(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 41: Mối tình đầu
Trương Triển chỉ còn cách vội vã quay đi, lùi lại mấy bước để Thích Trân Ny dưới lầu không nhìn thấy mình. Thế nhưng cả người anh lại nóng bừng, cực kỳ khó chịu. Cúi đầu nhìn xuống, anh thấy rõ phía dưới quần lót đã dựng lên một cái "lều" cao vút, trông thật khó coi làm sao.
Khiến Trương Triển thật sự lúng túng. Anh không thể xuống nhà vệ sinh lúc này, cũng không thể trở lại phòng Tiểu Bân, con trai Thích Trân Ny. Chỉ đành đứng như vậy ở hành lang lầu hai, bất lực chờ đợi dục niệm tiêu tan.
Nhưng tiếng người phụ nữ trong đĩa CD dạy yoga dưới lầu vẫn văng vẳng vọng lên: "Hít sâu, hạ mông xuống, rồi nâng lên..."
Âm thanh đó lọt vào tai, Trương Triển không khỏi tưởng tượng đến hình ảnh Thích Trân Ny với vòng ba tròn đầy, mềm mại đang nhấp nhô theo động tác. Động tác đó quá đỗi khêu gợi, chỉ cần thoáng nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta khí huyết sôi trào, dục vọng bùng lên dữ dội. Chẳng những cái "lều" bên dưới không xẹp xuống được, mà trái lại còn kiên quyết hơn.
Trương Triển đành vuốt mặt cười khổ, thầm nghĩ quả thật mình nên tìm một người phụ nữ. Nhưng vấn đề là giờ đây thân phận hắn đã không còn là sát thủ, không thể nào phóng túng, buông thả mà đi hộp đêm tìm vui được nữa. Muốn đi tán tỉnh cô giáo Lý Bách thì lại vướng phải hình tượng không mấy tốt đẹp của thằng em ngày trước, tạm thời đành bó tay. Là một thanh niên trai tráng đang tuổi sung sức, đương nhiên động một chút là nảy sinh những ý nghĩ như vậy. Nhưng không có phụ nữ, lẽ nào chỉ có thể tự mình giải quyết sao?
Trương Triển cảm thấy có chút bất đắc dĩ, nhưng nghĩ lại, hắn lại thấy vui mừng. Bởi vì cái hiện tượng dễ dàng vọng động này vừa hay cho thấy cơ thể hắn đang trở nên cường tráng. Khí huyết trong cơ thể dồi dào, đương nhiên sẽ phản ứng mãnh liệt. Nhớ ngày đó khi hắn mới sống lại, cơ thể của thằng em này thật sự yếu kém tệ hại. Trong khoảng thời gian đầu, hắn chẳng những chỉ cần vận động một chút là đã thở hổn hển, mà hơn nữa còn chưa bao giờ có tính vọng động. Một thanh niên trai tráng như vậy mà hơn nửa tháng không vọng động một lần, điều đó có bình thường không?
Vì thế, với hiện tượng dễ dàng vọng động trong tình cảnh hiện tại, Trương Triển không lo mà lại mừng thầm, cảm thấy cuối cùng mình cũng giống một người đàn ông khỏe mạnh bình thường. Thấy nữ sắc không vọng động, đó mới là một loại bi ai.
Tất nhiên, dù đây là một hiện tượng đáng mừng, nhưng việc vọng động như vậy trong nhà người khác lại là một hành vi rất thất lễ. Mặc dù bây giờ không ai thấy, nhưng chẳng phải hắn vẫn phải xuống lầu đi nhà vệ sinh sao? Mang theo một cái "lều vải" như vậy, làm sao mà xuống gặp người được chứ?
Thế nên, Trương Triển vội vàng nín thở, gạt bỏ tạp niệm trong đầu. Một lúc lâu sau, bên dưới mới chịu "yên tĩnh" trở lại, khôi phục bình thường.
Sau đó, Trương Triển hít một hơi thật dài rồi bắt đầu xuống cầu thang. Vừa lúc đó, Thích Trân Ny đã chuyển sang động tác yoga khác, không còn những tư thế quá đỗi hấp dẫn. Trương Triển cuối cùng không cần lo lắng mình sẽ lại không kiềm chế được冲 động.
Lúc này, Thích Trân Ny đang ngồi xếp bằng dưới sàn phòng khách, nhắm mắt chậm rãi hít thở theo tiếng nhạc trong đĩa CD. Nghe tiếng ai đó xuống cầu thang, cô mở mắt ra, thấy là Trương Triển.
Cô mỉm cười nói: "Tiểu Trương, nhanh vậy đã xong rồi sao?"
Trương Triển cười đáp: "Vẫn chưa ạ, em xuống phòng vệ sinh trước đã. Chị Thích, chị đang tập yoga à?"
Thích Trân Ny gật đầu nói: "Ừm, tập yoga giúp giữ dáng. Chị cũng đã ngần này tuổi rồi, không tập thì không được."
Trương Triển bật cười, thuận miệng khen: "Bảo sao chị Thích vóc dáng đẹp thế, thì ra là vẫn luôn chăm chỉ giữ gìn như vậy."
Thích Trân Ny nghe vậy, không kìm được che miệng tủm tỉm cười, nói: "Thật không? Em thấy vóc dáng chị còn được sao?"
Trương Triển cười nói: "Đâu chỉ là "còn được" ạ, quả thực là dáng người ma quỷ chứ sao. Em nói thật đấy chị Thích, chị cứ đừng tập nữa, dù sao cũng phải chừa đường sống cho các chị em khác chứ?"
Thích Trân Ny nhất thời "khúc khích" cười đến run cả người, cười một lúc lâu mới phất tay vờ như muốn đánh Trương Triển, trách yêu: "Ghét quá, em cứ lấy chị ra mà trêu. Mau lên, đi phòng vệ sinh đi."
