Địa chỉ chúng tôi nhận được cách căn cứ vận chuyển không xa. Chỉ mất khoảng mười phút di chuyển, chúng tôi đã đến khu dân cư được đánh dấu trên bản đồ.

Khu dân cư này nằm sát bờ biển, có vẻ đã được xây dựng từ khá lâu. Tuy nhiên, cây cối ở đây rất tốt tươi, gió biển mang theo vị tanh mặn thổi vào, khiến môi trường vẫn khá dễ chịu.

Tuy nhiên, những người ra vào nơi đây trông không giống cư dân bình thường chút nào. Họ ăn mặc cũ nát, ai nấy đều giắt vũ khí bên mình, thần sắc lạnh lùng, băng giá. Nhìn thoáng qua là biết, đây đều là những kẻ chuyên đi thu nhặt phế liệu.

Những chiếc ba lô lớn của chúng tôi chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý. Nhưng khi thấy chúng tôi cầm súng, nhiều ánh mắt tham lam lập tức rụt lại.

"Xem ra, cuộc sống ở đây áp lực thật sự không nhỏ."

Ngay lúc đó, một bảo vệ lớn tuổi tiến đến ngăn chúng tôi lại, hỏi: "Khách thuê phòng?"

Tôi đưa chìa khóa ra, đáp: "Đúng vậy, đây là nhà ở được phân phối."

Dù người bảo vệ này trông đã lớn tuổi, tôi vẫn không dám xem thường. Bởi vì ông ta giắt một khẩu súng lục Cửu Nhị bên hông, với lại nhìn cách những người xung quanh khúm núm khi đi qua ông ta, tôi đoán người này có quyền được nổ súng.

Thấy tôi đưa chìa khóa, cặp lông mày bạc của ông ta khẽ nhíu. Ông cầm lấy chìa khóa và bản đồ trong tay tôi, rồi đi vào phòng bảo vệ, bắt đầu xác minh trên máy tính. Một lát sau, ông ta bước ra, trên mặt đã nở một nụ cư��i.

"Ha ha, đi thôi. Trong phòng 301 có lẽ vẫn còn một vài khách thuê tạm thời, hôm nay là hạn chót để đuổi họ đi rồi."

Tôi gật đầu, nhận lại chìa khóa và bản đồ, lễ phép nói lời cảm ơn, rồi dẫn ba người kia rời đi.

Theo bản đồ, chúng tôi đi đến khu bên phải của khu dân cư, tìm thấy tòa nhà tương ứng và bước nhanh vào trong.

"Tầng ba, phòng 301."

Tòa nhà này cao nhất cũng chỉ có bảy tầng nên không được trang bị thang máy. Chúng tôi đành phải đi bộ lên cầu thang. Trên đường đi, không tránh khỏi chạm mặt những người đàn ông đang đi xuống. Trên người họ toát ra một thứ cảm giác áp bức vô hình, đó là khí thế của những kẻ thường xuyên ra tay g·iết chóc, gọi là sát khí cũng không sai. Nếu người bình thường chưa từng chém g·iết zombie mà đối mặt họ, rất có thể sẽ thấy sợ hãi.

Khi đi ngang qua chúng tôi, họ đều không khỏi bước chậm lại. Có kẻ nhìn chằm chằm ba lô của chúng tôi, có kẻ thì dán mắt vào hai cô gái, và cũng có rất ít người tỏ ra kinh ngạc vì khẩu súng trong tay chúng tôi.

Nhưng cũng may, chẳng có kẻ ngu ngốc nào lại gây sự.

Đến trước cửa phòng 301, Tần Nguyệt đưa chìa khóa lên. Tôi vừa định mở cửa thì bên trong vang lên tiếng cười lớn của đàn ông.

Tôi cứ ngỡ mình đi nhầm, phải nhìn kỹ địa chỉ in trên bản đồ một lần nữa mới chắc chắn mình không đi nhầm phòng.

Tiểu Dương hỏi: "Lâm Ca, lỡ như bọn họ không chịu đi thì sao?"

"Đánh chứ sao. Còn biết làm gì nữa? Ngươi sợ đánh không lại à?"

"Không phải."

"Vậy ngươi lo lắng gì?"

"Em đang nghĩ có nên dùng dao không."

Tôi nghĩ nghĩ, đáp: "Đừng gây rắc rối."

Tiểu Dương lặng lẽ gật đầu. Tôi cắm chìa khóa vào ổ, nhẹ nhàng xoay, cửa liền mở ra.

Cửa vừa mở, một mùi rượu thuốc nồng nặc lập tức sực vào mũi. Tôi và Tiểu Dương thì không sao, nhưng hai cô gái kia không kìm được nhíu mày.

Trong đại sảnh, khói thuốc lượn lờ. Năm người đàn ông đang ngồi quây quần hút thuốc, uống rượu, đánh bài poker. Sự xuất hiện của chúng tôi khiến tiếng cười đang vang vọng bỗng ngừng bặt, tất cả đồng loạt quay đầu nhìn lại.

