(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 179: Đuổi theo
Kẻ nổ súng bắn trọng thương người đi xe máy đang điên cuồng phóng về phía trước khoảng hơn 100m, còn chiếc Cherokee màu trắng do Lý Nam điều khiển vẫn kiên trì truy đuổi phía sau, đèn báo hiệu nhấp nháy liên hồi.
Là một cảnh sát, Lý Nam dĩ nhiên không thể dại dột tự mình truy đuổi tội phạm một cách mù quáng. Bằng bản năng nghề nghiệp, cô ta hiểu mình cần lập tức báo cáo tình hình này về tổng bộ, sau đó huy động lực lượng cảnh sát toàn thành giăng lưới bắt giữ.
Vừa lái xe truy đuổi được một đoạn, cô ta liền lấy điện thoại ra, định gọi điện báo cáo cho sở cảnh sát. Nhưng vừa lấy ra, cô ta đã thấy điện thoại hết pin. Cô ta chợt nhớ ra, tối nay ở nhà cô bạn thân, cô đã không ngừng chơi game điện thoại. Chơi đến khi điện thoại sập nguồn mới chịu dừng. Nào ngờ, ngay tối nay lại gặp phải một vụ việc khẩn cấp cần liên lạc với tổng bộ!
May mắn là cô không đơn độc trong xe, quay đầu nhìn Trương Triển đang ngồi ghế phụ, Lý Nam không khỏi thầm thấy may mắn. May mà cậu ta không có xe, vẫn cần cô đưa về. Nếu không, vừa rời khỏi nhà cô bạn thân, hai người đã mạnh ai nấy đi rồi, giờ điện thoại hết pin, đúng là bó tay chấm com.
Thế là, Lý Nam liền vội vàng nói: "Trương Triển, điện thoại của tôi hết pin rồi! Mau, dùng điện thoại của cậu gọi 110, báo cảnh sát!"
Trương Triển, người vẫn im lặng ngồi ghế phụ, nghe xong thì ngớ người, rồi chợt hiểu ra, mỉm cười bất đắc dĩ lấy điện thoại ra. Trước đó, hắn vẫn đang thầm cảm thán: chẳng ngờ, chỉ là đi cùng cô cảnh sát Lý giải quyết một việc nhỏ, lại có thể đụng phải chuyện sát thủ ám sát mục tiêu thế này. Xem ra dù có đổi thân phận, ông trời cũng không muốn để hắn cứ thế sống một cuộc đời bình thường, vô vị. Chẳng lẽ kiếp này, hắn vẫn phải dính líu đến nghề sát thủ mãi sao?
Sau khi lấy điện thoại ra, Trương Triển nhanh chóng bấm số 110. Đợi đến khi nghe thấy giọng nói "Alo" từ đầu dây bên kia, hắn liền đưa điện thoại cho Lý Nam, nói: "Nối máy rồi, nhưng cô nói đi thì hơn."
Lý Nam không chút do dự. Loại chuyện này, chắc chắn phải do chính cô ta tự mình báo cáo mới phải. Nếu không, một người dân bình thường như Trương Triển làm sao có thể điều động được lực lượng cảnh sát?
Cô lập tức nhận lấy điện thoại, áp vào tai, gấp gáp nói: "Alo, phòng trực ban phải không? Tôi là Lý Nam, cảnh sát thuộc đội hình sự, Công an thành phố. Số hiệu cảnh sát của tôi là 014579. Hiện tại tôi báo cáo một vụ án hình sự nghiêm trọng. Xin chú ý, vài phút trước, tại lối đi bộ gần cổng Bệnh viện số Một thành phố, xảy ra một vụ nổ súng. Có kẻ dùng súng b��n vào người đi đường, tổng cộng năm phát đạn. Sau đó phóng xe máy bỏ trốn... Đúng vậy, đúng vậy, vụ việc xảy ra khi tôi có mặt tại hiện trường, chính mắt chứng kiến toàn bộ quá trình. Hiện tại tôi đang lái xe truy đuổi kẻ này. Hắn đang điều khiển một chiếc xe máy địa hình màu đen, điên cuồng chạy trốn về phía nam trên đường Kiến Quốc..."
