(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 3: Thường phục muốn bắt đầu theo dõi giám thị
Đại học Lạc Thành khá rộng, chờ mãi đến khi ra khỏi khuôn viên, Tần Quảng Lâm mới nhận ra đã năm giờ chiều.
Trên đường cũ trở về, khi đến ngã tư đèn xanh đèn đỏ, Tần Quảng Lâm nhìn bàn tay nhỏ đang bám trên tay áo mình, chợt thấy hơi hối hận: Thời tiết nóng thế này, sao mình không mặc áo cộc tay chứ?
Hắn kiên quyết không thừa nhận những suy nghĩ “thấp kém” của mình, chỉ là muốn xem, nếu không có tay áo thì khi nắm... nàng sẽ nắm vào đâu? Gấu áo chăng?
Nghĩ đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Hà Phương, chợt nhận ra nàng đang nhìn chằm chằm mình đầy nghi hoặc.
"Anh đang nghĩ gì vậy?" Ánh mắt Hà Phương lướt xuống chỗ tay áo, rồi lại ngẩng lên nhìn hắn.
"Không có gì." Tần Quảng Lâm tránh ánh mắt nàng, giả vờ nhìn đèn giao thông.
"Thật không?" Hà Phương cười, sau đó bàn tay nhỏ khẽ động đậy, nắm lấy tay hắn.
Mềm nhũn, có chút lạnh.
Tim Tần Quảng Lâm bỗng đập thịch một tiếng, hắn không dám cúi đầu nhìn nàng. Bàn tay cứng đờ của hắn do dự một chút rồi lặng lẽ nắm chặt lại.
Lén hít một hơi, hắn tự nhủ: Một người đã ngoài hai mươi tuổi rồi, chẳng qua chỉ là nắm tay thôi mà, có gì đáng phải căng thẳng chứ.
Thế nhưng, chuyện nắm tay này... có vượt quá tình bạn không nhỉ?
Không vượt quá đâu nhỉ?
Chắc là vượt quá rồi chứ?
"Đèn xanh rồi." Hà Phương nhắc hắn.
"A, đi." Tần Quảng Lâm vô thức nhìn nàng một cái, rồi lại ngẩng đầu ưỡn ngực nhìn thẳng về phía trước, chăm chú băng qua đường.
Hà Phương như thể phát hiện ra điều gì đó thú vị, cười hơi nghịch ngợm.
Qua hết ngã tư, nàng rất tự nhiên buông tay hắn ra, "Anh đói chưa?"
"Cũng nên ăn cơm thôi, em muốn ăn gì?" Tần Quảng Lâm lặng lẽ chùi tay lên quần một cái — lòng bàn tay hắn toàn là mồ hôi, đúng là vô tiền đồ.
"Đi lối này." Hà Phương dẫn đường phía trước, đưa Tần Quảng Lâm rẽ trái rẽ phải, cuối cùng chui vào một quán cơm bình dân nằm khuất trong ngóc ngách của quảng trường.
Đúng là một quán ăn bình dân đúng nghĩa, đến cái biển hiệu tử tế cũng không có, chỉ có tấm biển gỗ năm chữ nguệch ngoạc như viết tay – Thiệu Ký đồ ăn thường ngày.
"Không ngờ em lại dẫn anh tới đây." Tần Quảng Lâm liếc nhìn xung quanh, khá quen thuộc với nơi này.
Hồi đại học, hắn thường xuyên cùng bạn bè tới đây ăn cơm. Đồ ăn ngon, suất ăn đầy đặn, chủ quán lại rất ưu ái bọn hắn, có khi nửa đêm còn ship đồ ăn tới trường. Dù đã tốt nghiệp hai năm, thỉnh thoảng hắn vẫn ghé qua đây ăn một bữa.
"Lâu rồi không gặp Tiểu Tần!" Ông chủ là một gã đàn ông to béo vạm vỡ, giọng nói sang sảng, quen thu���c chào hỏi Tần Quảng Lâm: "Hôm nay ăn gì đây?"
"Thiệu thúc." Tần Quảng Lâm cười đáp lại, "Cứ để cháu xem thực đơn, ông cứ lo việc trước đi ạ."
"Dắt bạn gái tới ăn à? Nào, uống ngụm trà đã!" Thiệu thúc cười ha hả, đem tới một bình trà. Quán nhỏ của ông ấy chẳng có gì thu hút, vị trí mặt tiền cũng rất tệ, chủ yếu vẫn là nhờ khách quen.
"Bằng hữu, bằng hữu."
"Anh xem đi." Hà Phương đẩy thực đơn tới, rồi nhấc ấm trà tráng rửa bộ đồ ăn cho hai người.
Tần Quảng Lâm nhận lấy thực đơn, thấy một món cá rô phi, một đĩa rau cải xào sợi cà rốt, một đĩa dưa chuột dầm. Hắn không khỏi ngẩng đầu nhìn Hà Phương, đây là những món hắn thường gọi mỗi khi tới đây.
Hai người có khẩu vị giống nhau đến vậy sao?
"Thiệu thúc, làm phiền ông." Hắn xem qua một lượt rồi đưa thực đơn cho Thiệu thúc. Món ăn ở đây phân lượng đủ, hai người ăn chỗ này là dư dả rồi.
"Được rồi, để ta chọn con cá béo nhất cho con." Thiệu thúc nhận thực đơn, liếc mắt một cái rồi đi thẳng vào sau bếp.
"Đến đúng lúc thật, chậm hơn một tiếng nữa là chỗ này sẽ chật kín người." Tần Quảng Lâm nhìn Hà Phương đang tráng rửa bộ đồ ăn, trong lòng có một cảm giác yên tĩnh khó tả.