Với thái độ không muốn gây rắc rối, tôi cư��i nói: "Các vị, các vị chỉ ở tạm đây thôi đúng không? Chúng tôi là những người được quân đội sắp xếp đến đây ở. Xin lỗi đã làm phiền, nhưng mong mọi người chuyển đi chỗ khác cho chúng tôi."

Một tên mập mặt mày dữ tợn xoay người, đánh giá tôi từ đầu đến chân rồi nói: "Cứ ở chung đi, bọn tôi không ngại đâu."

Tôi chợt thấy cạn lời, cười đáp: "Như vậy không ổn đâu. Chúng tôi còn có hai vị nữ sĩ, e là phải mời các vị rời đi."

Nghe thấy hai chữ "nữ sĩ", sắc mặt mấy gã đàn ông lập tức thay đổi. Một người trong số đó chợt đứng phắt dậy, quay đầu, ánh mắt lướt qua tôi và Tiểu Dương đang đứng phía trước, rồi hướng về phía hai cô gái phía sau chúng tôi.

"M* kiếp, đẹp thật!"

Đôi mắt gã đàn ông sáng bừng lên, không kìm được mà thốt lên. Nghe vậy, mấy tên đàn ông còn lại cũng đứng dậy, bắt đầu tiến lại gần chúng tôi.

Tên mập kia trên mặt hiện lên nụ cười dâm đãng, xoa xoa tay nói: "Hắc hắc, chiến hữu, bận tâm làm gì chứ? Bọn tôi đến trước, bọn tôi cũng đâu có ngại. Sao cậu lại "đảo khách thành chủ" thế?"

Mặc dù gã nói chuyện với tôi, nhưng ánh mắt lại dán vào người Tần Nguyệt. Thấy chúng trắng trợn đến thế, tôi cũng không còn ý định khách khí. Sắc mặt lạnh xuống, tôi nói: "Mắt chó nhìn gì? Hết thời gian của các người rồi, tự động cút ra ngoài!"

"Nha a, thằng nhóc, lớn tiếng gì thế? Lão tử không đi đấy, ngươi làm gì được ta?"

Mấy tên kia lấy tên mập làm trung tâm, cậy thế xông đến, vẻ mặt phách lối, đầy khiêu khích.

Tên mập kia tiếp tục cười lạnh: "Đừng tưởng có súng là lão tử sợ. Ở đây mà mày dám nổ súng thì liệu hồn mà bị đuổi ra ngoài. Hôm nay chúng mày đã vào đây thì đừng hòng ra khỏi, mau đưa mấy con nhỏ kia cho bọn anh đây chơi đùa!"

Ở cự ly gần, tôi còn có thể ngửi thấy mùi rượu thuốc lá hôi thối từ miệng gã. Tôi khẽ cười, giơ tay lên, giáng một đấm mạnh vào mặt gã.

"Ối, m* kiếp!"

Cú đấm của tôi rất nặng, gã đàn ông lập tức phun ra một ngụm máu kèm theo cả răng, lảo đảo lùi về sau. Tôi ngay lập tức tháo ba lô và bỏ khẩu súng xuống, bước nhanh về phía trước, nâng chân phải, đá ngang vào ngực tên mập. Mặt gã lập tức tái mét, bao nhiêu đồ ăn trong bụng đều bị đá ra hết.

"Mẹ kiếp, đánh cho chúng nó biết tay!"

Tiểu Dương giận mắng một tiếng, quẳng ba lô xuống, bất chấp vết thương trên người, cùng tôi dồn dập tung những cú đấm, cả khuỷu tay, trút xuống mấy tên đàn ông không kịp trở tay.

Trong chốc lát, tiếng kêu rên vang lên liên hồi khắp căn phòng.

...

"Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa, đại ca! Em sai rồi! A a a a!"

Tôi và Tiểu Dương dừng tay lại. Đứng trong phòng khách, năm người đàn ông nằm la liệt trên mặt đất, ai nấy đều bị đánh bầm dập mặt mũi. Tên mập kia bò đến chân tôi, ôm lấy chân tôi, cầu khẩn nói.

Tôi nhìn bãi chiến trường đầy tàn thuốc và vỏ chai bia, cùng với căn phòng bẩn thỉu, bừa bộn không thể tả, trong lòng dâng lên một cơn giận dữ. Tôi quát: "Vật tư của các ngươi đâu!"

Tên mập nghe vậy, vội vàng bò vào một phòng ngủ. Một lát sau, gã đẩy ra hai chiếc vali, còn rất tự giác mở chúng ra.

"Đây, đại ca, tất cả đều ở trong này, các anh cứ lấy đi, cứ lấy hết đi, đừng đánh nữa."

