(Đã dịch) Lão Sư Hữu Thương - Chương 97: Không phải là bắt gian
Mở cửa sổ, kéo rèm sang một bên, một cái đầu thò vào từ bên ngoài, chẳng ngờ lại là Trương Triển!
Thật ra, việc trèo lên cửa sổ tầng hai khó khăn như vậy đối với một sát thủ thực thụ như hắn thì chẳng đáng gì. Cho dù ngoài tường không có đường ống đó, hắn vẫn có thể dễ dàng leo lên.
Thế nhưng, hắn biết Vu Lâm đang đứng ở ngoài cổng sắt nhìn vào, để tránh gây sự chú ý, hắn cố tình trèo một cách vụng về, chật vật và nguy hiểm muôn phần. Như vậy, cái công sức "khó nhọc trăm bề" này mới có vẻ đáng giá chứ?
Nhưng khi anh ta vừa mở cửa sổ, thò đầu vào định trèo vào phòng, lại đột nhiên thấy trong phòng có người. Phát hiện này khiến hắn giật mình, động tác không khỏi khựng lại.
Nhìn kỹ lại, hai người trong phòng chính là Thích Trân Ny và Tôn Hiểu Yến, hơn nữa các cô ấy chỉ mặc nội y ngồi trên giường. Cái tư thế ấy, động tác ấy, vẻ mặt ấy quả thực không thể nào dùng lời lẽ để hình dung được. Hơn nữa, Trương Triển còn chú ý thấy, hai vị thục nữ này dường như đang chơi một loại trò chơi: các cô ấy ngồi đối diện nhau, bốn cặp đùi trắng như tuyết va vào rồi tách ra, hai hạ thể tiến lại gần nhau một cách khác thường. Mà giữa hai hạ thể đó, lại có một vật hình que màu vàng óng, dường như đang nối liền hai người.
Trương Triển vừa nhìn là hiểu ngay, chết tiệt, đây đúng là một chiếc đồ chơi tình dục hai đầu! Thích Trân Ny và Tôn Hiểu Yến, hai người phụ nữ này lại đang chơi trò chơi tình dục. Chẳng lẽ các cô ấy là một cặp đồng tính luyến ái?
Phát hiện này khiến Trương Triển trong lòng càng thêm kinh ngạc. Nhưng điều khiến hắn lúng túng hơn cả là khi hắn nhìn thấy hai vị thục nữ ấy, cũng là lúc các cô ấy đồng thời quay đầu lại nhìn thấy hắn.
Sáu ánh mắt chạm nhau ngay lập tức, mọi người đều im lặng. Ngay sau đó, hai cô gái đồng thời phản ứng kịp, sắc mặt tái mét, há hốc miệng như muốn bắt đầu thét chói tai. Trong lúc tâm trí chợt lóe lên, Trương Triển gần như không kịp nghĩ nhiều, vội vàng "suỵt" một tiếng rồi thấp giọng nói: "Đừng kêu, Vu Lâm ở bên ngoài đấy. Tôi sẽ không nói đâu, các chị yên tâm đi."
Nói rồi, Trương Triển cũng không dám nhìn thêm hay nói gì nữa, liền xoay người nhảy xuống lầu. Hắn vừa biến mất, hai vị thục nữ đang sững sờ vì kinh ngạc lúc này mới cùng lúc hành động: trước tiên vội vàng rút cái đồ vật kia ra ném xuống, sau đó cuống quýt bò xuống gầm giường, bắt đầu luống cuống tìm quần áo mặc. Khuôn mặt hai người đã đỏ bừng như máu, cái sự ngượng ngùng và xấu hổ trong lòng các cô ấy thì khỏi phải nói là lớn đến mức nào.
Thích Trân Ny một bên mở tủ tìm quần lót của mình, một bên hoảng hốt nói: "Sao hai người họ đều quay về? Đến thì cứ vào, sao lại còn muốn trèo cửa sổ chứ?"
Tôn Hiểu Yến vừa tức giận vừa xấu hổ, một bên mặc quần áo, một bên trừng mắt nhìn cô ấy nói: "T��i làm sao biết? Tất cả là tại cô, cái lão hàng này, không chịu kéo tôi chơi cái thứ 'song đầu long' quái quỷ đó. Giờ thì hay rồi, bị người ta thấy được, sau này chúng ta còn mặt mũi nào nhìn người khác nữa?"
Thích Trân Ny nghe xong cũng vừa kinh hoàng vừa sợ hãi, hối hận khôn nguôi. Thế nhưng cô ấy cuối cùng vẫn bình tĩnh hơn Tôn Hiểu Yến một chút, sau khi suy nghĩ một lát, liền nói: "Đừng khẩn trương, đừng khẩn trương, vừa rồi cậu không nghe Tiểu Trương nói sao? Cậu ấy sẽ không nói cho người khác đâu, chuyện này vẫn còn có thể cứu vãn được."
