Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 26: Cầu khẩn

Mã Tiểu Đan hít sâu hai hơi, mãi mới ổn định lại hơi thở, rồi mở miệng nói: "Thầy Trương, có chuyện này, em muốn nhờ thầy giúp một chút."

Trương Triển đưa mắt nhìn quanh, nơi đây đã là khu nhà tập thể của anh, người qua lại khá đông. Biết đâu lại có người quen anh, hoặc biết cha mẹ anh. Dù Trương Triển thân ngay không sợ bóng xiên, hơn nữa anh chỉ đang nói chuyện với một học sinh, chẳng có gì đáng ngại. Thế nhưng vạn nhất có người nhìn thấy rồi lỡ mồm kể với cha mẹ anh, thì cũng là một chuyện phiền toái.

Bởi vậy, Trương Triển có chút không kiên nhẫn, nhưng lại không tiện trực tiếp đuổi cô bé đi, đành phải tiếp tục cau mày nói: "Chuyện gì? Nói nhanh đi."

Mã Tiểu Đan đứng thẳng người dậy, nhìn Trương Triển, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Thầy Trương, là thế này ạ. Thật ra chuyện này, chúng ta hoàn toàn có thể không cần để nhà trường biết đến. Trên xe buýt, cô Lý Bách chỉ nói là sẽ báo cáo lên nhà trường vào ngày mai thôi. Chúng ta chỉ cần bây giờ đi tìm cô Lý Bách, thẳng thắn mọi chuyện với cô ấy, chẳng phải có thể tránh được việc nhiều người hơn biết chuyện này sao?"

Trương Triển nghe xong thì sững sờ, lúc đầu anh thật sự không hiểu Mã Tiểu Đan nói những lời này có ý gì. Thế nhưng dù sao anh cũng không phải đồ ngốc, hơi suy nghĩ một chút là đã hiểu rõ ý đồ của cô bé.

Vì vậy, anh vừa buồn cười vừa nói: "Ý em là, em sẽ nhận lỗi với cô Lý, sau đó cầu xin cô ấy tha thứ, là chuyện này có thể kết thúc ở đây đúng không?"

Mã Tiểu Đan liên tục gật đầu như gà mổ thóc, nói: "Đúng vậy ạ, nếu như cô Lý Bách có thể tha thứ cho em, thì chuyện này sẽ không cần báo cáo lên nhà trường nữa. Dù có bị cô Lý Bách phê bình nặng một trận, thì sao chứ, chẳng phải vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị nhà trường xử phạt hay sao? Thầy Trương, em là học sinh, không dễ dàng gì. Thầy làm ơn thương xót em, đừng để em có kết cục bi thảm như vậy, được không ạ?"

Trương Triển thấy cô nữ sinh này lại khôn khéo đến vậy, trong thời gian ngắn ngủi mà đã tìm ra được một phương pháp xử lý để tránh nặng tìm nhẹ, có thể giảm nhẹ hoặc miễn phạt. Trong chốc lát, anh thật sự vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ, nói: "Em cũng thật là tinh quái nha, cách này em cũng nghĩ ra được sao? Cô Lý gì đó dễ tính đến thế sao? Với lỗi lầm em đã gây ra, cô ấy sẽ chỉ phê bình một trận là xong ư?"

Mã Tiểu Đan vội vàng đáp: "Là cô Lý Bách ạ, cô ấy là giáo viên Ngữ Văn của em, quan hệ của em với cô ấy cũng khá tốt. Đương nhiên, chuyện này còn cần thầy Tr��ơng giúp đỡ thêm một chút, nếu thầy có thể nói giúp em vài lời, có lẽ cô Lý sẽ nể mặt thầy, thì sẽ không công khai chuyện này ra ngoài nữa."

Trương Triển không nhịn được cười lớn, nói: "Dựa vào đâu chứ? Em đã âm mưu vu khống tôi, còn muốn tôi giúp em nói tốt sao? Tôi trông ngu lắm hả? Hay là em nghĩ tôi dễ lừa gạt lắm sao?"

Mã Tiểu Đan vội vàng kêu lên: "Không phải, không phải, em không có lừa gạt thầy. Chuyện này, chỉ có thầy mới có thể giúp em thôi. Thầy Trương, em van xin thầy, giúp em đi mà, giúp em đi mà."

