(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 40: Những năm kia tình yêu như thế thuần túy
Tần Quảng Lâm liên tục cam đoan nhưng Hà Phương vẫn không chịu buông, anh đành bất lực lật sang trang khác.
Trước tiên anh sẽ giải quyết xong khoản tiền một trăm ngàn, rồi đến nhà Hà Phương xem sao, biết đâu lúc đó cô ấy sẽ thay đổi ý định.
"Mấy giờ rồi?" Hà Phương hỏi.
"Hơn tám giờ."
"Hơn bao nhiêu?"
"Hơn bốn mươi phút..." Tần Quảng Lâm có chút chột dạ, quả thật anh đã cố tình kéo dài thêm một lúc.
Đại khái là trước chín giờ rưỡi ra cửa đưa Hà Phương về thì sẽ không sao, ký túc xá trường học không đóng cửa, anh cũng có thể bắt kịp chuyến xe buýt cuối. Có điều nếu vậy thì thời gian khá gấp gáp.
Hà Phương liếc nhìn anh một cái, "Mười phút nữa là em về."
"Được thôi."
Cả một ngày đẹp trời lại trôi qua lê la trong phòng. Tần Quảng Lâm chợt nhận ra hai người họ quả thực là một đôi trời sinh, đến cả thói quen sinh hoạt cũng giống nhau như đúc. Mà nghĩ cũng phải, viết tiểu thuyết và vẽ tranh vốn có nhiều điểm chung, phần lớn thời gian đều im ắng ở nhà sáng tác, thi thoảng mới ra ngoài tìm tư liệu hay cảm hứng.
Mười phút trôi qua thật nhanh. Hà Phương vừa đứng dậy lưng chừng, Tần Quảng Lâm lại kéo cô vào lòng, "Hay là đợi đến chín giờ nhé?"
Trên người cô ấy, ngoài mùi hương tổng hợp từ dầu gội, nước xả vải, còn vương vấn một mùi thơm thanh khiết, ngọt ngào như sữa non, ngửi mãi không chán.
"Thật là dính người."
Hà Phương bất đắc dĩ lại nằm xuống, dùng tay đẩy trán anh. Anh cứ như chú cún con, cọ đi cọ lại, hít hà lung tung.
"Anh nói xem chúng ta thế này có phải hơi... không bình thường không?" Tần Quảng Lâm đột nhiên cảm thấy hai người thân mật có chút quá đà, người khác yêu đương liệu có như vậy không nhỉ?
Tưởng tượng cảnh Tôn Văn ôm cô bé trong ảnh mà cũng cọ qua cọ lại như vậy, Tần Quảng Lâm thấy hơi buồn cười, phì cười khinh bỉ, vội vàng gạt bỏ hình ảnh đó khỏi đầu.
"Đặc biệt không bình thường." Hà Phương khẳng định gật đầu, "Chưa cưới xin gì mà đã vô tư đến mức này, lỡ như không kiểm soát được thì sao?"
Nghĩ tới đây, cô trừng mắt nhìn Tần Quảng Lâm. Cô cần phải lên kế hoạch cẩn thận, tuyệt đối không thể để anh hành động bừa bãi, tránh để hỏng chuyện.
Tần Quảng Lâm cảm thấy một cô gái cả ngày lê la trong phòng ngủ của đàn ông thì quả thực không hay lắm, để mẹ Tần nhìn thấy cũng không thích hợp, "Vậy phải làm sao bây giờ?"
"Nếu lần sau anh có hẹn em, chúng ta ra ngoài dạo phố chơi?" Hà Phương đề nghị.
"Dạo phố à..." Tần Quảng Lâm do dự. Dạo phố nào có thú vị bằng ôm ấp, hôn hít. Nghĩ một lát, anh miễn cưỡng đồng ý, "Vậy cũng được thôi."
"Xem cái bộ dạng không tình nguyện của anh kìa." Hà Phương ghét bỏ, "Không thích đi dạo thì thôi."
"Thích đi dạo, rất yêu đi dạo chứ."
Mặc kệ làm gì, chỉ cần có cô ấy đi cùng thì mọi thứ đều tốt.
"Ra ngoài xem anh còn dám không thành thật nữa không." Hà Phương hừ một tiếng, "Dám bắt nạt em là em kêu có kẻ quấy rối đấy."
"Thế nào mới gọi là bắt nạt cơ chứ?" Tần Quảng Lâm hỏi, nghĩ thầm người đáng lẽ phải kêu là anh mới phải chứ.
"Xem tâm trạng em."
"..."
Phụ nữ đúng là khó hiểu nhất.
Mấy phút cuối cùng cũng qua đi, Hà Phương chống tay ngồi dậy, hôn lên trán Tần Quảng Lâm một cái, "Đi thôi, bạn học Tần."
Tần Quảng Lâm cực kỳ không tình nguyện đứng dậy, vuốt lại quần áo bị nhăn nhúm, chuẩn bị đưa cô ấy về.
Hà Phương vừa buộc tóc vừa bước ra khỏi phòng, không ngờ mẹ Tần vẫn đang ngồi xem TV ở ghế sô pha phòng khách. Thấy hai người bước ra, bà quay đầu nhìn thoáng qua, khẽ mở miệng rồi lại ngậm vào. Đôi tình nhân nhỏ lê la trong phòng đến tận khuya như vậy bị mình bắt gặp, mẹ Tần sợ Hà Phương ngại nên giả vờ như không thấy gì, quay đầu tiếp tục xem TV.
