Thích Trân Ni phu nhân, người cảm thấy khó chịu và mất mặt vì thành tích tiếng Anh của con trai, lúc này bà cũng đã hình dung được việc muốn nâng cao thành tích tiếng Anh của con trai trong thời gian ngắn ngủi như vậy để có thể vượt qua kỳ thi tuyển sinh vào trường chuyên ngoại ngữ, e rằng là một việc rất khó khăn. Vì vậy, bà lập tức ngẩng đầu lên, lo lắng mà lại chờ đợi nhìn Trương Triển mà nói: "Thầy Trương, tôi biết thành tích tiếng Anh của con tôi quá kém, nếu muốn nâng cao nhiều trong thời gian ngắn như vậy là một việc rất khó khăn. Vì vậy, tôi muốn nhờ thầy Trương giúp đỡ, xin thầy nhất định phải nghĩ cách giúp con tôi có thể thi tốt trong kỳ thi tuyển sinh lần này. Chỉ cần làm được điều đó, tôi nhất định sẽ hậu tạ thầy, được không ạ?"

Trương Triển trầm ngâm một chút, thầm nghĩ, dù chuyện này quả thực khó khăn, nhưng dù sao cũng chỉ là tiếng Anh cấp tiểu học, chỉ cần học sinh chịu khó, vẫn có hy vọng cải thiện nhanh chóng.

Nghĩ đến đây, Trương Triển liền gật đầu nói: "Thích phu nhân, tôi nhất định sẽ dốc toàn lực, về điểm này chị có thể yên tâm. Nhưng chỉ dựa vào nỗ lực của tôi thôi thì chưa đủ, còn cần sự hợp tác của cháu. Nếu cháu thực sự rất ghét học tiếng Anh, không chịu nỗ lực cải thiện bản thân, thì cũng vô ích thôi."

Thích Trân Ni nghe xong vội hỏi: "Con tôi hiện tại đã biết mình cần phải cố gắng, bởi vì bản thân cháu cũng rất muốn thi đậu trường chuyên ngoại ngữ. Nhưng nền tảng tiếng Anh của cháu quá kém, nên cần có người kèm cặp. Trước đây, tôi đã từng nói chuyện với cháu, cháu cũng nói muốn cố gắng, tốt nhất là có thể thi vào trường chuyên ngoại ngữ để học."

Trương Triển liền cười nói: "Vậy thì không thành vấn đề rồi, chỉ cần cháu chịu cố gắng, tôi sẽ nghĩ mọi cách để thành tích của cháu được nâng cao."

Thích phu nhân nghe xong dường như thấy an tâm hẳn, bà không ngừng cảm ơn Trương Triển. Đúng lúc này, đồ ăn và rượu họ gọi cũng vừa được mang ra. Hai người tạm dừng cuộc trò chuyện, để nhân viên phục vụ bày biện đồ ăn, mở rượu và phục vụ các thứ.

Đồ ăn rốt cục đã được dọn đủ, rượu cũng đã được rót đầy. Nhân viên phục vụ cáo từ đi ra ngoài, trong phòng chỉ còn lại Trương Triển và Thích phu nhân. Thích Trân Ni cười bưng chén rượu lên, nói với Trương Triển: "Thầy Trương, trước khi ăn cơm, tôi xin mời thầy một ly. Thành tích tiếng Anh của con tôi, đành phải nhờ cậy thầy nhiều rồi, xin mời!"

Trương Triển cũng cười giơ chén rượu lên, nói: "Không cần khách khí như vậy đâu, chị là bạn của thầy hiệu trưởng Tôn nhà tôi, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."

Nói xong, Trương Triển cùng bà nhẹ nhàng chạm cốc, sau đó nhấp một ngụm nhỏ rượu vang trong ly. Tiếp đó, hai người bắt đầu dùng bữa. Thích phu nhân ăn được vài miếng, dường như chợt nhớ ra điều gì đó, liền mở lời hỏi: "À, thầy Trương này. Tôi không rõ là bình thường thầy rảnh lúc nào, vậy việc sắp xếp thời gian kèm cặp cho con tôi thì sao ạ, thầy có gợi ý gì không?"