Trong lúc Lý Nam đang báo cáo cho sở cảnh sát, Trương Triển vô tình liếc nhìn gương chiếu hậu bên ngoài cửa xe, bỗng thấy một chiếc Land Rover màu trắng xuất hiện phía sau. Vốn dĩ có xe chạy phía sau là chuyện thường tình, đây là trên đường mà, xe cộ qua lại tấp nập là điều hiển nhiên. Nhưng vài giây sau, Trương Triển chợt cảnh giác. Bởi vì sau vài giây trôi qua, chiếc Land Rover đó vẫn không hề biến mất khỏi gương chiếu hậu.
Điều này lập tức khiến Trương Triển chú ý. Chiếc Cherokee của Lý Nam đang chạy rất nhanh, vì cô ta đang truy đuổi tên tội phạm phía trước. Cô ta không chỉ vượt tốc độ cho phép, mà còn liên tục lạng lách, vượt qua từng chiếc ô tô đang di chuyển chậm chạp trên đường. Mà chiếc Land Rover phía sau không những không bị bỏ lại, ngược lại vẫn luôn xuất hiện trong gương chiếu hậu. Điều này cho thấy, chiếc xe đó cũng đang chạy quá tốc độ và bám sát không rời.
Ai có thể bám theo sát như vậy? Đồng bọn của sát thủ? Hay là nhóm quân nhân nghi ngờ đang bảo vệ mục tiêu của sát thủ?
Vụ việc mới xảy ra chưa lâu, cảnh sát không thể nào đến kịp nhanh như vậy. Vậy nên, những người đang bám sát phía sau lúc này, chỉ có thể là thuộc phe sát thủ hoặc phe của người bị ám sát. Nếu là người của phe bị ám sát thì còn đỡ, vì mục đích của họ giống Lý Nam, đều muốn bắt tên sát thủ kia. Nhưng vạn nhất những người bám theo sau là đồng bọn của sát thủ, vậy thì cực kỳ nguy hiểm rồi. Bọn chúng vì bảo vệ an toàn cho đồng bọn, có thể sẽ không từ thủ đoạn nào!
Nghĩ tới đây, Trương Triển không khỏi khẽ nhíu mày. Nhưng nghĩ đến sự nghiệp dư của tên sát thủ kia, hắn cũng không quá lo lắng. Bởi vì nếu ngay cả kẻ ra tay cũng kém cỏi đến thế, thì đồng bọn của hắn chắc cũng chẳng tài cán gì. Huống hồ, tên sát thủ này, từ việc lựa chọn địa điểm, thời cơ ra tay cho đến quá trình hành động, đều ngây ngô và buồn cười vô cùng. Đây tuyệt đối không phải tác phong của một sát thủ chuyên nghiệp, lão luyện. Kế hoạch âm thầm phái thêm một nhóm người bảo vệ kẻ ra tay rút lui như thế, chúng không thể nào nghĩ tới. Mà dù có nghĩ tới, chúng cũng không thể nào thực hiện được!
Thế nên, nghĩ tới đây, Trương Triển cơ bản đã xác định, những người đang bám sát phía sau, tuyệt đối là nhóm quân nhân nghi ngờ đang bảo vệ người bị ám sát. So với tên sát thủ nghiệp dư kia, nhóm quân nhân nghi ngờ này lại chuyên nghiệp hơn rất nhiều. Nhìn từ tình huống vừa xảy ra tại hiện trường, trước khi sát thủ ra tay, nhóm quân nhân nghi ngờ này đã có sự chuẩn bị, và thành công bảo vệ an toàn cho người bị ám sát. Vậy thì việc họ phản ứng nhanh chóng, lập tức đuổi theo để hiệp trợ cảnh sát bắt người là điều rất bình thường.
