Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 150: Trong lòng hiểu rõ

Nhìn bà lão Du Mỹ Phượng tự mãn kia, Trương Triển thật sự dở khóc dở cười. Tuyệt đối không ngờ, đối tượng mà bà giới thiệu cho hắn lại chính là cô con gái thứ hai làm cảnh sát của bà.

Chuyện này quả thật nằm ngoài dự liệu của hắn, nhất thời hắn cũng không biết phải nói gì cho phải.

Đương nhiên, Trương Triển hiểu rằng bà lão thật lòng yêu mến hắn, nên mới hy vọng hắn và con gái bà ở bên nhau, để mọi người thật sự trở thành người một nhà. Nhưng nếu là con gái lớn thì còn được. Còn cô con gái thứ hai của bà ấy, Trương Triển thật sự không dám nhận! Hắn và cô ấy căn bản bát tự không hợp, làm sao có thể trở thành một đôi tình nhân chứ?

Nhưng thấy nụ cười đầy mong đợi trên khuôn mặt bà lão, Trương Triển lại không muốn nói thẳng làm tổn thương bà. Hắn ho khan một tiếng, đặt chén trà xuống, trấn tĩnh lại tâm thần rồi mới khéo léo nói: "Dì ơi, cháu có đồng ý hay không không quan trọng. Quan trọng là, con gái dì, cảnh sát Lý, cô ấy có đồng ý không? Theo cháu được biết, cảnh sát Lý hình như vẫn luôn không có ấn tượng tốt về cháu. Giờ dì bỗng nhiên muốn giới thiệu cô ấy làm đối tượng cho cháu, chuyện này đã được cô ấy đồng ý chưa ạ?"

Du Mỹ Phượng nghe vậy, nhưng chẳng thèm để ý chút nào, phất phất tay nói: "Bên con bé không thành vấn đề, dì là mẹ nó, hoàn toàn có thể tự quyết định thay con. Giờ dì cần nghe con trả lời một câu, con thấy con gái út của dì thế nào? Có nguyện ý hẹn hò tìm hiểu với nó không?"

Nhìn vẻ mặt tin tưởng chắc chắn của bà lão, Trương Triển chỉ đành cười khổ trong lòng. Thời đại nào rồi, mà cha mẹ còn có thể tự mình định đoạt hôn nhân cho con gái sao? Huống hồ cô con gái út làm cảnh sát của bà, chưa chắc đã nghe theo sự sắp đặt của cha mẹ mà đi theo một người đàn ông cô ấy không thích để tìm hiểu. Nhưng những điều này đều không thể nói ra, giờ bà lão đang muốn hắn tỏ thái độ, vậy hắn nên từ chối hay đồng ý đây?

Chớp mắt một cái, Trương Triển đã ngẫm nghĩ về hậu quả nếu mình từ chối. Bà lão đương nhiên sẽ thất vọng, tiếp đó là sự xấu hổ và khó chịu. Con gái như hoa như ngọc trong lòng bà lão, tự động đưa đến tận cửa, lại bị người ta chê mà từ chối. Thật là mất mặt biết bao, chẳng phải bà lão sẽ tức điên lên sao? Bà lão tức giận khó chịu thì không cần nói đến nữa, vấn đề là cứ như vậy, Trương Triển cũng không thể ở lại thêm được. Bà lão sẽ không cho hắn sắc mặt tốt. Trương Triển cũng không còn mặt mũi nào mà ở lại ăn bữa tối. Nhưng Trương Tri��n đến đây là có mục đích, chính là muốn gặp cô con gái út làm cảnh sát của bà lão, cảnh sát Lý, để nói chuyện đôi chút, hòng hỏi thăm một chút về tình hình điều tra vụ án kia từ cô ấy. Nếu bây giờ liền bỏ đi, vậy sau này căn bản cũng sẽ không còn cơ hội gặp mặt cảnh sát Lý nữa. Chẳng phải sẽ uổng phí bỏ lỡ một lần thời cơ tốt nhất sao?