Trương Triển cười rồi bước vào phòng vệ sinh cạnh phòng khách dưới lầu. Thích Trân Ny nhìn theo bóng anh, lại che miệng tủm tỉm một lúc lâu nữa, trong lòng thực sự dâng lên chút cảm giác vui vẻ.
Thực ra, ngay từ đầu Trương Triển đã để lại ấn tượng rất tốt trong lòng cô. Thích Trân Ny cảm thấy người đàn ông này hiểu tình nghĩa, biết ơn, lại không tham lam, đúng là một chàng trai trẻ tử tế.
Trong những lần tiếp xúc sau này, Thích Trân Ny càng cảm nhận sâu sắc hơn rằng Trương Triển làm việc vô cùng tận tâm và có trách nhiệm. Khi làm gia sư cho con trai cô, anh không chỉ kiên nhẫn, tỉ mỉ hướng dẫn bài vở mà còn nghĩ ra nhiều cách để thằng bé không cảm thấy khô khan hay nhàm chán trong quá trình học. Giờ đây, thành tích tiếng Anh của Tiểu Bân đã có tiến bộ rõ rệt. Hai ngày trước, trong một bài kiểm tra nhỏ tiếng Anh ở trường, thằng bé thậm chí còn lần đầu tiên thi đỗ, đến cả giáo viên cũng phải đặc biệt khen ngợi sự tiến bộ của nó.
Ngoài ra, Trương Triển lại khiêm tốn, hòa nhã, hiểu phép tắc, đôi lúc còn biết pha trò hài hước, khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái khi tiếp xúc với anh. Hơn nữa, anh còn trẻ tuổi đến vậy mà lại rất đẹp trai. Tất cả những điều này khiến Thích Trân Ny càng ngày càng có thiện cảm với người gia sư trẻ tuổi này, và dần dần có chút quý mến anh.
Tất nhiên, sự yêu thích này chỉ dừng lại ở mức quý trọng con người anh mà thôi. Trương Triển thì trẻ tuổi như thế, còn Thích Trân Ny cũng đã gần bốn mươi rồi. Trong lòng cô, hoàn toàn không dám nghĩ xa xôi gì về thầy giáo Tiểu Trương này.
Buổi dạy kèm ngày hôm đó trôi qua rất nhanh. Sau khi giao bài tập cho Tiểu Bân, Trương Triển chào tạm biệt và rời khỏi nhà Thích Trân Ny. Tất nhiên, Thích Trân Ny vẫn như mọi ngày, lái xe đưa Trương Triển về rồi mới tự mình quay lại.
Vì hôm nay là thứ Bảy, Trương Triển d���y kèm cho con trai Thích Trân Ny vào ban ngày. Thế nên khi về đến nhà, trời còn sớm, đêm chưa hề buông xuống. Trương Triển rảnh rỗi, bèn nghĩ hay là tranh thủ tập luyện thêm một chút để tiêu hao bớt phần thể lực dồi dào rõ rệt trong mấy ngày qua.
Vừa cởi áo ngoài, định cầm tạ tay ra tập luyện thì chợt chiếc điện thoại đặt trên bàn sách "ting" một tiếng, báo hiệu có tin nhắn mới.
Trương Triển đành đặt tạ tay xuống, đi đến cầm điện thoại xem. Anh phát hiện tin nhắn là của Mã Tiểu Đan gửi đến. Anh không khỏi cười lắc đầu, thầm nghĩ cô bé này thật phiền phức, mỗi lần đến cuối tuần nghỉ ngơi là lại gọi điện hoặc nhắn tin quấy rầy mình.
Mở tin nhắn ra xem, anh thấy có dòng chữ: Thầy Trương, tối nay mời em đi xem phim nhé!
Trương Triển đọc xong thì ngây người. Anh dùng cách gõ chữ từng vần còn khá vụng về, khó khăn lắm mới trả lời: Tại sao phải?
Vài giây sau, đúng như dự đoán, tin nhắn của Mã Tiểu Đan lại đến, viết: Vậy em mời cũng được! Bảy rưỡi tối nay, cổng rạp Hoa Ảnh trung tâm, không gặp không về!
Trương Triển bật cười. Sau một lúc suy nghĩ, anh lại khó khăn gõ gửi tin nhắn hỏi: Tôi đã đồng ý với em đâu?
Mã Tiểu Đan trả lời rất nhanh: Cái này em mặc kệ! Nếu thầy muốn nhìn thấy một cô bé đáng thương cô đơn lẻ loi chờ mãi ở cổng rạp, vậy thầy cứ đừng đến!
Trương Triển đọc xong mà mặt đen sì, thật sự là hết chịu nổi với cô bé.
Nhưng thoáng chốc anh lại mỉm cười. Thực ra, anh ít nhiều cũng đoán được tâm tư của cô bé này. Cô bé mới lớn biết yêu, đương nhiên sẽ nảy sinh một thứ tình cảm mông lung với người khác phái. Có lẽ vì Trương Triển đã rộng lượng tha thứ lỗi lầm của em mà Mã Tiểu Đan cảm động, rồi từ đó mù quáng yêu thích anh. Đối với chuyện này, Trương Triển dù có chút bất đắc dĩ nhưng cũng không đến nỗi ghét bỏ.
Trước một cô gái đang yêu mình say đắm, đàn ông thường không cách nào dứt khoát được.
Thế nên, sau một lúc cười tủm tỉm, Trương Triển cuối cùng cũng gửi tin nhắn trả lời: Vậy được, bảy rưỡi tối, không gặp không về!
Bản văn này thuộc về truyen.free, được gửi gắm tâm huyết để độc giả có những giây phút thưởng thức trọn vẹn nhất.