"Thật là, muộn thế này còn xem TV cái gì chứ..." Mẹ Tần lẩm bẩm oán thầm, nhưng rồi lại nghĩ, giả vờ không thấy có khi lại khiến Hà Phương hiểu lầm. Thế là bà cố gắng giữ bình tĩnh hỏi: "Muốn về rồi đấy à?"
"Vâng." Hà Phương có chút đỏ mặt.
"Để thằng Lâm đưa con đến tận cửa ký túc xá. Nó mà dám lười biếng dù chỉ nửa bước là con phải nói với mẹ đấy nhé."
"Mỗi lần con đều đưa cô ấy đến tận dưới chân cầu thang ký túc xá mà, mẹ cứ yên tâm đi." Tần Quảng Lâm cảm thấy mẹ quá đánh giá thấp con trai mình.
"Vâng, đúng vậy ạ." Hà Phương nhỏ giọng trả lời, đồng thời lén đá Tần Quảng Lâm một cái.
"Không có việc gì thì cứ thường xuyên qua chơi nhé, dù sao thằng Lâm cũng đưa con về mà." Mẹ Tần dừng lại một chút, "Con cũng đâu phải người ngoài gì đâu."
Đó là cách bà thể hiện thái độ, tránh để cô bé này quá ngại mà không muốn đến nữa, khiến nó và Tần Quảng Lâm xa cách thì hỏng hết chuyện.
"Đi thôi, muộn rồi." Tần Quảng Lâm nói một tiếng rồi kéo Hà Phương ra cửa.
Mặc kệ trong phòng thân mật đến mấy, khi cùng nhau đối mặt với mẹ Tần, anh vẫn hơi thẹn thùng, nhất là đêm hôm khuya khoắt hai người từ trong phòng bước ra, cảm giác cứ là lạ.
Hai người tay trong tay đi trên đường. Sau cơn mưa, không khí hơi ẩm ướt, đường phố cũng vắng vẻ hơn mọi khi.
"Nghe mẹ anh nói rồi đấy nhé, em đâu phải người ngoài." Tần Quảng Lâm rất hài lòng với màn "đẩy thuyền" của mẹ, "Em nói xem, không phải người ngoài thì là gì nào?"
"Là gì cơ?" Hà Phương sờ lên má mình, thấy lạ thật, sao mình lại đỏ mặt thế nhỉ?
"Đương nhiên là vợ!" Tần Quảng Lâm trong lòng mừng rơn, "Em biết vợ là gì không?"
"Anh nói xem em có biết không?" Hà Phương lườm anh một cái, cái tên ngốc này càng ngày càng quá đáng.
"Hắc hắc hắc." Tần Quảng Lâm cười ngây ngô, cảm thấy mọi chuyện đều rất thuận lợi, "Mẹ anh rất thích em."
"Em biết."
"Thật ra em không cần giúp mẹ nấu cơm, mẹ cũng sẽ thích em thôi." Tần Quảng Lâm cảm thấy cái này anh phải nói rõ một chút.
"Em biết."
"À, quên mất, em là cô giáo mà, cái gì cũng biết hết."
Tần Quảng Lâm trong lòng vui vẻ, nhìn mọi thứ đều thấy thuận mắt, đến cả cột đèn đường cũ kỹ cũng trở nên đáng yêu.
"Cô giáo Hà." Anh lại gọi thêm một tiếng.
"Ừm?" Hà Phương cảnh giác nhìn anh. Gọi ngọt xớt, nũng nịu thế này, chắc chắn có âm mưu gì rồi.
"Anh sẽ cưới em về nhà." Tần Quảng Lâm siết chặt lấy tay cô, "Chuyện này em biết không?"
"..."
Hà Phương mấp máy môi, "Em biết."
"Hắc, em đương nhiên biết rồi." Tần Quảng Lâm cao hứng liếc nhìn hai bên một chút, nhịn không được khom lưng, luồn tay qua đầu gối Hà Phương rồi bế xốc cô lên.
"A... Anh làm cái gì vậy!" Hà Phương kinh hô một tiếng, "Mau buông em xuống!"
"Không buông!"
Tần Quảng Lâm như một chú Husky đang đùa nghịch, ôm Hà Phương chạy về phía trạm xe buýt.
Bóng hai người kéo dài trên lưng đường, dưới cột đèn tiếp theo, bóng lại thu về dưới chân, rồi lại kéo dài ra, cứ thế lặp đi lặp lại.
Mỗi một tình yêu khi bắt đầu đều thuần túy và nhiệt liệt, dù rồi sẽ theo thời gian mà dần trở nên bình yên, hoặc hóa thành tình thân bền chặt như nước chảy dài, hoặc tan biến theo gió, không còn liên hệ gì nữa. Nhưng khoảnh khắc rung động ban đầu sẽ mãi mãi khắc sâu trong tim, ghi dấu những ký ức đẹp đẽ nhất.
Hà Phương hai tay vòng qua cổ Tần Quảng Lâm, thân người cô nhấp nhô theo từng bước chạy của anh, giữa đôi lông mày tràn ngập ý cười.
"Bạn học Tần."
"Ơi."
"Em yêu anh."
"Anh biết." Tần Quảng Lâm đắc ý hất cằm lên, "Em không nói anh cũng biết."
"Vậy anh có biết anh rất ngốc không?"
"Chỉ cần em thích là được rồi."
Chỉ cần có thể cưới Hà Phương về nhà, anh nguyện ý mãi mãi làm một tên ngốc.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.