(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 102: Hai nữ hài quyết định
Tiểu Dương như ngòi nổ, châm ngòi khiến ngọn lửa giận của Dịch Trường Tuyết hoàn toàn bùng lên. Nàng đột nhiên tháo kính xuống, khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng vì giận dữ, quắc mắt nhìn Tiểu Dương: "Anh chỉ là một gã bác sĩ ngoại khoa quèn! Đương nhiên không thể hiểu được! Anh có thể hoài nghi thân phận và địa vị của tôi, nhưng không thể nghi ngờ những nỗ lực tôi đã bỏ ra để ngăn chặn dịch bệnh này! Không có tôi! Dịch Trường Phong làm gì có đủ năng lực để nghiên cứu ra cái thứ thuốc giải có tính ổn định cực kém kia! Tôi đang nỗ lực vì sự sống còn của loài người, anh biết cái gì?"
Tiểu Dương cũng nổi giận, bật dậy, quát: "Lão tử đếch cần biết cô đã nỗ lực bao nhiêu, chỉ cần cô dám làm bất cứ điều gì gây hại cho Lâm Vân, lão tử sẽ không tha cho cô! Vả lại, những người đó cũng mẹ kiếp y như nhau, chỉ biết ăn của người ta, không có chút luân lý đạo đức nào, cứu hay không cứu thì có sao đâu?"
"Được rồi!"
Tôi ngồi xuống một chiếc ghế sofa gần đó, không khỏi thấy hơi đau đầu, nhàn nhạt hỏi: "Cô có thể đảm bảo bí mật của tôi sẽ không có người thứ hai biết không? Cái cô trợ lý của cô có biết không?"
Dịch Trường Tuyết vỗ vỗ lồng ngực đang phập phồng vì kích động của mình, nói: "Với năng lực của tôi, chỉ cần anh không tiết lộ cho người khác, sẽ không có ai biết được. Anh chỉ cần định kỳ phối hợp với tôi là được, sẽ không gây nguy hiểm đến tính mạng của anh."
Trước mắt không còn cách nào khác, chỉ có thể phối hợp với cô ta. Lỡ như chọc giận cô ta, chính mình sẽ chẳng được lợi lộc gì. Chuyện thuốc giải này, nếu cô ta thật sự có thể nghiên cứu ra được, tôi đương nhiên vui lòng hợp tác. Nhưng nếu như chỉ giống như anh trai cô ta, chỉ có thể chế tạo ra vắc-xin số lượng hạn chế, tôi chắc chắn sẽ không đồng ý.
Nếu là vì Tiểu Vân và mấy người khác, để tôi đi chết, trong lòng tôi kỳ thực cũng sẽ không có gì mâu thuẫn. Nhưng nếu là vì những kẻ có quyền có thế thì, tôi thà mang máu của mình đi cho zombie uống. Vừa nghĩ tới đây, trong đầu không khỏi lại hiện lên khuôn mặt dơ bẩn, bóng nhẫy của Vương Khắc. Nếu để loại người này sống sót, thà rằng thế giới này hủy diệt còn hơn.
Tôi duỗi ra cái cổ tay chỉ toàn đốm đen, bất đắc dĩ nói: "Đến đây nào."
Nàng ngồi xổm trước mặt tôi, mở chiếc hộp màu đen trong tay, lấy ra một ống mềm để lấy máu xét nghiệm, nói: "Trước tiên nói một chút đi, cơ thể có khả năng miễn dịch virus kinh người của anh là thế nào mà có được?"
Trước mắt, tôi cũng không cần thiết phải tiếp tục che giấu, dứt khoát nói luôn: "Cái vật thí nghiệm của anh cô, tôi không đoán sai, là một ông lão, đúng không?"
Nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp của nàng hiện lên vẻ kinh ngạc: "Sao anh biết?"
Tôi chỉ vào vùng da có đốm đen: "Lúc trước ông lão đó từ bệnh viện trốn ra, tôi đã tốt bụng giúp đỡ ông ta, thế mà ông ta lại cào tôi một cái."