Tôn Hiểu Yến lại càng tức giận hơn, giậm chân nói: "Không nói cho người khác thì có ích lợi gì chứ, hắn cũng đã nhìn thấy rồi. Tôi là cấp trên của hắn, thế này sau này ở trường học, cậu bảo tôi làm sao đối mặt với cậu ta đây."
Trương Triển nhảy xuống xong, một bên buồn cười lắc đầu, một bên từ từ đi đến mở cổng sắt. Vu Lâm đang đứng ngoài cổng sắt thấy hắn chưa vào đã nhảy xuống, không khỏi ngạc nhiên hỏi hắn: "Sao vậy? Sao không vào lấy điện thoại của tôi đi?"
Trương Triển cười khổ nói: "Không cần trèo nữa, các cô ấy đang ở nhà. Tôi vừa mở cửa sổ ra mới biết, thì ra các cô ấy đang ở ngay trong phòng ngủ."
Vu Lâm nghe vậy lại càng thấy lạ, ngạc nhiên nói: "Ở nhà? Vậy chúng ta nhấn chuông cửa cả buổi, các cô ấy tại sao không ra mở cửa?"
Vấn đề này, Trương Triển cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Cho dù hai người phụ nữ kia đang chơi trò chơi tình dục, nhưng cũng chẳng có lý do gì mà không ra mở cửa chứ? Lúc ấy cũng không ai biết các cô ấy đang làm gì, hoàn toàn có thể gián đoạn một lát, đợi chuyện xong xuôi rồi tiếp tục chơi tiếp cũng được mà.
Cho nên Trương Triển chỉ có thể nhún vai, ra vẻ mình cũng không hiểu tại sao.
Vu Lâm bước vào cổng sắt, sải bước đi đến trước cửa biệt thự, cốc cốc cốc gõ cửa. Sau một lúc lâu, cửa phòng mới được mở ra, Thích Trân Ny đã mặc bộ đồ ngủ xuất hiện ở cửa. Mặc dù sắc mặt vẫn còn rất đỏ, nhưng vẻ mặt đã có phần bình tĩnh hơn. Cô ấy cố ý làm bộ rất kinh ngạc nhìn Vu Lâm rồi nói: "Hai đứa sao lại đến đây? Có cửa không gõ đàng hoàng, lại cứ phải trèo cửa sổ vào?"
Vu Lâm trừng mắt nói: "Dì ơi, các dì có ở nhà không mà không ra mở cửa? Cháu với Trương Triển đã về từ hơn nửa tiếng trước, nhấn chuông cửa mà không ai ra mở, gọi điện thoại thì không ai bắt máy. Cuối cùng không còn cách nào, mới bảo Trương Triển nhảy vào trèo cửa sổ. Hóa ra làm ầm ĩ cả buổi, các dì lại ở nhà à? Đang làm cái gì thế?"
Thích Trân Ny nghe cũng rất kinh ngạc, nói: "Các cậu đã nhấn chuông cửa sao? Tại sao chúng tôi không nghe thấy?"
Vu Lâm không nhịn được bật cười nói: "Không nghe thấy? Tai hai người các dì cũng điếc luôn sao?"
Vừa nói, Vu Lâm đã bước vào biệt thự, rồi bước nhanh lên lầu lấy điện thoại di động của mình.
Thích Trân Ny không biết cô ấy muốn làm gì, chỉ đành vội vàng theo sau hỏi: "Tiểu Lâm, cháu sao vậy? Lên trên lầu để làm gì?"
Vu Lâm tức giận nói: "Lấy điện thoại của cháu chứ gì! Chứ không dì nghĩ cháu ăn không ngồi rồi chạy về đây, rồi ở trước cửa nhà dì gõ suốt hơn nửa tiếng đồng hồ sao?"
Thích Trân Ny lúc này mới hiểu ra, thì ra Vu Lâm cùng Trương Triển quay lại không phải để "bắt gian", mà là điện thoại di động rơi ở đây, rồi mới quay về lấy nó thôi. Còn việc vì sao họ gõ cửa hay nhấn chuông mà mình không nghe thấy thì đã không còn quá quan trọng nữa. Quan trọng là, cái "gian tình" này tuyệt đối không thể để bất kỳ ai biết được nữa!
Cho nên Thích Trân Ny vội vàng dừng bước, quay người nhìn lại, thấy Trương Triển vẫn còn đứng ở cổng sắt chứ không hề đi tới đây. Mặc dù biết cho dù có qua nói chuyện thì cũng không tránh khỏi lúng túng, nhưng lúc này Thích Trân Ny cũng không bận tâm được nhiều như vậy. Cô ấy vội vàng chạy vội ra ngoài cửa chính, đi thẳng đến trước mặt Trương Triển. Không đợi cô ấy mở miệng, Trương Triển đã nghiêm trang thấp giọng nói: "Tôi hiểu rồi, tôi sẽ không nói gì đâu."