Trương Triển suy nghĩ một lát rồi đáp: "Ngoài giờ làm việc hành chính, tôi không có việc gì quan trọng cả. Nếu chị cần, tôi có thể dành chút thời gian mỗi tối để kèm cặp cho cháu."

Thích phu nhân nghe xong lấy làm vui vẻ, đang định nói thì Trương Triển lại tiếp lời: "Nhưng làm như vậy hiển nhiên không có lợi gì cho cháu. Bởi vì cháu dù sao cũng không chỉ học mỗi tiếng Anh, các môn khác vẫn cần thời gian để học, đúng không ạ?"

Thích phu nhân nghe xong thì cũng chẳng còn gì để nói, liền đáp: "Thầy là giáo viên, đương nhiên thầy hiểu rõ hơn tôi về chuyện này. Nhưng cụ thể thời gian kèm cặp nên sắp xếp thế nào, thầy có thể cho tôi biết không?"

Trương Triển nhẹ gật đầu, nói: "Đầu tiên, tôi cần tìm hiểu trình độ tiếng Anh thực tế của cháu ra sao. Tôi sẽ cho cháu làm thử vài bài để xem cháu còn yếu ở điểm nào. Sau đó, tôi sẽ dựa vào trình độ hiện tại của cháu để lập một kế hoạch học tập hiệu quả. Dựa theo kế hoạch đó, chúng ta có thể phân bổ thời gian hợp lý để đạt được mục tiêu học tập. Thích phu nhân, chị thấy sao?"

Thích Trân Ni lập tức vui vẻ nói: "Tốt quá, đương nhiên tôi hoàn toàn nghe theo sự sắp xếp của thầy Trương. Thầy đã muốn tìm hiểu trình độ thực tế của cháu, vậy sao không phải là ngay hôm nay luôn ạ? Ăn xong bữa cơm, tôi sẽ dẫn thầy về nhà gặp cháu một chút, được không ạ?"

Trương Triển cười nói: "Được chứ, dù sao buổi tối tôi cũng không có việc gì, hơn nữa thời gian gấp gáp, đương nhiên là bắt đầu càng sớm càng tốt."

Thích Trân Ni nghe xong tự nhiên mừng rỡ vô cùng, lại giơ chén rượu lên để cảm ơn Trương Triển.

Thích Trân Ni xem ra là một phụ nữ có chút tửu lượng. Ăn xong bữa cơm này, bà đã uống hết nửa chai rượu vang mà trên mặt vẫn không có chút phản ứng nào. Ngược lại, Trương Triển uống hết nửa chai còn lại thì bắt đầu thấy hơi choáng váng. Vốn dĩ tửu lượng của Trương Triển không đến nỗi tệ như vậy, nhưng không hiểu sao cơ thể hiện tại này lại là của người em trai vốn không mấy khi uống rượu, nên đương nhiên đã có phản ứng không khỏe.

Ăn uống no nê, tiếp theo đương nhiên là phải đến nhà Thích Trân Ni, để gặp người con trai sắp tốt nghiệp tiểu học của bà. Thanh toán xong, hai người cùng xuống lầu. Thích Trân Ni hỏi Trương Triển có lái xe đến không, Trương Triển đương nhiên nói không có, anh ấy chỉ là một giáo viên nghèo, làm sao có thể mua được ô tô để đi lại?

Vì vậy, Thích Trân Ni liền mời Trương Triển đi xe của mình về nhà bà, và cũng nói nhà bà ở khá xa. Sau này nếu Trương Triển đến kèm cặp cho con trai bà, bà sẽ chịu trách nhiệm đưa đón.