Trương Triển nụ cười tắt hẳn, vẻ mặt bắt đầu trở nên nghiêm nghị, nhìn Mã Tiểu Đan, trầm giọng nói: "Học sinh, tôi có thể hiểu được tâm trạng sợ hãi của em khi bị nhà trường xử lý. Thế nhưng chuyện này, tôi thật sự không giúp em được. Thứ nhất, em gây lỗi lầm, lại không muốn bị trừng phạt, đời nào có chuyện tốt đến vậy. Thứ hai, thật ra tôi đã mở một đường sống cho em rồi, cho phép em chủ động đến trường thẳng thắn, đồng thời còn giữ được nghĩa khí của em đối với bạn bè. Làm người phải biết đ��, đừng lòng tham không đáy. Thứ ba, cách này của em chẳng có một chút lợi ích nào cho tôi. Em phải biết rằng, trên xe buýt không chỉ có một mình cô Lý. Còn rất nhiều học sinh khác cũng bị em lừa, cho rằng tôi đã sàm sỡ em. Đến ngày mai, chuyện này tất nhiên sẽ lan truyền khắp toàn trường. Nếu không có cán bộ nhà trường đứng ra minh oan cho tôi, danh dự của tôi tất nhiên sẽ bị tổn hại nghiêm trọng. Cho nên, em cũng đừng hòng trông cậy tôi sẽ giúp em nữa. Ngày mai thành thật đến trường tìm lãnh đạo nhà trường thẳng thắn, tranh thủ sự xử lý khoan dung của nhà trường. Ngoài ra, đừng có bất cứ suy tính nào khác. Nếu không, tôi sẽ rút lại lời hứa với em, và trực tiếp công khai đoạn video trên điện thoại ở trường!"

Nói xong, Trương Triển không thèm để ý Mã Tiểu Đan nữa, quay người định rời đi. Nhưng Mã Tiểu Đan khó khăn lắm mới nghĩ ra được một cách để thoát khỏi sự xử phạt của nhà trường, làm sao cam tâm từ bỏ như vậy đư���c? Thấy Trương Triển sắp đi, cô bé lập tức cuống quýt, liền vươn tay tóm chặt lấy cánh tay anh, liều mạng kêu lớn: "Thầy Trương, em van thầy! Em làm trâu làm ngựa cho thầy cũng được, chỉ cần thầy có thể giúp em lần này thôi, em nhất định sẽ báo đáp thầy, được không ạ? Được không ạ?"

Mã Tiểu Đan kêu lớn đến vậy, khiến những người đi đường và vài hộ gia đình trong khu chung cư đều bị kinh động. Trương Triển càng vã mồ hôi hột. Anh quay đầu nhìn lại, đã có vài người đi đường đưa mắt nhìn về phía anh, còn trong những căn nhà lân cận, cũng có người đẩy cửa sổ nhìn xuống nơi này. Trương Triển thầm kêu khổ trong lòng, thầm nghĩ, cô nữ sinh này ở gần nhà mình mà la lớn như vậy, người khác không biết lại tưởng mình đang bắt nạt cô bé.

Vì vậy, Trương Triển vội vàng giằng tay ra khỏi Mã Tiểu Đan đang níu kéo, đồng thời quay đầu thấp giọng quát lên: "Buông tay! Em ở đây giằng co với tôi muốn làm gì?"

Mã Tiểu Đan làm sao chịu buông tay dễ dàng, chẳng những không chịu buông, mà còn đưa tay kia sang nắm chặt cánh tay Trương Triển, vừa đáng thương vừa hàm ý đe dọa nói: "Em van thầy Trương, nếu thầy không đồng ý, hôm nay em sẽ ở đây không đi đâu hết. Giúp em đi mà, giúp em đi mà."

Trương Triển lập tức đau cả đầu, không những có ngày càng nhiều người trong khu chung cư chú ý, thậm chí có một người phụ nữ cho rằng Trương Triển đang bắt nạt cô bé, xắn tay áo vội vã chạy đến chuẩn bị bênh vực kẻ yếu.

Trương Triển thầm kêu không ổn trong lòng, chuyện này không thể giải thích rõ ràng chỉ bằng vài câu, hơn nữa đây chính là nhà của anh, vạn nhất làm kinh động cha mẹ anh đi ra, sự việc sẽ càng thêm phiền phức.

Trương Triển quyết định rất nhanh, biết rõ cô nữ sinh này không thể đuổi đi được, vậy chỉ có anh rời đi, cô bé mới không tiếp tục làm ồn ở gần nhà anh. Vì vậy, anh tay trái ra sức giằng ra, thoát khỏi sự níu kéo của Mã Tiểu Đan. Anh quay người về phía lối ra của khu chung cư, sải bước nhanh chóng rời đi.

