"In every lovely summers day And everything that 's bright and gay I 'll always think of you that way I 'll find you in the morning sun " Trong căn phòng không bật đèn, âm nhạc êm dịu vang lên. Tần Quảng Lâm và Hà Phương tựa vào nhau, nhìn lên màn ảnh nơi hai ông bà Noah và Elly đang ôm nhau uyển chuyển khiêu vũ.

"Sau này chúng ta cũng sẽ như vậy," Hà Phương bỗng nhiên lên tiếng.

"Biết cái cóc khô! Cô mới không già lẩm cẩm đâu," Tần Quảng Lâm vừa thốt lời đã phá tan bầu không khí.

"Ngậm miệng lại! Em không muốn nói chuyện với anh nữa."

Hà Phương liếc hắn một cái đầy vẻ không thèm để ý, rồi tiếp tục tựa vào người hắn xem phim.

Trên màn ảnh đang chiếu là The Notebook. Nữ chính Elly khi về già đã bị lẩm cẩm, không còn nhận ra ai. Nam chính Noah cầm cuốn sổ ghi chép, mỗi ngày kể cho bà nghe những câu chuyện ngày xưa. Nhờ vậy mà thỉnh thoảng, bà lại chợt nhớ ra ông lão trước mắt mình là ai.

Sau khi xem thêm mười mấy phút, đến đoạn kết. Noah nửa đêm lén lút lẻn vào phòng bệnh của Elly, ngồi bên cạnh giường bệnh, nắm lấy tay bà rồi gục đầu xuống. Tiếp đó, ống kính lia đi rồi quay lại, đã là sáng sớm, ánh nắng ban mai tràn ngập căn phòng. Hai người vẫn giữ nguyên tư thế, đã lặng lẽ qua đời cùng lúc trong đêm.

"Thật cảm động," Hà Phương tựa vào vai Tần Quảng Lâm cảm thán.

"Thế sao em không khóc?" Tần Quảng Lâm nghi hoặc. "Chẳng phải xem loại phim này ai cũng khóc sao?"

"...Không muốn."

"Bầu không khí lãng mạn đều bị anh phá hỏng hết rồi," Hà Phương oán trách một câu, ngẩng đầu nhìn đồng hồ, đã gần chín giờ tối. Không thể xem thêm phim nào nữa, nên cô đứng dậy, chuẩn bị mang giày. "Thôi, đi được rồi."

"Thật sự cảm động lòng người," Tần Quảng Lâm lúc này mới lắc đầu cảm thán. Danh sách nhà sản xuất trên màn ảnh cũng đã chạy xong từ lâu.

Hà Phương ngoảnh đầu nhìn hắn một chút. "Thế sao anh lại cười vui vẻ như vậy?"

"Tuy rằng tâm trạng anh đang rất vui vẻ, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc anh thấy nó cảm động," Tần Quảng Lâm sấn đến, nâng khuôn mặt nhỏ của cô lên hôn chụt một cái. "Ở bên em là anh cứ thấy vui không chịu được thôi."

Quả là một cuối tuần vui vẻ, từ xế chiều ôm ấp cô giáo Hà mãi cho đến tối, anh cứ vui không thôi.

"Hừ, em phát hiện anh càng ngày càng dẻo miệng nói lời đường mật đấy," khóe miệng Hà Phương khẽ nhếch thành một đường cong rồi lại cố nén xuống, cố ý làm mặt nghiêm, hỏi với vẻ cứng rắn: "Học từ ai thế?"

"Ưm... học từ em chứ ai."

"Hừ."

Hai người ăn mặc chỉnh tề, nhìn lướt qua xem có để quên đồ gì không, rồi cùng nhau đến quầy lễ tân để lấy lại tiền đặt cọc, sau đó dắt tay nhau ra cửa chính rạp chiếu phim.

"Tiền thuê nhà... tiền sinh hoạt của em có bị eo hẹp không?" Tần Quảng Lâm đi trên đường, không nhịn được hỏi. "Hiện tại em vẫn chưa tìm được việc làm mà..."

"Không đâu, anh yên tâm đi."

"Thật ư?" Hắn có chút nghi ngờ nhìn Hà Phương, chợt ý thức mình đã hỏi sai.

Cho dù eo hẹp, cô ấy cũng sẽ nói là không. Câu hỏi này thật tệ...