Sau khi phán đoán tình hình, Trương Triển vốn định nói cho Lý Nam nghe. Nhưng thứ nhất Lý Nam còn đang nghe điện thoại, thứ hai hắn chợt nghĩ đến, mình hiện tại chỉ là một người dân bình thường, nếu nói những lời này với Lý Nam, chẳng phải sẽ khiến cô ta thấy lạ sao? Một người với nghề nghiệp chỉ là giáo sư, tại sao lại có khả năng quan sát và phán đoán chuyên nghiệp nhạy bén đến thế?
Thế nên, Trương Triển nhanh chóng cười khổ một tiếng, dẹp bỏ ý nghĩ đó. Thôi được, dù sao hiện tại hắn cũng chỉ là một người bình thường vô tình bị cuốn vào vụ án này, không nói không làm gì cả, mới là hành động tự nhiên nhất của hắn.
Do sự linh hoạt của chiếc xe máy, tên sát thủ phía trước đã chạy càng lúc càng xa, gần như khuất bóng. Còn Lý Nam, một mặt phải gọi điện thoại, một mặt lại phải hết sức tập trung lái xe truy đuổi, cô ta trở nên lúng túng, luống cuống tay chân. Cô suýt nữa đâm vào một chiếc xe khác, đành phải giảm tốc độ.
Thở hổn hển, Lý Nam nhanh chóng nói với đầu dây bên kia: "Nghe này, hiện tại tôi đang lái xe, không thể phân tâm được. Tôi sẽ nhờ người khác tiếp tục liên lạc với các bạn."
Vừa nói, cô ta liền đưa điện thoại lại cho Trương Triển, nói: "Trương Triển, cậu cầm lấy điện thoại tiếp tục liên lạc với sở cảnh sát đi, tôi phải tập trung đuổi theo tên tội phạm kia rồi."
Trương Triển vờ bối rối nhận lấy điện thoại, nói: "A? Để tôi liên lạc ư? Thế tôi phải nói gì đây?"
Lý Nam cắn chặt răng, lại bắt đầu tăng tốc, mắt vẫn dán chặt vào phía trước, vừa nói với hắn: "Cậu chỉ cần báo cáo vị trí hiện tại của tên tội phạm thôi, những chuyện khác, cảnh sát chúng tôi sẽ tự sắp xếp."
Trương Triển chỉ đành ừ một tiếng, áp điện thoại vào tai, nói: "Alo, 110 phải không? Tôi là đồng đội của cảnh sát Lý Nam, hiện đang ở trên xe cùng cô ấy, có gì cần tôi hỗ trợ không?"
Trong điện thoại vang lên một giọng nữ dễ nghe, nói: "Chào anh, đây là phòng trực ban 110 của sở Công an thành phố. Cảnh sát Lý đã nói sơ qua về vụ việc rồi. Hiện tại anh chỉ cần liên tục báo cáo vị trí và hướng tẩu thoát của đối tượng tình nghi thôi, chúng tôi sẽ dựa vào báo cáo của anh để bố trí lực lượng chặn bắt."
Trương Triển gật đầu, nhìn thoáng qua chiếc xe máy đã ở khá xa phía trước, nói: "Được, tôi đã rõ. Hiện tại đối tượng tình nghi đang lái xe máy đã đến phố Thắng Lợi Nam, và vẫn đang đi về phía nam."
"Đã rõ!"
