(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 336: Nhân sinh kỷ hà
Tần Quảng Lâm nhẹ nhàng vuốt ve lưng Hà Phương, không nói một lời, cứ để mặc nàng trút hết cảm xúc.
Hắn không dám tưởng tượng, nếu đặt mình vào vị trí đó thì sẽ ra sao.
Vừa nghĩ tới cảnh Hà Phương rời đi, một mình hắn phải gánh vác việc nuôi con gái, trái tim hắn liền quặn thắt lại.
Suốt mấy chục năm sau đó, làm sao mà chịu đựng nổi?
Hắn không trách Hà Phương. Sự tái sinh của con gái, mọi chuyện liền bắt đầu từ đó. Những thước phim quá khứ từng cảnh từng cảnh hiện về trong tâm trí: lần đầu gặp gỡ nàng mỉm cười, Hà Phương ở Chung Nam đập trán đến đỏ bừng, hình ảnh từ camera hành trình ghi lại bóng lưng gầy gò của nàng khi cầm dao...
Giờ đây hắn đã hiểu vì sao nàng không thể ngủ được vào ban đêm, và cũng rõ nguyên nhân nàng phải dùng thuốc.
“Làm tất cả những gì nên làm, nỗ lực hết mình, sau đó mới đi cầu Thần bái Phật, khấn vái Thần Linh hư vô mờ mịt.”
“Có câu ‘mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên’, nếu một người đã làm hết sức mình, mà vẫn muốn tiến xa hơn nữa, thì chỉ có thể chọn cách cầu khẩn Thần Phật. Dù cho nó chỉ có thể gia tăng dù chỉ một chút khả năng thành công, cũng không thể từ bỏ, mà phải toàn tâm toàn ý.”
“Chỉ cần có thể tăng thêm một tia hy vọng, cũng không thể tùy tiện bỏ qua, phải vậy không?”
Những lời nói nhẹ nhàng ấy vang vọng trong tim, Tần Quảng Lâm bỗng thấu tỏ mọi điều.
Bóng đêm ngày càng sâu.
Trên vách núi cao hơn ba ngàn mét, gió đêm mỗi lúc một mạnh, giữa mùa hè cũng khiến người ta rùng mình. Giọng Hà Phương ngày càng nhỏ dần, Tần Quảng Lâm siết chặt vòng tay ôm lấy nàng.
“Về thôi em.”
“Ngồi thêm chút nữa.”
Hà Phương thút thít mũi, ngẩng đầu khỏi lòng Tần Quảng Lâm, nặn ra một nụ cười với hắn: “Giờ đây chúng ta có thể làm lại, thật tốt.”
“Phải rồi, thật tốt.”
Tần Quảng Lâm gật đầu, rồi thở dài: “Nhưng... anh mong người phải gánh chịu là anh, em đã chịu đựng quá nhiều rồi.”
“Hiện tại kết quả tốt đẹp rồi, phải không anh?” Hà Phương hỏi, “Mọi chuyện đều đang hướng đến...”
Lời chưa dứt, miệng nàng đã bị Tần Quảng Lâm bịt lại.
“Đừng cắm cờ.”
“Chúng ta sẽ cùng nhau nỗ lực.” Tần Quảng Lâm bỏ tay ra, khẽ hôn lên trán nàng, chân thành nói: “Anh một trăm tuổi, em chín mươi tám tuổi, vừa vặn.”
“Ừm, vừa vặn.”
Cơn gió trên đỉnh núi lay động sợi tóc Hà Phương, Tần Quảng Lâm giúp nàng vuốt lại. Hắn ngồi bệt xuống đất ôm lấy nàng, quay đầu nhìn về phía pho tượng Phật lớn giữa trung tâm, lặng lẽ chờ đợi trong chốc lát. Cảm nhận Hà Phương rụt người vào lòng mình, đoán chừng nàng hơi lạnh vì gió, hắn lại một lần nữa đề nghị: “Về thôi em.”
“Ừm.” Hà Phương không còn chối từ, nhìn những ánh đèn neon lấp lánh của khách sạn phương xa, chống tay định đứng dậy, nhưng lại đổ sụp vào người Tần Quảng Lâm.
“Ngồi lâu quá, không đứng dậy nổi.”
“Anh đỡ em.”
Từ chiều ngồi đến tận bây giờ, Tần Quảng Lâm cũng cảm thấy chân hơi tê dại. Hắn đứng dậy dậm dậm chân, khom lưng đỡ Hà Phương đứng dậy, quay đầu nhìn khoảng không đen kịt bên ngoài vách đá. Một cảm giác khó tả dâng lên trong lòng.
Cái đáp án mà bấy lâu nay hắn tìm kiếm, hóa ra lại là đây.
“Vì sao...”