Vậy nếu đồng ý thì sao? Trương Triển lại chớp mắt một cái, trong lòng tính toán hậu quả của việc đồng ý. Hắn đã có đáp án. Đơn giản chỉ là để bà lão vui lòng một chút, sau đó bị cảnh sát Lý khinh bỉ và mắng mỏ một trận mà thôi. Bởi vì cảnh sát Lý tuyệt đối sẽ không nguyện ý làm đối tượng với hắn, dù có mẹ cô ấy tác hợp đi chăng nữa, cảnh sát Lý cũng không thể nào thật sự hẹn hò với hắn. Như vậy thì dễ giải quyết rồi, là con gái dì tự không muốn chứ, chuyện không liên quan đến cháu.

Nghĩ tới đây, Trương Triển lập tức đã có chủ ý. Đầu tiên hắn cười ha hả một tiếng, rồi làm bộ ngượng ngùng gãi gãi đầu, sau đó trả lời bà Du Mỹ Phượng: "Dì ơi, thật ra thì cô con gái út của dì, cảnh sát Lý, người này rất tốt, nói thật, nếu như có thể hẹn hò tìm hiểu với cô ấy thì còn gì bằng. Nhưng là, cháu chỉ sợ cô ấy chê cháu, nếu cô ấy nguyện ý, vậy thì cháu không có bất cứ vấn đề gì!"

Bà lão Du Mỹ Phượng lúc này mừng rỡ, vui mừng đến nỗi vồ lấy tay Trương Triển, cười đến khó khép miệng lại nói: "Thật sao? Nói như vậy là con đồng ý đúng không?"

Trương Triển chỉ đành gật đầu, tỏ vẻ thật lòng nói: "Đương nhiên, cháu cầu còn không được ấy chứ!"

Bà lão Du Mỹ Phượng vui mừng không ngớt, liên tục vỗ nhẹ cánh tay Trương Triển, cười tủm tỉm nói: "Tốt, tốt lắm! Chỉ cần con đồng ý, vậy thì không thành vấn đề rồi. Tối nay, sau khi ăn xong, dì sẽ bảo Tiểu Nam ra cùng con đi dạo một lát. Hai đứa ở riêng với nhau, bồi dưỡng tình cảm tốt đẹp. Con bé Tiểu Nam ấy, chỉ cần con đối tốt với nó, nó sẽ lập tức toàn tâm toàn ý đối đãi con. Hai đứa ở bên nhau, dì đây già rồi..." Trương Triển chỉ đành cười khổ im lặng, nhưng có cơ hội ở riêng với cảnh sát Lý để hàn huyên một chút, đó cũng là một chuyện không tồi.

Vấn đề là, e rằng cảnh sát Lý không muốn, không cho hắn cơ hội này thì sao!

Kế tiếp, thái độ của bà lão Du Mỹ Phượng đối với Trương Triển càng thêm thân mật, nghiễm nhiên đã coi hắn như con rể tương lai mà đối đãi. Một lát sau, bà lại gọi cô con gái lớn Lý Bách từ trong phòng ra, bảo cô ấy nói chuyện phiếm với Trương Triển, còn chính mình thì vui vẻ hớn hở vào bếp, nói muốn tự tay xào vài món sở trường cho Trương Triển nếm thử.

Lý Bách ra ngoài mà không dắt theo con gái mình. Nhìn người mẹ vui sướng, rồi lại nhìn Trương Triển đang ngồi ở ghế sofa bên kia, cô khẽ thở dài, sau đó đến ngồi vào chỗ ban đầu của mẹ mình.

Thấy cô một mình đi ra, Trương Triển liền cười hỏi: "Vân Vân đâu? Sao không dắt con bé ra ngoài?"

Lý Bách nhìn về phía Trương Triển, nói: "Vừa rồi tôi dùng máy tính mở cho nó xem một bộ phim hoạt hình, giờ con bé đang chăm chú xem lắm."