Mã Tiểu Đan đương nhiên sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy, vừa kêu "Thầy Trương đợi em một chút!", vừa vội vàng sải bước, chạy chậm đu��i theo kịp anh. Hai người một trước một sau, rất nhanh đã rời khỏi khu chung cư. Còn cô phụ nữ vốn định đến bênh vực kẻ yếu kia, thấy mọi người đã đi, cũng chẳng còn tinh thần đuổi theo để lo chuyện bao đồng nữa. Cô chỉ bĩu môi, lắc đầu, rồi quay về nhà ăn cơm.

Trương Triển trong lòng chất chứa lửa giận, một mạch bước nhanh về phía trước, hoàn toàn không thèm nhìn Mã Tiểu Đan đang vừa đuổi theo vừa gọi "Thầy Trương!" ở bên cạnh. Rất nhanh, hai người lại đi tới miệng hẻm nhỏ lúc nãy. Trương Triển quẹo vào trong, Mã Tiểu Đan đương nhiên cũng theo vào.

Đến nơi này, Trương Triển cuối cùng không còn lo lắng bị người quen nhìn thấy, liền đột ngột dừng lại tại vị trí cách cửa hẻm khoảng hai mươi bước, sau đó xoay người lại, trừng mắt nhìn Mã Tiểu Đan nói: "Học sinh, tôi cảnh cáo em đừng hòng khiêu chiến sự kiên nhẫn của tôi nữa. Vừa rồi tôi đã nói rất rõ với em rồi, chuyện này tôi không thể nào giúp em được. Nếu em còn tiếp tục dây dưa với tôi, thì đừng trách tôi rút lại lời hứa, ngày mai sẽ công khai đoạn video!"

Mã Tiểu Đan lại làm ra động tác vái lạy, vừa liên tục chắp tay vái Trương Triển, vừa đáng thương nói: "Chỉ lần này thôi, chỉ lần này thôi được không ạ, thầy Trương? Em thật sự đã biết lỗi rồi, nếu thầy có trừng phạt gì, em đều cam tâm tình nguyện chấp nhận. Thế nhưng nếu là nhà trường ra quyết định xử phạt em, thì chuyện này sẽ ảnh hưởng đến cả đời em. Thầy Trương, em mới mười bảy tuổi mà! Chẳng lẽ thầy nhẫn tâm để cả đời em cứ thế bị hủy hoại sao?"

Nghe được lời cầu khẩn này của Mã Tiểu Đan, Trương Triển thoáng chốc liền trầm mặc. Lần trước, học sinh ngũ ban Hồ Phong tìm người đến báo thù anh, kết quả cuối cùng là cậu ta phải ảm đạm bỏ học rời đi. Tuy nói Trương Triển cho rằng cậu ta gieo gió gặt bão, cũng không day dứt vì chuyện này. Thế nhưng dù sao đi nữa, Hồ Phong vẫn chỉ là một đứa bé. Một đứa bé phạm lỗi lầm, đương nhiên nên lấy giáo dục làm chính, trừng phạt làm phụ. Cuối cùng cậu ta nhận được kết cục như vậy, cũng là điều Trương Triển không muốn nhìn thấy.

Vậy thì cô nữ sinh Mã Tiểu Đan này, nếu Trương Triển không buông tha cô bé, thì kết quả của cô bé sẽ ra sao?

Bởi vì Trương Triển làm giáo viên mới hơn một tuần, cũng không hiểu rõ lắm về chế độ giáo dục của nhà trường. Nhưng có thể suy ra, chuyện học sinh trả thù giáo viên nhất định là điều nhà trường không thể chấp nhận được nhất. Lần trước Hồ Phong lựa chọn chủ động bỏ học, có lẽ chính là vì biết rõ nhà trường nhất định sẽ khai trừ, nên cậu ta thà chủ động rời đi. Mà chuyện Mã Tiểu Đan này, tính chất cũng không khác Hồ Phong là mấy, ở một khía cạnh nào đó, thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Để trấn áp cái thói ngông nghênh này, nhà trường nói không chừng sẽ thẳng tay xử lý nghiêm khắc. Một cô bé mười bảy tuổi nếu bị đuổi học, không được đi học nữa, mà sớm phải lưu lạc ra ngoài xã hội như vậy, nhất định là sẽ không tìm được việc làm. Vạn nhất lại giao du với đám thanh niên bất lương, rồi sa ngã học thói hư tật xấu, chẳng phải sẽ hủy hoại cuộc đời vốn nên tốt đẹp của cô bé sao?

Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free