Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 357: Ngươi không lạnh sao

Thời gian dần trôi đến đầu tháng mười hai, Tần Quảng Lâm cũng dần quen trở lại với những ngày tháng ở nhà vẽ tranh.

Chỉ là anh vẫn chưa động bút.

Vài hình tượng nhân vật vừa được phác thảo xong, anh dự định tháng này sẽ vẽ phác thảo hoàn chỉnh, sau đó đến Tết Nguyên Đán thì bắt đầu chính thức công bố.

Tiểu thuyết của Hà Phương cũng vẫn còn đang trong giai đoạn thai nghén ý tưởng. Theo lời cô ấy kể, xu hướng chủ đạo trên thị trường hiện nay về đề tài du hành thời gian đều là kiểu trở về quá khứ, Thần cản giết Thần, Phật cản giết Phật, khuấy đảo mọi ngành nghề, ngang hàng với hai vị Mã đại lão. Cô ấy không thích kiểu đó, nên phải cố gắng suy nghĩ xem làm thế nào để viết một cuốn tiểu thuyết tương đối bình dị, dễ được độc giả đón nhận.

"Bình dị ư? Vậy không bằng xem sử ký đi, trong đó cũng có không ít những câu chuyện khiến người ta phải giận dữ đến tột cùng."

Tần Quảng Lâm nói vậy.

"Mỗi người có những tiếc nuối khác nhau. Có người tiếc nuối vì không được hưởng thụ đủ quyền lực và tiền bạc, có người lại tiếc nuối về những con người hay sự việc đặc biệt. Nhưng cũng có những người như cá ướp muối, chẳng có bất cứ tiếc nuối gì, cứ thế nước chảy bèo trôi... Ví dụ như anh đó."

"Anh làm sao lại không có tiếc nuối chứ?"

"Ồ? Vậy anh có gì?" Hà Phương hiếu kỳ.

"Quay về cái ngày ở rạp chiếu phim, lúc em vô tư đút bắp rang bơ cho anh, anh sẽ cắn đứt luôn đầu ngón tay em."

"..."

"Sớm hơn chút nữa, đến tận lúc học tiểu học, anh sẽ luyện cho thân hình rắn chắc rồi đến Hà Thành trêu chọc em. Sau đó, khi anh trai em đánh anh, anh sẽ tẩn cho hắn một trận, rồi cướp em về."

"Được rồi, anh có thể ngậm miệng lại được rồi."

Hà Phương trừng mắt nhìn anh một cái, người ba mươi tuổi đầu mà vẫn còn ngây thơ như vậy... Đàn ông trong lòng mãi mãi vẫn là một đứa trẻ.

"Sớm hơn nữa... Sớm hơn nữa cũng vô dụng thôi, khi đó anh còn quá nhỏ, có muốn cứu cha anh cũng chẳng cách nào cứu được."

Tần Quảng Lâm thở dài: "Xuyên qua thời gian cũng đâu phải vạn năng. Trừ phi mang theo cả thân thể cùng trở về, nhưng nếu vậy thì anh thành trâu già gặm cỏ non mất rồi, vừa phải chờ em trưởng thành, rồi anh lại biến thành ông lão..."

Điều này khác hẳn với những năng lực khác. Sau khi xuyên qua thời gian, anh vẫn là anh, chẳng có tài năng đặc biệt gì ngoài việc vẽ tranh, mang theo hai mươi năm kinh nghiệm sống, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì.

Muốn thi đại học, anh vẫn phải vùi đầu vào đèn sách, lại trải qua một lần lớp mười hai đen tối – ấy vậy mà những kiến thức đã học, vừa thi xong liền trả lại cho thầy cô hết rồi.

Buôn bán lại chẳng có đầu óc, mua xổ số thì không biết số trúng, đánh cược bóng đá quá nhiều thì cũng không biết có ảnh hưởng đến kết quả hay không. Đến Hàng Châu tìm một vị người trẻ tuổi họ Mã... Anh sợ là sẽ bị người ta dùng Thái Cực quyền đánh cho một trận, hoặc là khi công thành thì bị chôn sống.