Tôi vừa nói, ba người bên cạnh lập tức đồng loạt kinh ngạc kêu lên: "Lâm Ca! Sao anh không kể?"
"Có gì đâu mà kể? Bị cào một cái liền trở thành người miễn dịch, mấy đứa có tin không?"
"Tin chứ."
...
Chiếc kim mềm nhọn hoắt đâm vào mạch máu, dòng máu đỏ sẫm chảy chậm rãi vào ống chứa máu. Nàng vừa hút máu, vừa đánh giá vùng da lốm đốm đen trên tay tôi.
Nàng lẩm bẩm nói: "Quá đáng."
Tôi cười cười: "Tôi cũng cảm thấy rất quá đáng. Cô đúng là một người cực kỳ tận tâm với khoa học, đổi lại là người khác, chỉ sợ đã cầm loa rao rầm rĩ khắp nơi rồi."
"Tôi đã nói, tôi không phải người như vậy. Chỉ cần anh phối hợp với tôi, mọi chuyện đều sẽ ổn thôi."
Lấy máu xong, nàng lại lấy ra dao giải phẫu, cắt lấy một mẩu tổ chức da có đốm đen to bằng móng tay.
Sau khi lấy hết và thu thập xong, nàng cũng không vội rời đi.
"Các anh về sau, sẽ luôn ở đây chứ?"
"Chắc là vậy, hai cô gái sẽ ở lại đây, còn Tiểu Dương và tôi thì có lẽ sẽ ra ngoài tìm vật tư?"
Tiểu Vân ngẩn người, khẽ cau mày, vẻ mặt không vui nhìn chằm chằm tôi. Tần Nguyệt, người vẫn im lặng ngắm cảnh biển ngoài cửa sổ, bỗng lên tiếng, giọng nói bình thản: "Tôi cũng không đồng ý."
Dịch Trường Tuyết nhìn chằm chằm tôi, hoài nghi nói: "Làm người nhặt rác? Mấy người làm được không?"
Tiểu Dương liếc nàng một cái: "Chúng tôi đã lăn lộn trong đống đổ nát, xác chết không biết bao nhiêu lần rồi, cô có quyền gì mà chất vấn chúng tôi?"
"Được thôi, làm người nhặt rác cũng tốt. Thực ra tôi cũng không hy vọng mấy người cứ mãi ở đây, nơi này đôi khi cũng không yên ổn như vẻ bề ngoài đâu."
Nói xong, nàng liền cầm lấy chiếc hộp màu đen, sau khi chào tạm biệt một cách lịch sự, nàng rời đi.
...
"Ca! Hay là chúng ta cứ rời đi đi, anh."
Tiểu Vân tiến lên trước, lo âu nói.
"Chẳng phải em luôn muốn có một cuộc sống bình yên sao?"
"Em tuy nghĩ vậy, nhưng không còn nghĩ như trước nữa. Em chỉ hy vọng anh bình an thôi. Em cảm thấy như cô ta đang giam giữ anh vậy, anh ở đây không an toàn đâu. Em không tin cô ta sẽ không tiết lộ bí mật."
"Đúng vậy, Lâm Ca, lỡ như rắc rối thực sự ập đến, ở chỗ này chúng ta lại không có vũ khí, đến lúc đó làm sao bây giờ?"
Dịch Trường Tuyết tuy đã hứa hẹn ngon ngọt, nhưng tôi dù sao cũng không hề hiểu rõ con người cô ta. Nếu nàng đổi ý, chính mình ở chỗ này cũng chỉ là con dê đợi làm thịt, hoàn toàn không thể chống cự.
"Lâm Vân, chúng ta rời đi nơi này đi. Cùng với mọi người, biến thành những người nhặt rác, ít nhất thì cũng có vũ khí trong tay."
Tần Nguyệt đi đến ngồi xuống cạnh tôi, nhẹ nhàng đặt tay lên vết sẹo đen đó, dịu dàng nói.
