Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 338: Sinh hoạt nào có nhiều như vậy gợn sóng

Tháng ngày vội vã trôi đi như nước chảy, cứ như có chuyện gì đó đã xảy ra, mà rồi lại như chẳng có gì cả.

Dù cả hai đều biết trước tương lai, nhưng điều đó lại không ảnh hưởng quá lớn đến cuộc sống của họ. Cuộc sống vẫn cứ diễn ra như vốn có. Thay đổi duy nhất là Tần Quảng Lâm dồn hết tâm sức gây dựng sự nghiệp, còn Hà Phương, như thể đã gỡ b�� được nút thắt trong lòng, trở nên có chí hướng hơn trước, dồn toàn bộ tâm trí và sức lực cho gia đình.

Kỳ nghỉ Quốc khánh bảy ngày họ không đi du ngoạn, mà đến Hà Thành ở lại vài ngày. Bắt đầu từ năm nay, Hà Phương sẽ ở lại nhà chồng ăn Tết — nhà họ Hà giờ đã là nhà mẹ đẻ của cô, còn tổ ấm nhỏ với Tần Quảng Lâm mới chính là nhà của cô.

Mùa đông năm Mậu Tuất đặc biệt lạnh.

Chưa tới Tết Nguyên đán mà Tần Quảng Lâm đã mặc nào là áo thu, áo len, quần len, rồi khoác thêm chiếc áo lông vũ dày cộp.

"Anh có nên để râu không nhỉ? Trông sẽ chững chạc hơn."

Đánh răng rửa mặt xong xuôi, Tần Quảng Lâm cầm khăn mặt lau qua loa một cái, hai tay chống trên bồn rửa mặt, ngắm mình từ trái sang phải, rồi hỏi Hà Phương.

Râu của anh ta chẳng rậm rạp gì, một tuần cạo một lần cũng không thấy rõ lắm. Cạo từ đầu tuần đến cuối tuần này mới tròn một tuần, trên cằm chỉ có một lớp râu con mỏng manh.

Hà Phương đã rửa mặt xong xuôi, đang cầm một củ cà rốt gặm dở. Cắn được hai miếng thì thấy Tần Quảng Lâm đã giải quyết xong, liền đưa phần cà rốt còn lại cho anh ta — cô ấy chỉ thích cắn thử một miếng cho vui miệng, tiện thể bổ sung chút vitamin.

"Đâm mặt đấy, để làm gì chứ."

"Cứ đâm mãi rồi cũng quen thôi... Sau này anh có thể để râu không?" Tần Quảng Lâm vừa nhai cà rốt kêu răng rắc vừa hỏi.

Có một người có khả năng tiên tri bên cạnh thực sự rất tốt, sự tò mò của anh ta có thể được thỏa mãn rất nhiều.

"Cứ để một thời gian đi, sau này con gái ghét bị râu chọc vào mà sợ, thì anh cạo."

Hà Phương nhăn mũi, oán giận nói: "Có con gái là không cần vợ nữa rồi. Em ghét bị chọc thì anh bảo 'đâm mãi rồi cũng quen', còn con gái ghét thì anh liền... á à..."

"Thôi không để nữa, vậy thì cạo vậy."

Tần Quảng Lâm hôn chụt một cái thật kêu lên má cô ấy, rồi chạy ra trước gương bắt đầu cạo râu.

Loay hoay một lúc, cạo cằm nhẵn nhụi xong, Hà Phương đã cầm sẵn chiếc túi nhỏ, kéo khuỷu tay anh ta cùng ra ngoài.

Hôm nay cuối tuần, họ muốn về căn nhà cũ ăn cơm cùng mẹ Tần. Họ cứ quanh quẩn ở nhà mãi đến trưa mới rời giường, ăn qua loa chút gì rồi chuẩn bị đi.

"Mẹ anh có thể sẽ giục chuyện con cái đấy."

Ngồi vào ghế phụ, thắt chặt dây an toàn xong, Hà Phương bỗng nhiên nhắc nhở:

"Ồ? Gấp vậy sao?" Tần Quảng Lâm ngớ người ra, lúc này mới kết hôn gần nửa năm mà.