Thật ra thì lúc này mọi người đều đã hiểu, tên tội phạm nổ súng bắn người kia đang muốn trốn thoát khỏi thành phố. Phố Thắng Lợi Nam đã ở rìa thành phố Cao Hà rồi, đi hết con đường này về phía trước, sẽ là khu vực giáp ranh ngoại thành phía nam Cao Hà, xa hơn nữa chính là vùng ngoại ô. Thoát khỏi thành phố, không còn những biện pháp kiểm soát như "thiên la địa võng", hắn ta sẽ thật sự "trời cao biển rộng" mà bay. Mà phía cảnh sát rõ ràng không thể nào nhanh chóng giăng lưới chặn bắt kịp, nên chiếc xe do Lý Nam điều khiển hiện là phương tiện truy đuổi duy nhất của cảnh sát. Nếu Lý Nam để sổng mục tiêu, thì rất có thể sẽ để tên tội phạm ngang nhiên nổ súng bắn người kia chạy thoát.
Thế nên, Lý Nam vẻ mặt nghiêm trọng, cắn chặt răng, hết sức tập trung, tăng tốc đuổi theo chiếc xe máy phía trước. Trương Triển cầm lấy điện thoại, nhìn thoáng qua gương chiếu hậu. Quả nhiên, chiếc Land Rover kia vẫn đang bám sát không rời.
Chiếc xe lao nhanh trên đường phố. Bởi vì đã sắp ra khỏi khu vực nội thành, nên xe cộ trên đường đã vắng hẳn. Đây đối với Lý Nam mà nói là một điều tốt, vì việc truy đuổi và v��ợt xe nhanh như vậy là điều rất thử thách kỹ năng lái xe. Đường càng vắng, nguy hiểm càng giảm.
Không lâu sau, Lý Nam đã lái xe ra khỏi ngoại thành, chỉ cần đi thêm chút nữa là sẽ thấy ruộng hoang. Chiếc xe máy đang bỏ chạy phía trước cũng đã gần hơn rất nhiều, khoảng cách chỉ còn trong vòng trăm mét. Nếu không có gì ngoài ý muốn, chẳng mấy chốc, ô tô của Lý Nam có thể đuổi kịp chiếc xe máy phía trước.
Nhưng vào lúc này, đột nhiên từ một con hẻm nhỏ rợp bóng cây, có một chiếc xe lao ra. Tuy nói đây không phải tuyến đường lớn, nhưng chiếc xe này khi lao ra đầu hẻm lại có tốc độ rất nhanh, đặc biệt liều lĩnh.
Tệ hơn nữa là, chiếc xe này xuất hiện đúng lúc một cách bất thường: đúng vào lúc chiếc xe máy vừa vụt qua, mà ô tô của Lý Nam vẫn chưa kịp tới. Thế nên, nó không khác gì một vật cản ngang giữa hai chiếc xe, vừa vặn chặn đứng đường đi của chiếc Cherokee màu trắng do Lý Nam điều khiển.
Bởi vì tốc độ xe của Lý Nam cực nhanh, chiếc xe kia đột nhiên lao ra, cơ hồ không cho Lý Nam kịp phản ứng. Đến khi Lý Nam hốt hoảng nhớ ra phải vội vàng đánh lái né tránh, thì đã hoàn toàn không kịp nữa rồi. Đầu chiếc Cherokee màu trắng, chỉ còn cách chiếc xe kia vài mét, mắt thấy sắp đâm sầm vào.
Trương Triển ngồi ghế phụ thấy cảnh này cũng lập tức kinh hãi tột độ. Không cần suy nghĩ, hắn theo bản năng tháo dây an toàn đang thắt trên người, định mở cửa xe nhảy ra ngoài cho bằng được. Là một sát thủ nhanh nhẹn, có thân thủ, hắn biết cú va chạm lúc này e rằng đã không thể tránh khỏi. Nếu còn ở lại trong xe, ai biết sẽ có hậu quả gì. Lúc này, con đường sống duy nhất hiển nhiên là nhanh chóng nhảy khỏi xe, nếu không, với tốc độ nhanh như vậy mà đâm đối đầu, người không chết cũng trọng thương!
Còn về phần cảnh sát Lý Nam đang lái xe, thì chỉ có thể tự cầu may mắn mà thôi!
Bản dịch này được tạo ra dưới sự bảo hộ của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.