"Nhưng các em... anh hy vọng các em có một cuộc sống bình yên. Không còn phải trải qua cuộc sống lo lắng đề phòng như vậy nữa, đó mới thật sự là mục đích chúng ta đến Bắc Hải mà."
"Việc có sống cuộc sống thoải mái được hay không, trong mắt em, không quan trọng bằng sự an nguy của anh. Vả lại, suốt bao lâu nay, anh bắt em đột ngột sống một cuộc sống như vậy, em vẫn chưa quen đâu, đúng không, Tiểu Vân?"
"Đúng vậy, đúng vậy, anh. Chúng em không cần cuộc sống an ổn gì cả, chỉ muốn ở bên cạnh anh. Chỉ cần bốn người chúng ta ở cùng nhau, sống �� đâu cũng không quan trọng."
Nhìn hai cô gái đang mỉm cười trước mặt, tôi nhất thời im lặng, tâm trạng phức tạp, vừa cảm động, lại hổ thẹn. Nếu không phải vì nguyên nhân cơ thể mình, họ sao lại có ý nghĩ như vậy chứ.
"Haizz, Lâm Ca, anh đúng là người không dứt khoát gì cả. Thật là, các cô gái đều đã lên tiếng rồi, mà anh vẫn còn do dự làm gì chứ?"
"Cậu biết cái gì."
Tiểu Dương bĩu môi nói: "Tôi không hiểu, không hiểu mới là lạ ấy chứ. Đi thôi, tôi không cần thiết phải ở đây trông chừng. Trần Cương chẳng phải đã nói rồi sao, ở khu dân thường cũng có thể sống sót được mà. Chỉ cần chúng ta có được vũ khí, ra ngoài tìm vật tư thì có sao đâu?"
"Haizz, được rồi, nghe lời mọi người vậy."
...
Người chuẩn bị ngôi biệt thự này đã nghĩ rất chu đáo, trong tủ lạnh lại còn có sẵn đồ ăn. Tần Nguyệt đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội này, làm một bàn đầy đủ các món ăn phong phú.
Lúc ăn cơm, chúng tôi bàn bạc quyết định lại đợi một đêm, ngày mai thì rời đi nơi này, đi khu dân thường.
Nhưng hôm nay khách đến thăm dường như không chỉ có một người. Vào lúc xế chiều, cửa phòng chúng tôi lại bị gõ.
...
Mở cửa, ánh nắng ấm áp chiếu vào trong nhà. Trước cửa là ba người đang đứng: hai người lính cầm súng, cùng với một người đàn ông vóc dáng khôi ngô.
Trong lòng tôi dâng lên chút cảnh giác, có súng, e rằng những người này đến không có ý tốt.
Người đàn ông đó trông chừng bốn mươi tuổi, thân hình cao lớn khôi ngô, mặc bộ vest lịch lãm, sạch sẽ. Khuôn mặt cương nghị với những đường nét góc cạnh rõ ràng, đôi con ngươi sắc bén, một đôi mày kiếm khiến tôi có cảm giác quen thuộc mơ hồ. Toàn thân toát lên một khí khái hào hùng.
Hắn vươn tay, nở một nụ cười hơi cứng nhắc: "Anh Lâm Vân phải không?"
"Không, tôi không phải, tôi là Hứa Chính Dương."
Tiểu Dương mở cửa, còn tôi đứng phía sau cậu ấy.
Tôi đi lên trước, nắm lấy bàn tay mạnh mẽ của hắn, nói: "Vâng, tôi đây. Xin hỏi có chuyện gì không ạ?"
"Ha ha, chớ khẩn trương, tôi chỉ là đến hỏi vài chuyện thôi."
Nói xong, hắn vẫy vẫy tay, người lính phía sau đưa tới một tấm ảnh. Trong tấm ảnh, là một lá An Bình Kiện đặc biệt. Chỉ một cái liếc mắt, tôi liền nhận ra vật kia, là lá An Bình Kiện đặc biệt mà Lão Diệp từng đưa cho tôi.
"Chào anh, tôi gọi Diệp Long."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện vì tình yêu với truyện, dành riêng cho truyen.free.