Tần Quảng Lâm dắt tay Hà Phương đi được vài bước, mở miệng rồi lại thôi, suy nghĩ một thoáng không biết phải diễn đạt thế nào. Đáp lại ánh mắt khó hiểu của Hà Phương, hắn trầm ngâm một lát rồi nói: “Vì sao anh lại cảm thấy em... quá đỗi bình thường?”
Cảm giác mâu thuẫn kỳ lạ bấy lâu nay cuối cùng cũng được hắn gọi tên.
Phải rồi, nếu là một người bình thường mà nói, Hà Phương có thể xem là người thắng cuộc trong cuộc đời, làm công việc mình yêu thích, lại còn có thể viết tiểu thuyết kiếm thêm nhuận bút, thảnh thơi nhẹ nhàng. Hơn nữa còn có một người chồng ưu tú như hắn.
Nhưng đối với một kẻ du hành thời gian, nàng sống quá đỗi bình thường.
Hắn vẫn nhớ lần đầu xem phim, trên màn ảnh, Hạ Lạc bất kể tiền bạc hay quyền lực đều dễ dàng trong tầm tay. Dù đã qua sự tô vẽ của nghệ thuật, nhưng nếu thực sự có người như vậy ở đời thực, việc đạt được địa vị và thân phận như thế hẳn là không quá khó khăn.
Hà Phương suy nghĩ một chút, hỏi ngược lại: “Thế nào mới là không tầm thường?”
“Ách...”
Tần Quảng Lâm nghẹn lời, sau đó vung tay chỉ về phía xa: “Em xem những nhân vật trong phim ảnh hay tác phẩm văn học, những người giống em, ai mà chẳng phải tạo dựng một sự nghiệp lẫy lừng?”
“Vậy anh có để ý không, bất kể là tác phẩm truyền hình điện ảnh hay văn học, hầu hết đều có kết cục không mấy tốt đẹp?” Hà Phương nhún vai, bổ sung thêm: “— Em chỉ nói văn học nghiêm túc thôi nhé, mấy loại YY quá đà có quá nhiều lỗ hổng thì không tính.”
“Hiệu ứng cánh bướm sao?”
“Phải rồi.”
“Lại chưa có ai giống em bao giờ, ai biết thật giả thế nào... Bi kịch trong văn học nghiêm túc chẳng qua chỉ để tăng thêm chiều sâu, chứ không đáng tin lắm đâu. Vì sao không thử một chút?”
“Em muốn thử sao?”
Tần Quảng Lâm chợt khựng lại.
Muốn thử sao?
Việc hai người đang trò chuyện ở đây đã nói lên tất cả.
“Chỉ cần có dù chỉ một chút khả năng ngoài ý muốn, em cũng sẽ không thử.”
Hà Phương nghiêng đầu, khẽ nhếch môi nhìn hắn: “Em biết hạnh phúc là gì, thế nên chỉ cần cẩn thận từng li từng tí, từng bước đi xuống, là có thể có được tất cả. Cớ gì phải đánh cược với tỷ lệ may rủi?”
“— Hơn nữa, lợi thế lớn nhất của em là biết rõ mọi chuyện. Nếu bây giờ làm mọi chuyện xáo trộn, em sẽ mất hết mọi lợi thế, và trở thành một người bình thường như anh... Giờ anh hiểu chưa?”
“Hiểu một nửa.” Tần Quảng Lâm gật đầu, không tự chủ nắm chặt tay nàng.
Trong lòng hắn không biết là tư vị gì.
Nếu đổi lại là hắn, biết rõ tương lai mọi điều, liệu có cam tâm cùng nàng trải qua những tháng ngày yên bình, bình thường nơi phòng trọ đường Nam Phi, thét toáng lên vì gián không?
Đáp án cho câu hỏi này Tần Quảng Lâm không nghĩ ra được.
Tiên tri có ý nghĩa như thế nào, Hà Phương chắc chắn hiểu rõ, nhưng vẫn lựa chọn ở cùng hắn trong căn phòng trọ đường Nam Phi, thét toáng lên vì gián.
Mình có thực sự xứng đáng không?
Ý nghĩ này không kìm nén được mà trỗi dậy trong lòng hắn.
Hai người đạp ánh trăng mà đi trên Kim Đỉnh Nga Mi, ánh sao đầy trời lấp lánh, như một bát lưu ly ngọc úp ngược, rọi muôn vàn tia sáng chói lọi. Hà Phương thả chậm bước chân, khẽ lắc lắc tay anh, hỏi: “Anh hiểu một nửa nào?”
“Anh hẳn phải là một nghệ sĩ.” Tần Quảng Lâm thở dài: “Em cũng luôn muốn định hướng anh thành một nghệ sĩ, nên mới hay khuyến khích anh nghỉ việc — Mà nói đi thì cũng phải nói lại, đây cũng là hiệu ứng cánh bướm à?”
“Không sai.”
