(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 83: Đây là bọn họ tình yêu
Tần Quảng Lâm ôm Hà Phương đang cuộn tròn trong chăn. Anh không thể không thừa nhận, sau khi xua tan những suy nghĩ hỗn độn, lòng anh lại càng cảm thấy một sự bình yên ấm áp. Cơ thể mềm mại cùng hương thơm ngọt nhẹ khiến anh cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Cánh tay anh vòng qua lưng cô, cách lớp áo ngủ vẫn có thể cảm nhận được hơi ấm. Theo từng nhịp thở rất nhỏ khẽ phập phồng, hơi thở nóng ấm phả nhẹ lên xương quai xanh của anh, từng chặp, từng chặp. Anh lặng lẽ cảm nhận một lát, rồi không kìm được cúi đầu tìm kiếm nguồn gốc hơi thở ấy, hệt như đứa trẻ nhà bên đêm Halloween thử vòi kẹo vậy.
Kẹo đang bày trong khay, dễ dàng có được, hệt như món pudding nhỏ, mềm mại, ngọt nhẹ hòa quyện mùi sữa.
Mọi thứ đều tự nhiên, tốt đẹp đến vậy.
Khác với trước đây, anh không hề có bất kỳ ý nghĩ hay hành động thừa thãi nào, mà chỉ lặng lẽ nằm yên ở đó, nhắm mắt lại cảm nhận trọn vẹn hương vị ngọt ngào của pudding.
"Thôi, ngủ đi anh," Hà Phương cuối cùng cũng "cất" chiếc kẹo đi, rúc vào lòng anh một cái.
"Chiều ngủ nhiều quá, em không ngủ được," Tần Quảng Lâm hôn nhẹ lên tóc cô. "Em ngủ trước đi."
"Em cũng không ngủ được."
"Vậy mình nói chuyện một chút đi."
"Nói chuyện gì bây giờ?" Hà Phương hỏi.
Anh mở mắt, suy nghĩ một lát. "Em nói xem, đây có phải tình yêu không?"
"Đương nhiên rồi, không thì là gì?"
"Thật ra đôi khi anh vẫn nghĩ, vì sao em lại thích anh đến thế? Cứ thấy có chút không thật."
"Thế anh đã nghĩ ra chưa?"
"Chưa," Tần Quảng Lâm cúi đầu hôn cô một cái. "Em có thể nói cho anh biết không?"
"Còn anh, vì sao anh thích em?" Hà Phương không trả lời mà hỏi ngược lại.
"Vì ở bên em rất vui vẻ, rất thoải mái. Đến mức chẳng cần làm gì, chỉ cần nhìn thấy em từ xa thôi cũng đã rất vui rồi." Anh dừng một chút. "Anh không biết diễn tả sao, tóm lại là rất thích."
"Em cũng vậy thôi," Hà Phương đặt tay lên lưng anh, nhẹ nhàng vuốt ve. "Em cũng giống anh, cũng rất thích mà. Cái này thì có lý do gì đâu, em thích anh thích em, anh cũng thích em thích anh, đơn giản thế thôi mà."
"Nhưng mà, vẫn phải có một khởi đầu chứ?"
Trong lòng Tần Quảng Lâm ẩn chứa một tia lo lắng. Tình cảm hai người dường như đột ngột bắt đầu, rồi lại đột ngột trở nên thân mật đến thế. Anh không tìm thấy cái điểm khởi đầu ấy, thiếu đi quá trình tuần tự.
Anh sợ lỡ một ngày nào đó bản thân thay đổi, không còn điểm ban đầu mà cô thích nữa, đến lúc đó tình cảm hai người gặp trục trặc thì sẽ phiền phức lắm.
"Khởi đầu à..." Hà Phương như đang suy tư, rất lâu sau mới bật cười. "Khởi đầu là thích cái vẻ ngốc nghếch của anh đấy, dù có hơi vụng về, nhưng lại rất nghiêm túc cơ đấy."
"Có thật không?"
"Có chứ." Giọng cô mang theo ý cười. "Anh còn chưa từng tán tỉnh cô gái nào, chẳng hiểu gì cả, đến nỗi còn phải để em dạy anh ���y chứ."
Tần Quảng Lâm cũng bật cười. "Không phải em là người theo đuổi anh sao?"
Hồi đầu, khi hai người còn chưa xác định quan hệ, anh đã bị cô ấy trêu chọc không ít lần. Giờ nghĩ lại đúng là ngốc thật, lẽ ra anh nên chủ động xác định mối quan hệ của hai người từ sớm rồi.
"Anh đi mà hỏi xem ai là người theo đuổi ai!"
"Thế ra hôm trước em cố ý đúng không!"
"Không phải," Hà Phương nhất quyết không chịu thừa nhận. "Đó là ngoài ý muốn." Vốn dĩ, anh mới là người theo đuổi cô trước mà.
"Được rồi, là anh theo đuổi em, theo đuổi em rất lâu," Tần Quảng Lâm thuận theo lời cô mà đồng ý. Dù sao thì chuyện này ai trước ai sau cũng không quan trọng, hai người ở bên nhau mới là điều quan trọng nhất.
"Hừm, biết thế là tốt rồi," Hà Phương đắc ý rúc sâu vào lòng anh. "Ôm chặt thêm chút nữa."
