Trên bàn ăn dần dà đầy ắp món ngon, dưới chân họ vỏ chai bia cũng chất chồng lên. Tôn Văn chẳng động đũa bao nhiêu, cứ thế ly này đến ly khác tu ừng ực.

Dần dần, Tiêu Vũ bắt đầu thấy hơi khó chịu: "Ăn uống gì thì ăn uống, cứ từ từ rồi uống, cái thứ bia này chướng bụng lắm đó."

Tần Quảng Lâm tiếp lời Tiêu Vũ, nâng ly chạm với Tôn Văn: "Kể nghe xem nào, có chuyện gì mà cậu buồn rầu đến vậy?"

"Một lời khó nói hết, một lời khó nói hết." Tôn Văn lắc đầu, "Chuyện đó phức tạp lắm, uống đi!"

"Ba người thợ giày còn hơn Gia Cát Lượng cơ mà, biết đâu tụi này nghĩ ngợi một chút lại có cách giải quyết." Tiêu Vũ nói.

"Đúng đó, dù sao thì chuyện cũng phải giải quyết thôi." Tần Quảng Lâm cũng hơi tò mò.

Tôn Văn cái thằng này bình thường hay cười toe toét, ít khi thấy nó phiền muộn, thế này chắc chắn là gặp chuyện lớn rồi, nếu không thì chẳng có cái bộ dạng này.

"Haizz, sầu nhà, sầu xe, sầu chuyện cưới hỏi, cái gì cũng sầu, mà chẳng có cách nào giải quyết cả."

Tôn Văn ngửa đầu làm cạn thêm một chén, tiện tay bốc vài miếng rau nhét vào miệng, lầm bầm nói: "Tôi đi làm hai năm nay, tiền lương đều bị cô ấy dùng hết vào quần áo, túi xách, mỹ phẩm. Giờ thì cô ấy chê tôi không có xe, không có nhà, bảo là ở công ty cô ấy, ai nấy đều được bạn trai đưa đón mỗi ngày, tôi thề là..."

"Chỉ có thế thôi à?"

Tiêu Vũ cúi đầu châm một điếu thuốc, tiện tay ném chiếc bật lửa lên bàn, tựa lưng vào ghế, nhả một làn khói rồi mới cất lời: "Chuyện cỏn con này có gì mà phải vội? Đợi đến lúc cưới thì sắm sửa là được chứ gì."

"Cứ theo đà này, đến lúc cưới thì tôi vẫn là thằng nghèo kiết xác, lấy cái gì mà mua xe mua nhà?" Tôn Văn bực bội nhăn mặt, chẳng nhìn thấy một tia hy vọng nào cho tương lai. "Lương tháng nào cũng bay sạch tháng đó, giờ thì chỉ có mà gặm bánh bao với dưa muối thôi."

"Vậy thì ít mua mấy thứ linh tinh đi, tiết kiệm bớt không được sao?" Tần Quảng Lâm nâng ly rượu, đưa ra một đề nghị nghe có vẻ chẳng ra sao.

"Tiết kiệm ư?" Tôn Văn càng buồn bực hơn, "Ngày nào cũng đòi hỏi đủ thứ, không mua thì giận dỗi, rồi cãi nhau, rồi chiến tranh lạnh. Cứ phải mua thì mới yên. Tôi tiết kiệm cái nỗi gì!"

"Cậu nên đổi bạn gái đi." Tiêu Vũ cực kỳ dứt khoát kết luận.

...

Tôn Văn thoáng cái xẹp lép, cả người như bị rút hết xương cốt, đứng thẳng rồi lại từ từ rũ xuống.

Anh cúi đầu thở dài một tiếng, suy nghĩ một lát rồi cầm lấy chiếc bật lửa trên bàn, quay đầu nhìn Tiêu Vũ rồi đưa tay ra: "Cho tôi một điếu."

Hắn không muốn chia tay, quen nhau ba năm, sống chung hai năm, cũng đã quá quen với cuộc sống có hai người rồi. Bây giờ chẳng qua là muốn than thở, trút bầu tâm sự một chút thôi.

Mỗi ngày, cuộc sống của anh chỉ xoay quanh hai điểm: phòng trọ và công ty. Vì tiết kiệm tiền, anh thậm chí còn ít khi gặp gỡ bạn bè. Những lời này cứ kìm nén trong lòng quá lâu mà không có chỗ nào để giãi bày, thật sự quá mệt mỏi rồi. Dù sao cũng phải giải tỏa ra thì mới nhẹ nhõm hơn một chút.