"Thật mà." Hà Phương nhìn hắn một cái là biết ngay hắn đang nghĩ gì, vừa cười vừa đáp: "Em vẫn đang viết tiểu thuyết đấy, anh quên rồi sao? Tiền nhuận bút cũng kha khá đấy chứ."

"Tiểu thuyết của em thì được bao nhiêu tiền nhuận bút?"

Tần Quảng Lâm không tin cho lắm. Nếu mà kiếm tiền dễ dàng như vậy... Không đúng, ban đầu mình ở trường vẽ tranh một tháng cũng được hơn ngàn, nói không chừng đúng là có khả năng thật.

Nghĩ tới đây, hắn thăm dò hỏi: "Hơn một ngàn sao?"

"Xem thường em thế sao?" Hà Phương nhíu mày nhìn hắn, vươn tay mở năm ngón tay ra, lắc lắc trước mặt hắn.

"Năm ngàn ư?" Tần Quảng Lâm lần này thật sự ngạc nhiên. "Em còn làm giáo viên làm gì nữa? Toàn tâm toàn ý viết lách, nói không chừng còn có thể trở thành đại tác gia ấy chứ."

Mức lương năm ngàn ở Lạc Thành đã là mức trung bình của đa số người. Cô ấy còn chưa tốt nghiệp mà đã kiếm được khoản nhuận bút này thì thật sự rất giỏi.

Hà Phương ngẩng đầu nhìn lên bầu trời suy nghĩ một lát, rồi mới đáp: "Làm giáo viên là mơ ước, sáng tác là sở thích." Cô dừng lại một chút, quay đầu lại, nở một nụ cười tươi với Tần Quảng Lâm. "Lần này anh yên tâm rồi chứ? Tiền của anh cứ yên tâm mà giữ hộ em đi."

"Sở thích của em cũng lợi hại thật đấy..."

Tần Quảng Lâm cảm thán một tiếng, rồi chợt nghĩ đến một chuyện: "Nghe nói nhà văn rất dễ bị hói đầu, em sau này sẽ không bị hói chứ?"

"Toàn nói bậy," Hà Phương phì một tiếng. "Anh có phải định cắt tai không đấy?"

"Đương nhiên là không rồi," Tần Quảng Lâm cười khà khà. "Anh đâu có ngốc."

"Em thấy anh ngu ngốc lắm ấy chứ."

Buổi tối, gió mát thổi hiu hiu, dải ngân hà sáng rực treo lơ lửng trên trời. Dưới ánh đèn đường, hai người chậm rãi trò chuyện trên suốt quãng đường đến cửa ký túc xá nữ. Hắn ngẩng đầu nhìn lên trên: "Anh còn chưa biết em ở lầu mấy nữa."

"Lầu ba, chính là ô cửa sổ gần nhất kia kìa." Hà Phương chỉ tay về phía một ô cửa sổ ở tầng ba.

"Nói như vậy thì..." Tần Quảng Lâm quay đầu nhìn lại. "Lúc anh đi đến chỗ đó, nếu em đứng cạnh cửa sổ thì vẫn có thể nhìn thấy anh."

Con đường này thật dài, phải đi hết con đường này rồi rẽ vào khúc cua mới tránh khỏi tầm nhìn từ ô cửa sổ.

"Ai thèm nhìn anh chứ."

Hà Phương khịt mũi một tiếng. "Nhanh hôn em một cái, em muốn về ký túc xá."

"Vội gì chứ," Tần Quảng Lâm miệng thì nói không vội, nhưng thấy cô ngẩng mặt lên thì vẫn không nhịn được hôn chụt một cái. "Được rồi, cô giáo Hà thơm thật đấy."

"Thôi em lên đây, anh trên đường về chú ý một chút nhé."

Hà Phương khua tay chào hắn, bước vào ký túc xá nữ, theo thường lệ quay đầu nhìn xuống một chút rồi mới bước lên cầu thang.

Trong phòng ký túc xá yên tĩnh hơn hẳn ngày thường. Trần Nghiên và Ngô Vân Vân, hai đứa thường ngày ồn ào nhất, đều đang vội vàng làm bài tập, nằm trên giường, chẳng còn tâm trí đâu mà đùa giỡn.

Chu Nam đã tìm được việc làm, nhẹ nhõm vô cùng. Cô đứng trước giường đang thực hiện bài tập ép dẻo trước khi ngủ, thấy Hà Phương đi vào thì "u" một tiếng. "Lại hẹn hò cả ngày, chẹp chẹp."