Quả nhiên là một con cá ướp muối, ngay cả huyễn tưởng cũng chỉ biết huyễn tưởng đến việc trêu chọc vợ mình.

"Chờ một chút... Anh nói cái gì?" Hà Phương đưa tay ngắt lời.

"Anh nói biến thành ông lão ấy hả?"

"..."

"Sao thế?" Tần Quảng Lâm chớp chớp mắt, thấy Hà Phương đang nhíu mày suy nghĩ, không biết cô ấy đang nghĩ gì.

"Câu trước đó."

"Xuyên qua thời gian cũng đâu phải vạn năng, trừ phi mang theo thân thể, anh mới thành trâu già gặm cỏ non..."

Hà Phương mắt ngày càng sáng rực, xoa bụng lớn, vẫy tay gọi anh lại gần, đợi anh đến bên thì thơm chụt một cái.

"Cái này rất tốt!"

"Cái gì cơ?" Tần Quảng Lâm ngơ ngác, lau đi vệt nước bọt trên m���t.

"Anh đã gợi mở cho em."

"Gợi mở được điều gì cơ?"

"Bảo vệ."

Hà Phương hai mắt sáng rực, mấp máy môi: "Tuyến truyện chính sẽ là một câu chuyện liên quan đến du hành thời gian, và sự bảo vệ."

"Không phải là liên quan tới tìm kiếm sao?"

"Không."

Hạnh phúc đã tìm thấy cô ấy, nên cô ấy phải viết một câu chuyện mới.

...

Ngày đông trận tuyết đầu tiên rơi xuống vào lúc, một tuần trước Giáng Sinh.

Những bông tuyết bồng bềnh không hề trải qua quá trình từ nhỏ đến lớn dần mà ngay từ đầu đã rơi rất lớn. Tần Quảng Lâm kéo mũ áo khoác lông vũ lên đầu, ôm hộp cơm vào lòng, đứng dậm chân tại chỗ trước cổng trường, đợi Hà Phương tan học ra lấy cơm.

Hà Phương vẫn đang đi làm, chờ đến Tết Nguyên Đán mới nghỉ thai sản. Hiện tại, cứ ba giờ chiều mỗi ngày, một suất ăn nhẹ vẫn do anh đích thân làm rồi mang tới.

"Lại đến đưa cơm cho vợ à?"

Bác bảo vệ cũ vốn đã quen biết Tần Quảng Lâm từ lâu, mỗi lần anh đến đưa cơm đều bảo anh vào phòng trực, cùng uống trà tâm sự. Nhưng mấy ngày trước bác ấy về hưu rồi, thay vào đó là một bác bảo vệ mới, cứ ở lì trong phòng không ra ngoài. Tần Quảng Lâm vốn không muốn làm phiền anh ta. Lúc này, thấy anh ta mở cửa sổ ra đáp lời, anh liền gật đầu nói: "Vợ tôi có thai, đến bồi bổ một chút."

"Ách... Đúng là người chồng tốt." Người gác cổng trông chừng hơn bốn mươi tuổi kia cười cười nói: "Vào trong đợi đi, bên ngoài lạnh lắm."

"Sắp tan học rồi, chỉ một lát thôi..."

"Vào đi, xem cậu đông lạnh."

Hai người khách khí vài câu. Tần Quảng Lâm nắm chặt hộp cơm, nhìn đồng hồ, sợ để bên ngoài cơm sẽ nguội lạnh, liền gật đầu đồng ý. Anh rũ bỏ những bông tuyết bám trên người rồi run rẩy bước vào phòng bảo vệ ngồi xuống. Vừa bước vào, sự ấm áp đột ngột của căn phòng khiến anh không khỏi rùng mình một cái, thấy vậy, người gác cổng bật cười, cầm chén giấy đổ nửa chén nước nóng rồi đẩy tới, nói: "Uống chút nước nóng cho ấm người."

"Cảm ơn, cảm ơn."

