai người tựa vào nhau nghịch ngón tay, ngẩng đầu nhìn đồng hồ, đứng dậy nói: "Tôi phải đi nấu cơm đây, hai đứa cứ ngồi đi nhé."
"Ài..." Tần Quảng Lâm định đứng dậy phụ giúp, nhưng nghĩ bụng cùng chị dâu vào bếp thì có vẻ kỳ kỳ, lại thôi.
Thấy Triệu Thanh vào bếp, anh xoa xoa mặt Hà Phương: "Em không đi phụ nấu cơm à?"
"Có anh ấy rồi, bếp chật chội cũng không thoải mái đâu, để họ làm đi."
Hà Phương duỗi tay vào túi anh móc móc mãi, lấy ra một ít kẹo trái cây, còn lôi thêm một bao lì xì. Cô ngẩng đầu nhìn anh một cái, rồi vẫy tay gọi Hà Thừa: "Tiểu Thừa, qua đây gọi dượng út nào."
"Dượng út!" Hà Thừa tinh ranh, thấy bao lì xì trong tay cô, lập tức gọi to Tần Quảng Lâm, chẳng hề ngần ngại chút nào.
"Ngoan nào, dượng út cho con nè, cất kỹ nhé." Hà Phương cười tủm tỉm nhét bao lì xì vào túi thằng bé, rồi lại lấy ra một viên kẹo: "Ăn kẹo không?"
"Không ăn, con thích ăn chocolate."
Hà Thừa chẳng thèm ngó tới kẹo trái cây, từ trên đĩa trái cây trên bàn lấy ra hai viên kẹo, đưa cho Tần Quảng Lâm một viên: "Dượng út ăn kẹo."
Trong bếp.
Triệu Thanh nghe tiếng Hà Thừa từ bên ngoài, lắc đầu: "Em gái cô đúng là biết chọn người."
"Ừm?" Hà Thiện vẫn còn đang cầm dao loay hoay với miếng thịt mông đó, nghe được lời này không khỏi nghiêng đầu nhìn vợ một cái: "Sao lại nói vậy?"
"Tần Quảng Lâm trông thì bình thường chẳng có gì nổi bật, mà đã làm giám đốc. Cộng với cái tài khoản chính thức kia của cậu ta nữa." Triệu Thanh cộng lại tính toán một hồi, liếm môi nói: "Tôi đoán chừng tiền cậu ta kiếm được mỗi tháng thì cũng gần đạt con số sáu chữ số rồi."
"Bao nhiêu cơ?!"
Con dao trên tay Hà Thiện suýt nữa rơi phịch xuống, lập tức nâng cao giọng. Ông liếc nhìn ra ngoài, rồi lại hạ giọng xuống: "Nó không phải đang khoác lác đấy chứ?"
"Không, đây là tự tôi đánh giá. Cậu ta không nói bản thân kiếm được bao nhiêu, nhưng cũng tám chín phần mười rồi." Triệu Thanh đã tưởng tượng ra cảnh Hà Phương cầm thẻ trong trung tâm thương mại quẹt xoèn xoẹt rồi.
"Trách không được quyên mấy vạn tệ như không có chuyện gì... Đ���n hai trăm ngàn cũng chẳng thèm để mắt. Bản thân cậu ta thực sự kiếm được nhiều tiền mà." Cô không khỏi cảm khái: "May mà lần đó không xảy ra chuyện gì, nếu cái bình sứ bị người ta đánh vỡ kia, có khi em gái cậu vác cả cán dao ra xiên mấy tên khốn đó luôn cũng nên."
"..."
Hà Thiện liếc nhìn miếng thịt mông trên thớt, rồi lại liếc nhìn ra ngoài, luôn cảm thấy không thực tế lắm.
Thế nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng hợp lý. Con bé chờ ở Lạc Thành cả năm chẳng về... Thì chẳng phải sao, ở bên đó ăn sung mặc sướng, nghĩ về cái xó xỉnh này mới là lạ ấy chứ.
"Cũng đúng, người càng không có tiền lại càng thích sĩ diện. Còn những người thực lực đủ đầy... thích tặng gì thì tặng, miễn là thực dụng là được." Hà Thiện vỗ vỗ miếng thịt mông: "Đúng là thật thà. Nếu không nói ra, ai mà biết thằng nhóc này là người có tiền chứ?"
"Người ta đúng là thích khiêm tốn, y hệt em gái cô. Đều ra sách rồi mà cũng như không có gì, quay lưng cái là quyên hết tiền đi... Hai đứa này có thể ở bên nhau cũng không phải không có lý do."
Triệu Thanh vừa nhặt rau vừa cảm khái. Lúc đầu gặp mặt còn thấy thằng nhóc đó ngốc ngốc nghếch nghếch, còn rất hợp với cái tính lười biếng của Hà Phương. Hiện tại nhìn lại, hai đứa nó quả thực rất hợp nhau, chẳng qua là một kiểu hợp nhau "phủi" khác mà thôi.
"Cô nói thật đúng." Hà Thiện cũng không còn xoắn xuýt chuyện Tần Quảng Lâm và Hà Phương nữa, tiếp tục loay hoay với miếng thịt mông, biết con bé sống tốt là được rồi.
"Cái gì thật đúng?"
"Cô tối hôm qua nói, Tiểu Phương là người lớn rồi, không cần tôi bận tâm nhiều đến thế – đúng là, tôi ở cái xó xỉnh này sống nửa đời người, cách nghĩ, tầm nhìn các thứ đều khác xa, muốn bận lòng cũng chẳng thể bận nổi."
Hà Thiện lắc đầu cảm khái: "Trước đây còn nghĩ đến việc khuyên con bé về đây dạy học, tìm một gia đình tử tế mà gả, thành phố lớn vất vả lắm... Sống mà thấy mệt mỏi là do chúng ta không có bản lĩnh, chứ có bản lĩnh thì dù ở đâu cũng sống thoải mái cả thôi."
Triệu Thanh trợn mắt lườm một cái: "Là ông không có bản lĩnh."
"Được được được, tôi không có bản lĩnh." Hà Thiện gật đầu lia lịa đáp lời: "Dù sao cứ sống tốt cuộc sống của mình là được rồi, hiện giờ thế này chẳng phải rất tốt rồi sao?"
"Là rất tốt, lại đây hôn một cái nào."
Hà Thiện cười hắc hắc lại gần "bùm" một tiếng: "Đúng vậy nha..." Ông ngẩng đầu lên, thấy một cái đ���u nhỏ đang thập thò ngoài cửa bếp, đôi mắt láo liên đảo qua đảo lại, ngay lập tức cứng đờ.
"Thằng ranh con nhìn trộm cái gì?!"
"Con cái gì cũng không nhìn thấy!"
Hà Thừa kêu toáng lên chạy về phòng khách. Tần Quảng Lâm và Hà Phương vội vàng ngồi ngay ngắn lại.
"Vừa mới thấy bố con làm gì đấy?" Hà Phương hiếu kì hỏi.
"Thấy bố con đang làm chuyện dượng út vừa làm."
"..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện chân thật được kể lại.