Trương Triển "Ồ" một tiếng, không nói gì thêm, vươn tay lấy chén trà trên bàn uống. Ánh mắt Lý Bách vẫn nhìn Trương Triển, cô thấy lúc này biểu cảm hắn bình tĩnh, không hề có vẻ mặt vui mừng như mong đợi. Hắn cầm chén trà yên lặng uống, cũng không nói với cô bất cứ điều gì liên quan đến em gái mình, Lý Nam.

Về mục đích hôm nay mẹ gọi Trương Triển đến, Lý Bách trong lòng hoàn toàn hiểu rõ. Trước đây cô đã khéo léo bày tỏ sự phản đối, cảm thấy em gái mình và Trương Triển tính cách hoàn toàn khác biệt, rất khó có khả năng sẽ đến được với nhau. Chỉ là mẹ Du Mỹ Phượng một mực nhiệt tình muốn tác hợp, căn bản không xem ý kiến của cô ra gì. Bà kiên trì như vậy, cô cũng không có cách nào nói thêm gì nữa.

Vốn dĩ, cô cho rằng ngay cả khi mẹ có nói chuyện với Trương Triển, Trương Triển cũng sẽ từ chối mới phải. Bởi vì cô nhìn ra được, mối quan hệ giữa em gái mình và Trương Triển không hề tốt, hai người không hề vừa mắt nhau, đó là chuyện rất rõ ràng. Đương nhiên, điều này cũng tại cô. Nếu không phải cô đã kể cho em gái nghe những lời đồn đại bất lợi về Trương Triển ở trường, thì chắc ấn tượng của em gái về Trương Triển sẽ không đến nỗi tệ như vậy. Hiện tại, cô đã thông qua rất nhiều điều mắt thấy tai nghe, hoàn toàn thay đổi cách nhìn đối với Trương Triển rồi. Mà em gái cô thì lại là kiểu cô bé cố chấp, bảo thủ, đến tận bây giờ vẫn không hề có sắc mặt tốt với Trương Triển.

Chính vì thái độ nhất quán của em gái đối với Trương Triển, nên giữa hai người mới không thể nào vừa mắt nhau. Dựa theo lẽ thường mà nói, một khi mẹ đưa ra muốn giới thiệu em gái Lý Nam cho Trương Triển, Trương Triển không nên đáp ứng mới phải. Nhưng vẻ mặt vui sướng của mẹ vừa rồi cho thấy mọi chuyện phát triển rất thuận lợi, bà mới vui vẻ như vậy. Chẳng lẽ Trương Triển lại đồng ý? Hắn thật sự coi trọng em gái Lý Nam, nguyện ý hẹn hò tìm hiểu với cô ấy sao?

Nhìn Trương Triển vẻ mặt bình tĩnh đang uống trà, Lý Bách cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng, không kìm được, cô nhẹ nhàng ho khan một tiếng, sau đó khẽ mỉm cười nói với Trương Triển đã uống trà xong: "Trương Triển, vừa rồi mẹ tôi đã nói với anh rồi chứ? Nhìn mẹ tôi vui vẻ như vậy, anh đã đồng ý rồi sao?"

Trương Triển ��ặt chén trà xuống, gật đầu cười nói: "Vâng, tôi đã đồng ý!"

Lý Bách nghe vậy lập tức sắc mặt hơi đổi, thầm nghĩ quả nhiên là vậy, không ngờ trong lòng Trương Triển vẫn nguyện ý hẹn hò tìm hiểu với em gái mình. Nhất thời, cô nhìn Trương Triển với ánh mắt có chút lo lắng, trong lòng nặng trĩu thầm thở dài một hơi. Cũng không phải nói cô cảm thấy Trương Triển không xứng với em gái mình, mà là vì cô biết, em gái Lý Nam trong lòng đã sớm có người trong mộng. Hơn nữa, ngay cả khi em gái hiện tại còn chưa có người trong lòng, thì người cô ấy thích cũng là kiểu đàn ông anh hùng cái thế, hiên ngang lẫm liệt. Một thư sinh tao nhã lịch sự như Trương Triển, thật sự không phải loại người em ấy thích.