Thích Trân Ny chỉ đành nuốt một bụng lời muốn nói vào trong, nghĩ đến thân thể trần truồng trần trụi của mình cùng với cảnh tượng khôi hài vừa rồi với Tôn Hiểu Yến cũng đã bị tên nhóc này nhìn thấy rõ mồn một rồi, trên mặt cô ấy liền từng đợt nóng bừng lên, hận không thể tìm một cái hầm ngầm ở đây mà chui tọt xuống cho rồi.
Nhưng lúc này thời gian cấp bách, nếu không nói gì đó ngay bây giờ, Vu Lâm sẽ lập tức đi ra ngoài. Cho nên Thích Trân Ny cố nén sự xấu hổ, khẽ nói với Trương Triển: "Chị tin tưởng em, chuyện này, chị sau này sẽ giải thích với em. Nhưng con bé Vu Lâm tinh ranh vô cùng, em ngàn vạn lần đừng để con bé nhìn ra điều gì nhé."
Trương Triển chỉ đành lần nữa thành thật gật đầu, nói: "Tôi biết rồi chị Thích, tôi sẽ không có bất cứ biểu hiện khác thường nào trước mặt nó. Hơn nữa, chị cũng không cần giải thích gì đâu. Tôi hiểu mối quan hệ của hai chị, thật đấy!"
Thích Trân Ny nghe xong sửng sốt, chợt nghĩ lại liền hiểu ra ý của Trương Triển. Hắn... hắn... đây là cậu ta cho rằng cô ấy và Tôn Hiểu Yến là một đôi đồng tính luyến ái sao!
Thích Trân Ny vừa xấu hổ vừa sốt ruột, nhưng lúc này, lại không có cách nào giải thích với Trương Triển, chỉ đành không ngừng giậm chân trong lòng, nghĩ thầm hình tượng của hai người cô ấy và Tôn Hiểu Yến trong suy nghĩ của Trương Triển, thế này thật đúng là không thể chịu nổi mà.
Đang lúc cô ấy còn đang tức tối, Vu Lâm đã lấy được điện thoại di động từ trong biệt thự đi ra, thấy Thích Trân Ny và Trương Triển đang đứng cùng nhau, liền nói: "Dì ơi, dì đừng trách Trương Triển, là cháu bảo cậu ấy trèo cửa sổ. Cháu cũng không còn cách nào khác, sáng mai cháu có cuộc gọi quan trọng cần phải nghe, dì cũng biết mà. Ai bảo hai dì cả buổi không ra mở cửa, cháu còn tưởng hai dì không có nhà chứ."
Thấy Vu Lâm đi ra, Thích Trân Ny liền khôi phục vẻ bình tĩnh như vừa rồi, quay đầu hỏi: "Các cậu về thật có gõ cửa sao? Tại sao tôi và Tôn Hiểu Yến đều không nghe thấy?"
Vu Lâm cười tức giận nói: "Dì hỏi cháu, cháu còn muốn hỏi dì đây này. Cháu chẳng những nhấn chuông cửa, gọi điện thoại, còn ở bên ngoài la to cả buổi, ầm ĩ đến nỗi hàng xóm nhà dì cũng phải ra ngoài chửi ầm lên. Đến cả hàng xóm còn nghe thấy, tại sao hai dì lại không nghe thấy?"
Thích Trân Ny vô cùng kỳ lạ, nói: "Thật sao? Chuyện xảy ra khi nào?"
Vu Lâm chưa trả lời, Trương Triển thì mở miệng nói: "Hơn nửa tiếng trước đó, chúng tôi đi không lâu thì quay lại ngay."
Vu Lâm đi theo cũng nói: "Đúng vậy, trước đó cháu chẳng phải đã nói với dì rồi sao, chúng tôi đã đứng đợi ngoài cửa nhà dì hơn nửa tiếng đồng hồ rồi. Vậy hơn nửa tiếng đó dì với Tôn Hiểu Yến ở nhà làm gì?"
Trước đó Thích Trân Ny tâm trạng bối rối, căn bản không chú ý đến những chi tiết trong lời nói của Vu Lâm. Giờ nghe được, cô ấy mới chợt hiểu ra rồi nói: "Hơn nửa tiếng trước, khi đó tôi với Tôn Hiểu Yến chính đang tắm đó mà, khó trách không nghe thấy những động tĩnh này."
Vu Lâm vừa nghe bật cười nói: "Tắm? Dì với dì Tôn lại còn tắm chung với nhau sao?"