"Hai tháng nữa là anh hai mươi tám tuổi rồi, thực ra cũng không tính là quá gấp."

"À... Em yên tâm đi, để anh ứng phó."

Tần Quảng Lâm nghĩ lại, quả thực đúng là như vậy. Sang năm anh hai mươi tám tuổi, lúc con gái ra đời sẽ là hai mươi chín tuổi, đã coi là khá muộn rồi.

Ngày trước, khi cha mẹ anh ở tuổi này, anh đã sắp vào tiểu học rồi.

"Hôm nay còn chuyện gì sẽ xảy ra nữa không?"

Đánh xe ra khỏi khu dân cư, rồi chạy trên đại lộ Lạc Thành hướng về nhà họ Tần, anh ta lại tiện miệng hỏi, như thể Hà Phương là một bách khoa toàn thư vậy.

"Vào ngày này năm trước, anh gặp chuyện gì sao?" Hà Phương hỏi ngược lại.

"Anh có nhớ đâu."

"Đúng rồi."

"..."

Tần Quảng Lâm tặc lưỡi một cái, "Không đúng, em còn nhớ chuyện giục có con cơ mà."

"Em đâu có nói nhất định sẽ x��y ra đâu, chỉ là có khả năng thôi, chắc là gần đây."

"À."

Đến đường Bắc Phi, sau khi đỗ xe xong, cả hai đội những chiếc mũ đôi có chùm lông nhỏ, quàng chiếc khăn len thật dày quanh cổ, không lập tức về nhà mà khoác tay nhau dạo chợ.

Từng sống ở đây vài năm, mọi thứ đối với họ đều quen thuộc vô cùng. Dù gần hai năm nay họ chỉ thỉnh thoảng ghé qua vào cuối tuần, nhưng các chủ sạp ở chợ vẫn còn ấn tượng sâu sắc về họ. Đôi vợ chồng trẻ một nam một nữ này, cả khu chợ cơ bản đều biết mặt, quen thuộc chào hỏi họ.

Đi ngang qua các sạp hàng, Hà Phương ngó nghiêng khắp nơi, thấy quán ruốc bò phía trước, cô ấy đưa tay chỉ, đề nghị với Tần Quảng Lâm: "Nấu một nồi canh ruốc bò đi, trời lạnh ăn cho ấm người — hay là ăn lẩu luôn?"

"Lẩu ruốc bò à?"

"Cũng được đấy... Em còn biết làm món gà hầm bao tử heo nữa, anh muốn ăn món nào?"

"Ừm, món nào anh cũng muốn ăn."

Tần Quảng Lâm buổi trưa chưa ăn no bụng, giờ món gì anh cũng muốn thử một chút.

"Vậy thì gà hầm bao tử heo nhé, mua thêm nửa cân ruốc bò nữa, l��t ăn xong gà rồi cho vào nấu sau."

Hà Phương nói rồi cô ấy đã đến trước sạp hàng, mua một ít nguyên liệu chính, rồi sai Tần Quảng Lâm đi mua rau xanh.

Trời Lạc Thành lạnh, lẩu rất được ưa chuộng, nhưng không phải loại lẩu Tứ Xuyên, mà thường là nấu một nồi nước dùng rồi tùy tiện cho đồ ăn vào, muốn ăn gì thì thêm đó, chủ yếu là ăn kèm với nước chấm.

Những món như gà hầm bao tử heo, lẩu ruốc bò mà Hà Phương vừa nói, lại rất ít khi được ăn, chủ yếu vì chế biến khá phức tạp, chỉ có cô ấy mới thích suy nghĩ, tìm tòi món ăn.

Chẳng mấy chốc, hai người đã xách hai túi lớn đầy ắp đồ ăn ra khỏi chợ, hà hơi ra khói, vừa cười vừa nói chuyện, đi đến cửa hàng tiện lợi của lão Phan. Hà Phương đưa túi đồ ăn trên tay cho Tần Quảng Lâm, rồi vào mua thêm một số vật dụng cho nồi lẩu.