Tần Quảng Lâm siết chặt vòng tay để hai cơ thể càng thêm áp sát vào nhau. Sau một lát im lặng, anh lại mở lời: "Em thích nhất điều gì ở anh? Để anh giữ vững điều đó."
"Thích nhất là anh đó."
"Điểm nào cơ?"
"Không có điểm cụ thể nào cả, chỉ là con người anh thôi. Anh cứ như hiện tại là tốt lắm rồi."
"Thật sao?" Tần Quảng Lâm suy nghĩ một chút. "Anh nghĩ mình có thể trở nên tốt hơn để em thích anh nhiều hơn nữa."
Con người ta ai cũng không ngừng trưởng thành, liên tục phát hiện khuyết điểm của bản thân, không ngừng sửa đổi, cố gắng khiến mình trở nên tốt hơn, không chỉ vì người khác mà còn vì chính mình.
"Anh không cần thay đổi đâu, anh chỉ cần là chính mình là tốt rồi," Hà Phương cuộn tròn trong lòng anh, chậm rãi nói. "Em mong người em yêu được vui vẻ, không ép buộc anh ấy làm những điều không muốn, không bắt anh ấy trở thành người mà anh ấy không muốn. Người em yêu là chính con người anh, chứ không phải một hình mẫu em tự tưởng tượng ra. Vậy nên, anh chỉ cần giữ nguyên con người mình là đủ rồi, những chuyện khác không quan trọng."
Tần Quảng Lâm sững sờ mất một lúc, rồi mới lên tiếng: "Anh cũng vậy."
Anh dừng lại một chút, rồi cúi đầu hôn mạnh Hà Phương một cái. "Anh yêu em."
"Em biết," Hà Phương cười ngọt ngào. "Đây chính là tình yêu của chúng ta."
Hỏi người nghèo đòi tiền, hỏi người giàu muốn thời gian, hỏi thanh niên văn nghệ muốn cuộc sống bình yên, hỏi người bình thường muốn sự lãng mạn bất chợt, trong những đòi hỏi ấy, chẳng có chút tình yêu nào cả. Tình yêu phải là khi người nghèo không vì tiền mà tự ti, người giàu có thể an tâm làm giàu, thanh niên văn nghệ thỏa sức sống với nghệ thuật, còn người bình thường có thể bình thản, ổn định sống cuộc đời đầy hơi thở mộc mạc.
Đó mới là dáng vẻ của tình yêu.
"Tình yêu của chúng ta ư?" Lòng Tần Quảng Lâm ấm áp hẳn lên. "Cảm ơn em, anh rất thích."
"Cảm ơn anh, em cũng rất thích," Hà Phương ngẩng đầu hôn nhẹ lên cổ anh một cái. "Chúng ta sẽ mãi mãi như thế này."
"Anh biết, sẽ mãi mãi như thế."
Điều hòa không khí thổi những làn gió mát lành không tiếng động. Hai người cùng nhau vùi trong chăn, thủ thỉ đôi lời tâm tình. Không biết đã trò chuyện đến bao giờ, một người lặng lẽ chìm vào giấc ngủ trước, người kia cũng nhanh chóng ngủ theo.
Sáng sớm, mặt trời ló rạng, rải hai vệt nắng qua khe màn cửa sổ, chiếu thẳng vào mặt Tần Quảng Lâm. Anh đưa tay che mắt một lát, đợi một lúc mới chầm chậm tỉnh giấc.
Hà Phương chẳng biết đã trở mình từ lúc nào, lưng quay về phía anh, cuộn tròn trong vòng tay anh. Hai người vẫn dán chặt lấy nhau, trong chăn ấm áp vô cùng, khiến người ta chẳng muốn nhúc nhích.
Anh đã không ít lần mơ tưởng đến cảnh tượng này. Lúc này đây, khi thực sự cảm nhận được, anh mới thấy nó còn tươi đẹp hơn nhiều so với tưởng tượng.
Mở mắt ra là thấy người mình yêu ở ngay bên cạnh, cơ thể ấm áp nép trong vòng tay. Tần Quảng Lâm khẽ thở dài một hơi đầy mãn nguyện, rồi lại nhắm mắt, tận hưởng buổi sáng tươi đẹp.
Lòng bàn tay ấm nóng mềm mại, anh vô thức cựa quậy hai lần mới nhận ra tay mình đã vươn vào lúc nào không hay, và rất tự nhiên đặt vào một nơi không nên đặt.
Lén lút cảm nhận một chút xúc cảm và hơi ấm đó, Tần Quảng Lâm thỏa mãn, lặng lẽ rút tay ra. Mới rút được một nửa thì bị Hà Phương duỗi tay đè lại, rồi kéo thẳng tay anh về vị trí cũ. Sau đó cô lại vặn vẹo người, bặm môi hai cái rồi lại nằm yên, vẫn nhắm mắt, chưa hề tỉnh giấc.
. . .
Tần Quảng Lâm mở mắt nhìn cô, do dự một lát, rồi lại nhắm mắt, quyết định cứ thế ngủ thêm một chốc. Dù sao tối qua đã vậy rồi, so với những gì đã xảy ra thì cái này có là gì đâu.
Anh khẽ nhúc nhích ngón tay, trong ánh mắt lộ ra một tia mãn nguyện.
Nó sắc như băng tuyết mùa đông, hình thái như làn nước thu dịu dàng, chất liệu như... Ừm, như bông vải chớm hạ.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mỗi câu chuyện đều được kể bằng cả tâm huyết.