Thấy trong ánh mắt Lý Bách lóe lên vẻ lo lắng, Trương Triển thông minh lập tức hiểu ngay, vị chị của cảnh sát Lý đây, e rằng không mấy ủng hộ việc hắn và em gái cô ấy ở bên nhau. Cho nên hắn cười ha hả một tiếng, nói: "Sao vậy? Cô cảm thấy tôi và em gái cô là không thể nào phải không?"

Lý Bách cảm thấy đối với vị Trương lão sư, ân nhân cứu mạng mẹ mình, thì thẳng thắn một chút sẽ tốt hơn, bằng không chuyện cứ thế phát triển, vốn dĩ Trương Triển và gia đình cô có mối quan hệ tốt đẹp, có khi lại vì chuyện này mà rạn nứt. Đến lúc đó không những không thể tiến thêm một bước trở thành người một nhà, ngược lại cả hai bên đều sinh ra oán giận, v���y thì không hay chút nào. Cho nên cô lại khẽ ho một tiếng, đầu tiên là quay đầu nhìn về phía phòng bếp. Thấy mẹ vẫn đang bận rộn bên trong, không có động tĩnh gì sắp ra ngoài, cô liền quay lại, tận lực dùng giọng khéo léo nói nhỏ: "Trương Triển, anh là một người đàn ông rất tốt và lương thiện, nên mẹ tôi mới yêu mến anh đến vậy, nguyện ý phó thác cả đời con gái bà cho anh. Nhưng mà... anh cũng biết đấy, em gái tôi người này rất tùy hứng, chuyện gì cũng có chủ ý của riêng mình. Sự sắp đặt gượng ép như vậy, cô ấy nhất định sẽ cực kỳ ghét bỏ. Chuyện này, thật ra chỉ là chủ trương của riêng mẹ tôi, còn phía em gái tôi, tạm thời vẫn hoàn toàn không biết gì. Một khi cô ấy biết rồi, với tính cách của em tôi, chắc chắn sẽ nhảy dựng lên mà thôi. Ngay cả khi chuyện này thực sự có lợi cho cô ấy, cô ấy cũng sẽ kiên quyết phản đối đến cùng. Nếu như bây giờ anh ôm hy vọng vào chuyện hẹn hò tìm hiểu với cô ấy, đến lúc đó tôi sợ..."

Nói còn chưa dứt lời, Trương Triển đã nhịn cười không được. Hắn biết ý Lý Bách, thấy cô giải thích khéo léo như vậy, liền cười cắt ngang lời cô: "Cô yên tâm, chị Lý Bách, tôi đã liệu trước được rồi. Tôi và em gái cô, vốn dĩ là không thể nào. Tôi và cô ấy bát tự không hợp, nếu có thể ở bên nhau, đó mới gọi là chuyện lạ."

Bởi vì Trương Triển trong khoảng thời gian này quan hệ với gia đình bà lão Du Mỹ Phượng ngày càng thân cận, cách xưng hô giữa họ cũng theo đó mà thân mật hơn. Lý Bách không còn khách sáo gọi Trương Triển là Trương lão sư nữa, mà là trực tiếp gọi tên hắn. Còn Trương Triển thì bởi vì Lý Bách lớn tuổi hơn hắn một chút, nên đã đổi cách gọi cô là chị Lý Bách. Cho nên lúc này Trương Triển gọi Lý Bách là "chị", Lý Bách cũng không lấy làm lạ chút nào, nhưng những lời Trương Triển nói lại khiến Lý Bách cảm thấy vô cùng kỳ quái. Sửng sốt một lúc, Lý Bách kinh ngạc nhìn Trương Triển nói: "Phải vậy sao? Vậy... sao anh lại đáp ứng đề nghị của mẹ tôi, nguyện ý hẹn hò tìm hiểu với em gái tôi?" Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, được diễn giải sáng tạo mỗi lần một cách khác biệt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free