Hà Phương với nụ cười nhẹ trên môi, xử lý xong mọi thứ, rót hai ly trà rồi đẩy một ly về phía hắn: "Em rất thích bức họa kia, cảm ơn anh."
"Không phải vừa mới cảm ơn rồi sao?" Tần Quảng Lâm gãi đầu, "Chuyện nhỏ thôi mà."
Món ăn đang được làm ở phía sau bếp, trong tiệm cũng lần lượt có thêm mấy bàn khách.
"Đợi lâu rồi nhé." Thiệu thúc mang cá rô phi đặt lên bàn, "Cháu gái, cơm ở đằng kia, cứ tự nhiên ăn nhé, bảo thằng nhóc này múc cho cháu cũng được."
Hướng Tần Quảng Lâm nháy mắt ra hiệu, Thiệu thúc lại quay đầu gọi những người khác, "Tiểu Binh Tử, hôm nay tan ca sớm thế? Ăn gì không?"
"Để anh giúp em." Tần Quảng Lâm duỗi tay ngăn Hà Phương định đứng dậy, cầm hai cái chén rồi đi xới cơm.
Hà Phương cũng không có ý định ăn uống kiêng khem, ăn hết một chén cơm đầy, lại bảo Tần Quảng Lâm thêm cho nửa bát nữa.
"Có muốn gọi thêm canh không?" Tần Quảng Lâm không có thói quen uống canh, nhưng lúc này chợt nhớ ra, không biết Hà Phương có thói quen này không.
"Uống trà là được rồi." Hà Phương ăn xong đặt chén cơm xuống, đưa tay sờ sờ bụng nhỏ, trên mặt hiện lên vẻ thỏa mãn, sau đó lại kẹp một miếng cá rô phi đã lọc xương, đặt vào chén Tần Quảng Lâm.
Thấy hắn hơi mở to mắt, Hà Phương ngẩng đầu suy nghĩ một lát, "Ừm... Cứ coi như là cảm ơn anh vì bức họa đó đi."
"Không cần khách sáo vậy đâu..." Tần Quảng Lâm không biết phải ứng đối ra sao, đành cắm đầu ăn cơm.
Người gắp cá, người ăn cơm, chẳng mấy chốc đã đến lúc thanh toán.
"Để em mời." Hà Phương lấy ra chiếc ví màu hồng, quay đầu gọi Thiệu thúc tính tiền.
Tần Quảng Lâm bình tĩnh cầm khăn giấy lên lau miệng, "Ông ấy sẽ không lấy tiền của em đâu, cất đi thôi."
"Tổng cộng tám mươi tám, cho tám mươi là được rồi."
Quả nhiên Thiệu thúc không làm Tần Quảng Lâm thất vọng, trực tiếp đứng trước mặt hắn giơ tay ra.
Hà Phương cũng không để ý, lấy gương nhỏ ra soi soi, sau đó lại móc ra thỏi son dưỡng thoa một chút: "Vậy lát nữa để em mua vé xem phim nhé."
Bước ra khỏi quán, mặt trời đã lặn, nhưng trời vẫn còn sáng rõ. Đây là thời điểm đẹp nhất trong ngày, không lạnh cũng không nóng.
Tần mụ tay cầm chiếc lọ thuốc hít nhỏ xíu, tâm trạng hài lòng cùng dì Vương đi dạo trên quảng trường, như thể vừa khải hoàn về triều.
"Đằng nào cũng là của bà rồi, cho tôi mượn chơi hai ngày đi." Dì Vương hai tay trống trơn, bất bình nhìn chằm chằm lọ thuốc hít trong tay Tần mụ.
"Không mượn." Tần mụ đắc ý lắc đầu, "Ôi chao, cái món đồ nhỏ này đoán chừng là từ cuối thời Minh đầu thời Thanh đấy, về phải nghiên cứu thật kỹ mới được."
"Cái vẻ keo kiệt của bà kìa." Dì Vương hơi bực mình, gần đây bà ấy liên tiếp nhìn nhầm, để sổng mất bao nhiêu đồ tốt, toàn để Tần mụ nhặt được.
Tần mụ càng thêm đắc ý, "Ấy, lần trước tôi mượn cái hộp đựng thuốc của bà, bà chẳng phải cũng keo kiệt ra mặt đó sao? Cái này gọi là..."
"Hử? Kìa, đằng trước hình như là thằng bé nhà bà." Dì Vương cắt ngang lời bà, chu môi chỉ về phía trước.
"Tiểu Lâm Tử? Đâu đâu?" Tần mụ nhìn ra xa, rất nhanh đã tìm thấy mục tiêu, "Hắc, đúng là nó thật! Đi, qua đó cho nó xem bảo bối của tôi này."
"Thế cô gái bên cạnh kia là ai?"
"Ô!"
Tần mụ đứng sững tại chỗ, liếc nhìn dì Vương.
Ghê gớm!
Dì Vương duỗi tay định gọi lớn, Tần mụ vội vàng kéo nàng lại rồi quay lưng đi, sau đó lại lén lút nghiêng đầu nhìn trộm một cái.
Bộ dạng ấy, giống hệt một điệp viên ngầm đang theo dõi tình hình quân địch.
"Bà làm gì vậy? Qua đó chào hỏi làm quen một chút đi." Dì Vương chỉnh lại tay áo.
Tần mụ ra dấu im lặng, "Đừng lên tiếng, xem thử bọn nó định làm gì."
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.