"Lâm ca."

Tiểu Bàn Đôn giờ đã không còn là cái thằng nhóc mũi dãi thò lò chạy theo sau anh ta như mấy năm trước nữa. Mấy năm nay, vóc dáng nó cao vọt lên trông thấy, người cũng hiểu chuyện hơn rất nhiều. Từ lần gặp mặt hồi đám cưới đ���n giờ cũng đã gần nửa năm, trông nó lại cao thêm một chút.

Gần nửa năm không gặp, nó vẫn còn hơi rụt rè, không còn như trước kia buông lời đùa cợt trêu chọc Tần Quảng Lâm nữa, chỉ ngoan ngoãn lên tiếng chào hỏi.

"Này, lại đây đứng gần chút xem nào. Cái đà này... Chừng hai năm nữa là đuổi kịp anh rồi." Tần Quảng Lâm so chiều cao, có chút kinh ngạc.

Ai có thể ngờ cái thằng mập này vậy mà không phát triển bề ngang, mà lại cao vọt theo chiều dọc, mỡ trên mặt cũng tiêu đi không ít, ẩn hiện vài nét của một soái ca.

Tiểu Bàn Đôn gãi đầu cười hì hì, "Tại con ăn nhiều mà."

"Ừm, người ta tức giận thì không ăn cơm, còn con tức giận thì lại ăn thêm hai bát."

Tần Quảng Lâm chậc một tiếng, phía sau, Hà Phương đã từ cửa hàng tiện lợi bước ra, "Anh nói chính anh đấy à?"

"..."

Không chỉ Tiểu Bàn Đôn ăn khỏe, Tần Quảng Lâm cũng đặc biệt ăn khỏe không kém.

Tiểu Bàn Đôn nhìn thấy Hà Phương, cũng không còn như lúc trước thán phục "chị dâu Lâm ca xinh đẹp quá", há hốc mồm, nhất thời không biết xưng hô thế nào.

"Kêu Hà tẩu." Tần Quảng Lâm chẳng cần đoán cũng biết Tiểu Bàn Đôn đang lúng túng điều gì.

Ngày trước, khi anh ta ở tuổi này, cũng là một người ít nói như vậy.

"Hà tẩu!"

"Ừm."

"Các con chơi đi." Tần Quảng Lâm nhìn thấy một hàng bốn năm đứa nhóc đang ngồi xổm ở góc tường, nói với nó một tiếng, rồi cùng Hà Phương chuẩn bị về nhà.

"Lâm ca, con..." Tiểu Bàn Đôn đứng nguyên tại chỗ ấp úng.

"Ừm? Còn có chuyện gì sao?"

Tần Quảng Lâm dừng lại bước chân, thấy nó cúi đầu, không khỏi bật cười, "Ngần ngừ cái gì chứ, có chuyện gì thì nói thẳng ra đi."

"Con muốn học vẽ tranh... Không phải là muốn anh tự tay chỉ dạy đâu, chỉ là..." Tiểu Bàn Đôn gãi đầu, "Con không biết bắt đầu từ đâu, muốn Lâm ca dẫn dắt con."

"Chỉ có thế thôi à? Được, anh cũng không hay ở đây, con thêm Zalo anh nhé... Có Zalo không đó?" Tần Quảng Lâm nhìn thấy đám nhóc ngồi xổm ở góc tường, tuổi tác cũng không chênh lệch Tiểu Bàn Đôn là bao, đứa nào cũng cầm điện thoại di động trên tay, miệng còn hò hét "Lý Bạch", "Đẩy tháp" các kiểu, bọn nó chơi cùng nhau, chắc là có.

Giữa mùa đông mà cũng chẳng sợ lạnh tay, miệng phà khói, ngồi xổm ở góc tường, tập trung tinh thần nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại... Chắc đang tranh giành Wi-Fi đây mà.

Đám trẻ con bây giờ so với thời anh ta ngày trước thì khác xa một trời một vực. Nhớ ngày đó, anh ta xem TV cũng phải lén lút, hoạt động vui nhất là cùng đám bạn nằm sấp dưới đất bắn bi, làm gì có nhiều trò chơi để mà chơi như bây giờ.