Tần Quảng Lâm gật đầu nói cảm ơn, sau đó không ai nói gì thêm. Trong căn phòng bảo vệ nhỏ bé này, hai người đàn ông, mỗi người nâng ly nước nóng, xuyên qua cửa sổ nhìn ra bên ngoài. Bên ngoài tuyết lớn đang bay, nơi xa trong phòng học tiếng đọc sách trong trẻo vọng lại, cảnh tượng đó lại thật hài hòa.

Chỉ khoảng mười phút sau, chuông tan học vang lên, lát sau bóng dáng Hà Phương liền xuất hiện ở phía xa. Cô ấy cũng kéo mũ áo khoác lông vũ lên đầu, xoa bụng lớn, từng bước một đi tới.

"Đợi lâu lắm rồi à?"

Hà Phương vừa mở miệng liền thở ra một luồng hơi lạnh. Tần Quảng Lâm vội vàng lắc đầu, không muốn cô ấy đứng lâu ngoài trời, nhét hộp cơm vào tay cô ấy nói: "Mau về đi thôi, tuyết đang rơi thế này... Chờ tan học anh lại đến đón em."

"Hừ, nói đến cùng cứ như đón con nít tan học vậy." Hà Phương ôm hộp cơm lẩm bẩm một tiếng, kéo chặt áo, chầm chậm xoay người lại, rồi quay đầu nói: "Anh cũng mau về đi."

"Tốt."

Tần Quảng Lâm cười hềnh hệch ngây ngô, lạnh đến mức trông cứ như hai kẻ ngốc vậy. Anh dậm chân tại chỗ chờ cô ấy đi xa, rồi mới quay vào nói với người trong phòng bảo vệ một tiếng: "Cảm ơn nhé, tôi đi trước đây."

Anh đút hai tay vào túi, rụt cổ lại, đi bộ về nhà. Đến giao lộ, Tần Quảng Lâm dừng bước, nhìn đèn giao thông chuyển từ đỏ sang xanh, rồi băng qua đường. Anh cúi đầu quét mắt nhìn một lượt trên mặt đất.

Bông tuyết rơi dày đặc, bị gió thổi táp vào mặt mang theo chút lạnh buốt. Sau một lúc, anh thở dài một hơi, hơi trắng từ miệng anh phả ra, rồi tan biến vào không khí. Anh mỉm cười một tiếng, cất bước về nhà.

Làm sao có thể xảy ra chuyện được chứ, anh hiện tại đang hạnh phúc như vậy mà.

Ở giao lộ, anh đã băng qua đường hai lần rồi mới trở về khu chung cư mình ở. Ngay đầu hành lang, lại đang có một bóng người đứng co ro trong bộ áo len, ôm chặt cánh tay run lẩy bẩy giữa trời tuyết lớn.

"Lâm à... Cuối cùng mày cũng về rồi."

Tần Quảng Lâm sững sờ một chút, xoay quanh Tiêu Vũ, người đang co ro thành một cục, sờ cằm tấm tắc lấy làm lạ: "Mày đang luyện thần công gì thế? Không lạnh à?"

"Tao sắp đông cứng thành thằng ngốc rồi mày không nhìn ra được à?" Tiêu Vũ răng va vào nhau lập cập, oán trách nhìn anh: "Bấm chuông nửa ngày, mày không phải nói là không đi làm, ở nhà vẽ tranh sao... Trời tuyết lớn thế này còn chạy đi đâu?"

"Thì cũng phải đi đưa cơm cho bà bầu chứ... Mau vào đi, lên lầu cho ấm áp."

Tần Quảng Lâm vừa cười vừa quét mã mở cửa dẫn hắn vào, vừa lên lầu vừa nói: "Thế nào đây? Trốn việc bị phát hiện nên bị đuổi ra ngoài à?"

"Vừa xảy ra chút mâu thuẫn, tao bảo cô ấy ở nhà suy nghĩ kỹ lại, còn tao thì ra ngoài chơi bời."

Đến lúc này Tiêu Vũ vẫn còn mạnh miệng.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free