"Lãng phí thuốc lá." Tiêu Vũ bĩu môi, móc bao thuốc ra, ném cho hắn một điếu, rồi quay đầu liếc nhìn Tần Quảng Lâm: "Mày có muốn không?"

"Tao muốn cái quái gì." Tần Quảng Lâm chẳng thèm nhìn, "Lương rồi sẽ tăng thôi, cứ cố gắng vượt qua là được, đừng có sầu não quá. Nào, uống một ly đi."

Chuyện này thì ai cũng chẳng giúp được gì, hai người họ chỉ có thể lắng nghe Tôn Văn dốc bầu tâm sự, làm cái thùng rác để anh trút bỏ, kẻo cứ kìm nén mãi sẽ khiến người ta suy sụp mất.

"Chậc, độc thân vẫn là sướng nhất, thấy tôi tiêu dao tự tại biết bao, hoàn toàn chẳng có mấy chuyện phiền toái đó."

Tiêu Vũ đắc ý nhón thêm một hạt lạc, giả bộ thở dài cảm thán: "Nhìn cái bộ dạng của hai cậu mà xem, haizzz ~ giờ dù có phụ nữ theo đuổi tôi, tôi cũng phải một cước đá văng ra, một mình chẳng sướng hơn sao?"

"Đúng thật, một mình thì quá tự do." Tôn Văn không khỏi đồng tình, hồi độc thân anh thấy nhẹ nhõm hơn bây giờ không biết bao nhiêu.

Anh chẳng có thú vui hay sở thích gì đặc biệt, chỉ thích tập thể hình. Người ta uống bột protein thì anh ăn thịt ức gà, cũng chẳng tốn là bao. Nếu như độc thân thì không những sống thoải mái mà còn để dành được kha khá tiền tiết kiệm nữa.

"Cuối tuần này đám bạn cùng phòng của bạn gái tao tụ tập, có vài cô độc thân đó, mày có muốn đi chơi cùng không?" Tần Quảng Lâm giả vờ lơ đễnh nói với Tiêu Vũ.

"Cái này thì được!" Tiêu Vũ mắt sáng rực.

"Cút, về mà sống đời độc thân của mày đi."

...

"Ha ha ha ha." Tôn Văn không nhịn được cười phá lên, "Nào, lại chạm ly một cái!"

"Chẳng biết ai sẽ cưới trước đây." Tần Quảng Lâm liếc nhìn hai người, "Tiêu Vũ thì chắc chắn là thằng cuối cùng rồi, chỉ không biết hai thằng mình ai sẽ cưới trước đây."

Nếu Hà Phương đồng ý thì cậu ta sẽ cưới cái rẹt ngay, chắc chắn là người đầu tiên. Đáng tiếc cô ấy cứ nói chưa muốn vội.

"Chắc là mày trước thôi, tao còn chẳng biết lần này mình có chịu đựng nổi không nữa đây." Tôn Văn lắc đầu.

"Ừ, hai cậu cứ so đi, tôi không tham dự đâu." Tiêu Vũ rất biết thân biết phận, "Đến lúc đó tôi sẽ làm phù rể cho hai cậu, rồi từ dàn phù dâu chọn một cô làm người yêu, hoàn hảo!"

Chuyện cưới xin gì đó thì hắn thật sự không vội, chỉ là thấy người khác có đôi có cặp thì khó tránh khỏi cảm thấy cô đơn, nên mới muốn có bạn gái ở bên. Chứ thật sự nếu để hắn kết hôn ngay bây giờ, hắn sẽ khó chịu hơn ai hết. Chưa kể nhà cửa xe cộ gì đó, chỉ riêng việc có người kè kè bên cạnh mỗi ngày là đã không chịu nổi rồi.

"Hắc, mày tính toán cũng khôn ngoan đấy." Tần Quảng Lâm chỉ vào hắn, rồi thấy Tôn Văn lại chuẩn bị rót rượu, lập tức úp ngược ly của mình, "Tao không thể uống thêm được nữa, hai đứa mày cứ tiếp tục đi."

"Chậc." Tôn Văn khẽ tặc lưỡi, cũng không khuyên nữa mà quay đầu rót đầy ly cho Tiêu Vũ.