"Em vui mà."

Hà Phương đi thẳng đến cửa sổ, nhìn xuống dưới. Dưới ánh đèn đường, chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng đen sì của Tần Quảng Lâm. Đang nhìn hắn, chợt hắn dừng lại bước chân, như thể nghiêng đầu nhìn một cái. Tim cô nhảy lên một nhịp, giây tiếp theo mới phản ứng lại, Tần Quảng Lâm không thể nào nhìn thấy cô được.

"Lưu luyến đến thế cơ à?" Chu Nam vừa ép dẻo chân vừa cảm thán. "Nhìn mặt cậu kìa, hạnh phúc đến nổi bong bóng luôn rồi, tốt đến vậy sao?"

"Xem kìa, ghen tị đến mức nào rồi." Hà Phương nhìn vài lần rồi xoay người đến giúp cô ấy ép dẻo chân. "Đừng sốt ruột, tớ thấy cậu mặt mày đào hoa, sao Hồng Loan đang ngấp nghé, cũng sắp có người yêu rồi thôi."

"Hắc, tớ xin nhận lời may mắn của cậu nhé! Cậu xem giúp tớ xem lúc nào vậy? Ép mạnh chút nữa, đúng rồi... Ưm, có phải gần đây không?"

"Dù sao thì cũng trong năm nay thôi. Đến lúc đó cậu cũng sẽ hạnh phúc đến nổi bong bóng thôi."

Chu Nam đổi chân, tiếp tục ép dẻo. "Năm nay mới qua được một nửa, còn hơn nửa năm nữa cơ mà... Thôi bỏ đi, nghĩ mãi mình vẫn là một người tốt, chờ hắn tới tớ sẽ đá bay hắn đi."

"Nhớ lấy đức mà phục người đấy nhé," Hà Phương cười thầm. "Cậu tự nói đấy nhé."

"Võ đức cũng là đức."

...

Tần Quảng Lâm về đến nhà đã hơn mười giờ. Mở cửa vào, cô út không có ở nhà, chắc đã đi ngủ rồi. Mẹ Tần ngồi một mình trên ghế sofa, không biết đang làm gì.

"Về rồi à... Hả?" Mẹ Tần vừa ngẩng đầu lên đã kinh ngạc hỏi: "Hôm nay con đi hẹn hò hay đi làm người mẫu đấy?"

"Đẹp trai không?" Tần Quảng Lâm đắc ý đứng ở cửa tạo dáng. "Thấy thế nào?"

"Lòe loẹt quá."

Mẹ Tần nhếch miệng. "Mặc đồ này mà đi ra mắt thì không tồi đâu."

"Mẹ biết gì đâu, cái này gọi là xu hướng đấy!" Tần Quảng Lâm một mặt đắc ý nói. "Con có bạn gái rồi, đây còn là Hà Phương giúp con phối đồ đấy chứ."

Cô giáo Hà đúng là lợi hại... Đúng rồi, cô ấy hình như có chụp mấy tấm ảnh, hôm khác để cô ấy gửi cho bố vợ xem.

"Xem con kìa, cứ đắc ý mãi. Nhanh đi ngủ đi."

"Vội gì chứ, con phải ngắm kỹ lại một chút đã." Tần Quảng Lâm vui vẻ chạy đến nhà vệ sinh soi gương tự ngắm nghía.

"À đúng rồi, cô út con gửi cây ngải cứu dại đến kìa. Có rảnh thì con mang cho Hà Phương nhé," mẹ Tần cúi đầu tiếp tục loay hoay với món đồ trên tay mình. "Ở trên bàn trong phòng con đấy."

"Dạ được."

Tần Quảng Lâm soi gương ngắm trái ngắm phải, rất hài lòng. "Mẹ nói xem tại sao trước kia con lại không biết cách phối đồ như vậy nhỉ?"

"Thế bây giờ con biết rồi à?" mẹ Tần hỏi lại.

"À... chắc là biết một chút."

"Biết cái cóc khô! Không phải Hà Phương giúp con đấy à?" mẹ Tần chẳng tin hắn chút nào.

"Đừng có coi thường người khác chứ!" Tần Quảng Lâm đầy tự tin bước ra. "Cái này có gì khó đâu?"

"Hừ."

Mỗi dòng văn chương trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng và không sao chép.