Đến chỗ Thích Trân Ni đỗ xe, Trương Triển phát hiện đó là một chiếc Audi Q7 đời mới nhất. Chiếc xe này đắt tiền, xem ra Thích Trân Ni quả thực là một người phụ nữ giàu có. Sau khi lên xe, Trương Triển hơi choáng váng đầu nên tựa vào ghế, nhắm mắt lại để mùi rượu dịu đi một chút. Xe nhanh chóng khởi động và chạy đi, sau khoảng nửa giờ, họ đến một khu biệt thự cao cấp ở ngoại ô thành phố.

Lúc này Trương Triển đã mở mắt, nhìn thấy cả một vùng toàn biệt thự cao cấp liền hỏi: "Thích phu nhân, nhà chị ở đây sao?"

Thích Trân Ni đang lái xe, cười quay đầu nhìn Trương Triển một cái, nói: "Đúng vậy, nhà tôi ở ngay khu vực này. Thầy Trương, xem ra tửu lượng của thầy không được tốt lắm nhỉ, mới có chút rượu vang như vậy thôi mà đã choáng váng buồn ngủ rồi sao?"

Trương Triển bật cười ha hả, cũng không giải thích gì.

Nửa phút sau, xe dừng lại trước một căn biệt thự đơn lập. Thích Trân Ni tắt máy rút chìa khóa xe, nói với Trương Triển: "Đã đến nơi, chúng ta xuống xe thôi."

Trương Triển gật đầu mở cửa bước ra, thấy căn biệt thự này là một tòa nhà hai tầng. Trước kiến trúc có vườn hoa, bãi cỏ, bốn phía có tường rào cao hơn hai mét bảo vệ, quả là xa hoa và tiện nghi. Những người dân bình thường như chúng ta, e rằng cả đời cũng không mua nổi một căn nhà như thế.

Thích Trân Ni đã mở cửa sắt, nói: "Xin mời vào, thầy Trương, hoan nghênh thầy đến nhà tôi chơi."

Trương Triển lại bật cười ha hả, xách chiếc cặp công văn của mình, bước vào căn nhà này. Đi qua bãi cỏ trước nhà, hai người đến trước biệt thự. Thích Trân Ni vừa đẩy cửa phòng ra, bên trong đã có người ra đón, cung kính nói với bà: "Tiểu thư, cô đã về ạ?"

Đây là một phụ nữ chừng năm mươi tuổi, quần áo sạch sẽ giản dị, nhìn qua là biết ngay là người giúp việc hoặc bảo mẫu trong nhà Thích Trân Ni. Quả nhiên, Thích Trân Ni gật đầu, tiện tay đưa túi xách của mình cho người phụ nữ này, nói: "Bác Trương, nhà có khách. Vị này là thầy gia sư tôi tìm cho Tiểu Bân, thầy ấy cũng họ Trương. Đi pha một ly trà ngon cho thầy Trương đi, nhanh lên nhé."

Bác Trương vội vàng gật đầu với Trương Triển, cười nói "Thầy Trương ạ", rồi quay người đi pha trà đãi khách. Còn Trương Triển, dưới sự hướng dẫn của Thích Trân Ni, đi vào phòng khách, ngồi xuống ghế sofa dành cho khách. Một mặt, anh quan sát nội thất xa hoa và đồ dùng đắt tiền bên trong căn biệt thự; mặt khác, trong lòng anh lại thầm nghĩ kỳ lạ: "Rõ ràng Thích phu nhân đã là một người phụ nữ có con và đã kết hôn rồi, tại sao người giúp việc trong nhà lại vẫn gọi bà ấy là "tiểu thư" nhỉ?"

Chỉ lát sau, bác Trương đã mang một ly trà đến. Thích Trân Ni hỏi bà ấy: "Tiểu Bân đâu rồi? Cháu đang làm gì?"

Bác Trương vừa đặt chén trà trước mặt Trương Triển, vừa trả lời Thích Trân Ni: "Tiểu Bân đang làm bài tập trong phòng trên lầu ạ."

Thích Trân Ni gật đầu tỏ vẻ hài lòng, rồi nói: "Vậy bác lên gọi cháu xuống đây đi, để cháu chào thầy Trương một tiếng."

"Vâng, tiểu thư!"

Nội dung chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả ghi nhận.