“Nghệ sĩ hay không không quan trọng, chúng ta hiện tại như vậy rất tốt. Chỉ là — nếu mọi thứ cứ theo quỹ đạo cũ thì, chẳng phải anh có thể...”
Hắn không nói hết lời, tin rằng Hà Phương sẽ hiểu ý mình.
Hà Phương quả nhiên hiểu ý hắn, cúi đầu như đang suy nghĩ. Tần Quảng Lâm không sốt ruột, đứng tại chỗ không kéo nàng đi tiếp, chỉ lặng lẽ nhìn nàng, chờ nàng mở lời.
Việc liên quan đến tính mạng và hạnh phúc của cả hai người, hắn muốn biết rõ suy nghĩ và kế hoạch của Hà Phương.
“Cốt truyện bị xáo trộn không cách nào kiểm soát được.”
Hà Phương khẽ mở lời.
“Giả sử đây là một bộ phim, anh biết nhân vật chính cuối cùng sẽ chết, nhưng anh có một lần nắm giữ thanh tua phim để thay đổi cốt truyện.”
Nàng trầm ngâm, như thể đang suy nghĩ xem phép ví von của mình có phù hợp không. “...Anh sẽ chọn ngay từ đầu phim đã làm xáo trộn cốt truyện, khiến nó hoàn toàn sụp đổ, mất kiểm soát —”
“Hay là tua thanh tua phim đến phút cuối, đúng lúc nhân vật chính gặp nguy hiểm thì ra tay cứu lấy anh ta?”
“Can thiệp đúng lúc.”
Tần Quảng Lâm gật đầu, biểu thị mình đã hiểu.
Kiểm soát chi tiết càng ổn định, mục tiêu càng dễ đạt được. Ngoài sự lo lắng về hiệu ứng cánh bướm, còn có tư tưởng muốn tìm kiếm sự ổn định của nàng. Cả hai yếu tố hòa quyện, dẫn đến cục diện hiện tại.
Chỉ mười năm nữa thôi, cái bug lớn nhất của nàng trên thế giới này sẽ âm thầm biến mất, chẳng gây ra chút gợn sóng nào.
“Hối hận không?”
Hiểu rõ mọi chuyện, Tần Quảng Lâm do dự một chút, vẫn hỏi.
Hà Phương ngẩn người, nhất thời không hiểu hắn đang nói gì, vô thức hỏi: “Hối hận điều gì?”
“Những tháng ngày bình lặng, và anh vẫn ở đây mỗi ngày bên em.” Tần Quảng Lâm nói với vẻ nhẹ nhõm.
“Vậy thì bớt lại một chút vậy.” Hà Phương khẽ nhếch môi, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, nói: “...Anh biết về chuyện xuyên không này, chủ đề vĩnh cửu của nó là gì không?”
“Ừm... Là gì vậy?”
“Bù đắp những tiếc nuối, rằng mọi chuyện trong đời nếu có thể làm lại, nhất định sẽ tốt hơn — hầu hết mọi người đều nghĩ vậy.”
Hà Phương đi theo bước chân Tần Quảng Lâm chậm rãi tiến về phía trước, níu lấy cánh tay rắn rỏi của anh, nghiêng đầu nhìn anh, hỏi: “Không sai à?”
“Ừm... Có vẻ là vậy.”
Tần Quảng Lâm không thể không thừa nhận, điều tốt nhất của việc này, chính là có thể làm lại tất cả những điều mình đã làm sai.
Nếu có thể làm lại một lần, chắc chắn sẽ hoàn hảo hơn.
“Những năm tháng ấy em đã rất hạnh phúc, anh không để lại cho em bất cứ tiếc nuối nào, ngoại trừ chính bản thân anh.”
“Điều tiếc nuối duy nhất của em, chính là anh.”
Hai câu nói nhẹ nhàng ấy khiến Tần Quảng Lâm sững lại.
“Anh nói xem, em sẽ hối hận sao?”
Dưới ánh sao, Hà Phương ngẩng mặt lên, hốc mắt vừa khóc còn hơi sưng đỏ một cách không tự nhiên, giọng nói không còn trong trẻo, mượt mà như thường lệ mà pha chút khàn khàn.
Tháng cuối hè năm đó, muôn ngàn vì sao lấp lánh, trăng sáng như bạc. Tần Quảng Lâm và Hà Phương sánh bước bên nhau, đứng dưới chân pho tượng thần khổng lồ giữa Kim Đỉnh. Gió nhẹ từ bên cạnh phất qua, len lỏi vào vách núi xa xăm, tựa như một tiếng thở dài thoảng bên tai.
Đối với sự kiên định của Hà Phương, cuối cùng hắn cũng hoàn toàn thấu hiểu. Bị gió tạt vào mắt mà cay xè, hắn nhắm nghiền rồi mở to mấy lần, rồi vòng tay ôm chặt lấy nàng vào lòng.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn có một trải nghiệm đọc thật tuyệt vời.