"Có, có!" Tiểu Bàn Đôn giơ điện thoại di động trong tay lên, hơi hưng phấn nói: "Lâm ca, để con quét anh!"

"Được rồi..."

Tần Quảng Lâm trao túi đồ ăn đang cầm cho Hà Phương, chừa một tay lấy điện thoại di động ra, vừa thêm Zalo Tiểu Bàn Đôn, vừa nói: "Chuyện vẽ tranh có gì không hiểu thì cứ hỏi anh, đừng gửi tin nhắn thoại, cứ gõ chữ mà nói, có gì khó quá không giải thích được thì thôi... Mà chắc con cũng không có vấn đề gì phức tạp đâu, muốn học thì cứ học nghiêm túc vào."

"Cảm ơn Lâm ca!"

Tiểu Bàn Đôn nghe xong gật đầu, trao đổi Zalo xong, nó cũng không làm mất thời gian của Tần Quảng Lâm và Hà Phương thêm nữa, lùi lại một bước cảm ơn.

"Tiểu Kiệt! Mau lại đây, ván này sắp bắt đầu rồi!"

Đám bạn nhỏ ở góc tường bên kia đang gọi, Tần Quảng Lâm cười một cái, "Đi chơi nhanh đi."

Tần Quảng Lâm quay người cùng Hà Phương về nhà, sau lưng, Tiểu Bàn Đôn phấn khích vung hai nắm đấm, nhìn về phía c��a nhà một cách lưỡng lự một chút, rồi lại đến ngồi xổm cùng đám bạn nhỏ.

Mẹ Tần nhận lấy đồ ăn rồi giúp sắp xếp một chút, liền được Tần Quảng Lâm đỡ ra phòng khách nghỉ ngơi. Sau đó, hai vợ chồng anh ta vùi mình trong bếp, rửa rau, thái thịt, tiện miệng hỏi: "Cái thằng bé mũm mĩm vừa rồi... nó học được chưa?"

"Nửa đồ đệ của anh đấy."

Hà Phương thấy Tần Quảng Lâm ngạc nhiên nhìn sang, cô ấy không khỏi bật cười, ngẩng đầu lên cẩn thận nhớ lại một chút, rồi nói: "Em nhớ hình như anh có nhắc với em rồi, nó học lại một năm thi đậu Đại học Lạc Thành, cũng là học mỹ thuật đấy."

"Có tiền đồ đấy."

Tần Quảng Lâm thật sự rất ngạc nhiên, Đại học Lạc Thành đâu phải muốn thi là đỗ được ngay, nó học lại một năm mà đỗ được, vậy cũng đủ để khoác lác rồi.

"Nghệ thuật còn phải xem vận may nữa, anh sau này nổi danh thì cái thằng nửa đồ đệ này cũng được thơm lây, nếu không thì hai người các anh đều là những họa sĩ nghèo."

"Ừm, anh là họa sĩ nghèo mà."

Tần Quảng Lâm cười hì hì một tiếng, "Lại đây thơm anh một cái nào."

"Mẹ anh đang nhìn đấy."

"Mẹ đang xem TV mà, làm gì rảnh mà nhìn chúng ta."

"Thật mà, đang nhìn đấy, anh nhìn xem."

Hà Phương nghiêm túc bĩu môi về phía phòng khách, nhân lúc Tần Quảng Lâm quay đầu nhìn, cô ấy nhanh chóng hôn chụt một cái lên má anh ta.

"...Vừa rồi có cái gì cắn anh." Tần Quảng Lâm nói.

"Không có, ảo giác thôi."

Hai người bình thản đứng trước kệ bếp, một người rửa rau thái thịt, một người chuẩn bị nguyên liệu lẩu, một bữa liên hoan gia đình không có gì đặc biệt cứ thế mà chuẩn bị xong trong tiếng cười nói.

"Chuẩn bị ăn cơm! Mẹ ơi, rửa tay chuẩn bị ăn thôi ạ."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free