Hai người tiếp tục uống, Tần Quảng Lâm quay đầu liếc nhìn ra ngoài quán, nghĩ xem lát nữa có nên ghé qua tìm Hà Phương một lát không. Đã gần đến vậy mà không gặp mặt thì thấy tiếc quá, nhưng mà gặp cô ấy trong bộ dạng nồng nặc mùi rượu thế này thì không hay lắm. Thật là khó xử.

"Sao thế, đang nghĩ bạn gái à?" Tiêu Vũ thuận miệng hỏi, rồi chợt ngớ người ra, nhớ đến "đám bạn cùng phòng tụ tập" mà Tần Quảng Lâm vừa nhắc, anh vươn tay chỉ về phía Đại học Lạc Thành ngoài cửa: "Bạn gái mày chẳng lẽ vẫn còn đi học à?"

"Sinh viên năm tư, sắp tốt nghiệp rồi." Tần Quảng Lâm gật đầu.

"...Vậy thì cũng hơi bị lợi hại đấy, tốt nghiệp rồi mà còn cưa đổ được học muội."

"Cũng thường thôi, cũng thường thôi."

Tần Quảng Lâm khiêm tốn nói: "Cũng là duyên phận thôi."

"Chẳng nhìn ra, thằng ranh mày giấu kỹ thế. Làm sao mà cưa đổ được vậy?" Tiêu Vũ hơi ngạc nhiên, cái thằng này làm cách nào mà làm được thế?

"Cứ thế này thế nọ, thế kia thế nọ, đại khái là vậy đó." Tần Quảng Lâm khoa tay múa chân qua loa vài cái, không muốn kể chi tiết cho họ nghe.

...

...

"Uống rượu thôi." Tiêu Vũ nâng ly chạm vào Tôn Văn một cái, không thèm để ý cái thằng cha này nữa.

Ăn uống đến hơn chín giờ, tổng cộng ba két bia, hơn một nửa vào bụng Tôn Văn, gần một nửa vào bụng Tiêu Vũ. Tần Quảng Lâm uống rất ít, là người tỉnh táo nhất.

Khi Tôn Văn không biết là lần thứ mấy đi vệ sinh, Tần Quảng Lâm gọi Thiệu thúc một tiếng, định tính tiền. Thiệu thúc cười ha hả đi tới bảo đã tính tiền rồi.

"Lúc nào ạ?" Tần Quảng Lâm nghi hoặc.

"Lúc thằng bé đi vệ sinh tiện thể ghé qua thanh toán với tôi rồi." Thiệu thúc chỉ về hướng nhà vệ sinh mà Tôn Văn vừa đi.

"Thằng nhóc này..."

Tần Quảng Lâm bất đắc dĩ cất ví tiền đi. "Thằng to xác này cứ làm màu mà vẫn muốn tranh trả tiền, chết đến nơi vẫn sĩ diện."

"Sao đi lâu thế?" Tiêu Vũ nhìn quanh, "Không lẽ ngã trong nhà vệ sinh rồi?"

"Ra xem thử." Tần Quảng Lâm đứng dậy, cũng hơi nghi ngờ Tôn Văn uống say đến mức ngất xỉu, vì lúc nãy đi vệ sinh anh đã lảo đảo lắm rồi.

Quả nhiên, khi hai người đến nơi, Tôn Văn đang ngồi bệt bên ngoài nhà vệ sinh, vịn tường cố gắng đứng dậy, nhưng mỗi lần đứng lên được một nửa lại khụy xuống ngồi lại.

"Sao lại thành ra thế này? Chẳng phải uống khỏe lắm cơ mà?" Tiêu Vũ chạy tới đỡ anh dậy.

Tôn Văn vẫn còn cố ra vẻ, "Không, không sao... Từ từ... Từ từ là được..."

"Về nhà nằm nghỉ đi, ngồi đây thì ra cái thể thống gì." Tần Quảng Lâm dìu anh ta ra ngoài.

"Để tao từ từ đã, tao không muốn về đâu. Về nhà làm gì, tao cứ ngồi đây từ từ thôi."

Ra cửa sau, Tôn Văn ra sức thoát khỏi hai người, rồi lại ngồi bệt xuống vệ đường, trong miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm.

"Tao không về đâu, tao phải ở ngoài này đợi, cứ ngồi ở đây thôi, không về đâu." Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ bản gốc.