Thích Trân Ny mặt đỏ bừng lên, may là giờ phút này đang ở bên ngoài, trời tối người khác thấy không rõ. Mà phản ứng của cô ấy cũng coi như rất nhanh, lập tức liền nói: "Tôi với cô ấy thường xuyên cùng đi làm SPA, tắm chung với nhau thì có là gì chứ?"
Vu Lâm lúc này cũng hiểu ra, quay đầu nhìn Trương Triển cười khổ một tiếng rồi nói: "Thế này thì gọi là chuyện gì đây, tính tới tính lui, lại không tính đến các cô ấy lại tắm chung với nhau. Cậu cũng vậy, còn làm ra vẻ rất tự tin phân tích rằng các cô ấy đi ra ngoài ăn bữa khuya rồi, làm hại chúng ta đứng ngây ngốc ở bên ngoài đợi cả nửa tiếng đồng hồ."
Trương Triển cũng chỉ có thể cười khổ nhún vai, ra vẻ chuyện này thật sự là bó tay. Hắn cũng không phải thần tiên, làm sao có thể tính ra được hai người phụ nữ này là đồng tính luyến ái, đến cả tắm cũng muốn cùng nhau chứ?
Bởi vì thời gian đã muộn rồi, Vu Lâm cũng không muốn nói nhảm nữa. Dù sao điện thoại di động đã lấy được, vậy thì nhanh về nhà nghỉ ngơi thôi. Cho nên cô ấy liền nói với Thích Trân Ny: "Được rồi dì, điện thoại di động đã lấy được rồi, vậy chúng cháu sẽ không làm phiền dì nghỉ ngơi nữa. Dì cứ về ngủ đi, cháu với Trương Triển bây giờ đi đây."
Thích Trân Ny cũng thấy không tiện nói thêm gì với họ nữa, liền ừ một tiếng, để họ rời đi. Vu Lâm đang đi được mấy bước thì bỗng nhiên lại xoay người nói: "Đúng rồi dì, cái cửa sổ kia của dì, sau này thật sự không thể cứ để ngỏ mãi được đâu. Hôm nay may mà là cháu với Trương Triển, vạn nhất lần sau có kẻ trộm trèo vào, dì biết phải làm sao đây?"
Thích Trân Ny lòng vẫn còn sợ hãi gật đầu lia lịa, nói: "Tôi biết rồi, sau này nhất định sẽ ngày ngày đóng chặt, cháu yên tâm đi."
Vu Lâm lúc này mới cười một tiếng, cùng Trương Triển cùng lên xe, rất nhanh liền khởi động xe rồi lái đi. Thích Trân Ny rất cẩn thận khóa cổng sắt, rồi lại quay về biệt thự khóa cửa phòng. Cô ấy đi lên lầu hai trở lại trong phòng ngủ, thấy bạn thân Tôn Hiểu Yến vẫn đang vùi đầu vào chăn ngủ vùi trên giường, một bộ dạng đã không còn mặt mũi nào nhìn người khác.
Thích Trân Ny đi đến bên bàn trang điểm trước, cầm lấy chiếc điện thoại cô ấy để ở đó. Mở ra xem, quả nhiên thấy có một cuộc gọi nhỡ, là của Trương Triển gọi đến từ nửa tiếng trước. Sau khi bất đắc dĩ cười khẽ, cô ấy đặt điện thoại xuống rồi đi tới bên giường, thở dài rồi đặt mông ngồi xuống, sau đó đưa tay chọc chọc vào Tôn Hiểu Yến đang vùi mình trong chăn, nói: "Đừng trốn nữa, người ta cũng đi hết rồi, cậu núp cho ai xem chứ?"
Sau một lúc lâu, tấm chăn che kín mặt của Tôn Hiểu Yến mới bị cô ấy kéo ra. Khuôn mặt vẫn còn đỏ bừng và nóng ran, đôi mắt đảo tròn một cái, liền khe khẽ nói: "Cậu đã nói chuyện với Tiểu Trương chưa? Cậu ấy có thái độ gì?"
Thích Trân Ny nói: "Yên tâm đi, Tiểu Trương rất hiểu chuyện, không cần tôi nói, cậu ấy đã chủ động cam đoan với tôi là tuyệt đối sẽ giúp chúng ta giữ bí mật rồi."
Tôn Hiểu Yến nghe vậy dường như thở phào nhẹ nhõm đôi chút, nhưng ngay lập tức vẻ mặt lại xấu hổ và uất ức, liền đưa chân đá Thích Trân Ny một cái, sẵng giọng: "Tôi không biết đâu, giờ phải làm sao đây? Sau này tôi không còn mặt mũi nào gặp Tiểu Trương nữa rồi, tất cả là do cậu hại, cậu phải nghĩ cách giải quyết cho tôi đi."
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.