Tôi hít sâu một hơi, cũng không thèm nhìn xem trong vali của chúng có gì. Tôi quát: "Ta cho các ngươi nửa giờ, dọn dẹp sạch sẽ tất cả các phòng cho tôi, rồi đi tìm bốn bộ chăn đệm sạch sẽ. Nếu nửa giờ mà chưa xong, thì liệu hồn mà ăn đòn! Còn vật tư của các ngươi thì đừng hòng lấy lại!"

"Hả?"

"Hả cái gì mà hả? Mau dọn đi!"

"A a, vâng, vâng ạ, các anh mau, mau dọn dẹp!"

Mấy gã đàn ông lập tức cuống quýt bắt tay vào việc, mất sạch cái vẻ phách lối ban nãy. Tôi và Tiểu Dương đã không hạ tử thủ, bởi nếu đánh cho chúng bất tỉnh nhân sự thì ai sẽ dọn dẹp căn nhà này?

Chúng tôi quay lại chỗ hai cô gái. Tần Nguyệt cười và vỗ tay: "Thật lợi hại nha, có đàn ông bảo vệ đúng là yên tâm thật đấy."

"Đúng thế đúng thế, ca ca và sư phụ thật lợi hại."

Được khen như vậy, Tiểu Dương cái mũi lập tức hếch lên: "Đúng vậy, đúng vậy! Thật ra một mình em cũng có thể đập nát chúng nó."

"Ngươi nói phét vừa thôi, vết thương còn đau đấy chứ."

Tiểu Dương xua tay: "Không có đâu, giờ em khỏe như trâu ấy. Hôm nay có bị một nhát, mai lại ngon lành."

...

Đúng lúc đó, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa dồn dập. Tôi kéo hai cô gái ra sau lưng, nhìn qua mắt mèo thì thấy đó rõ ràng là người bảo vệ ban nãy.

Ông ta cười rồi bước đến. Vừa mới bước vào cửa, tôi đã chú ý thấy trong tay ông ta cầm súng, nhưng dường như không phải đến tìm chúng tôi, mà đi thẳng vào, bỏ qua chúng tôi.

Nhưng khi thấy cảnh tượng trong phòng, nụ cười của ông ta lập tức chuyển thành kinh ngạc, rồi từ kinh ngạc lại hóa thành bất ngờ: "Ha ha, mấy tên kia xem ra bị các cháu đánh thảm quá nhỉ. Thúc cứ tưởng mấy đứa sẽ thấy phiền phức nên tính đến giúp mấy đứa đuổi chúng đi, nhưng xem ra cũng không cần nữa rồi."

Việc ông ta tự nhận mình là vai vế lớn hơn, tôi cũng không hề phản cảm. Rốt cuộc người đã năm sáu mươi tuổi, thực sự tôi phải gọi ông là thúc. Tôi cười nói: "Phiền thúc đã phải đi một chuyến rồi."

Tôi nghĩ nghĩ, cho tay vào túi của Tiểu Vân, lấy ra ba bao thuốc lá thơm đưa cho ông ta.

"Ôi, cháu trai, cháu làm gì thế."

Ông lão tỏ vẻ rất bất ngờ, nhưng ánh mắt thì không giấu nổi vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng.

"Lần đầu gặp mặt, chúng cháu không có gì tốt, thúc cứ nhận cho."

Ông ta vừa cười vừa nói: "Ha ha, cháu trai đúng là biết cách đối nhân xử thế."

"Chúng cháu sau này có thể thường xuyên ở đây, nên chút lòng thành ấy cũng là phải rồi."

"Được, thôi lão già này nhận tấm lòng của cháu. Ta tên là Trương Quốc Lâm, cứ gọi ta là Trương thúc là được. Sau này khi nào rảnh, có thể qua chỗ ta ngồi chơi một lát."

"Cháu tên Lâm Vân, đây là em gái cháu, Lâm Tiểu Vân."

Tần Nguyệt và hai cô gái còn lại cũng hiểu lẽ đời, vội vàng đồng thanh gọi một tiếng Trương thúc.

"Ha ha, đều là những đứa trẻ ngoan, biết lễ phép. Chẳng bù cho mấy đứa kia, đứa nào đứa nấy cứ ngênh ngang!"

Dứt lời, ông ta xoay người, quát lớn mấy tên đàn ông đang bận rộn kia: "Cũng lẹ tay lên chút! Mới cho chúng mày ở có hai ngày mà đã biến chỗ này thành bãi rác còn bừa bộn hơn cả ổ heo! Làm sao người ta ở được?"

Nói xong, ông ta liền cất khẩu súng lục Cửu Nhị trong tay vào bao súng, cười nói: "Vì các cháu đã tự giải quyết ổn thỏa rồi, lão già này cũng không quấy rầy nữa."

"Vâng, phiền Trương thúc đã bận lòng. Thúc cứ thong thả."

"Ha ha, được, cháu trai đúng là có lòng."

Sau khi Trương thúc đi, Tiểu Dương hỏi: "Lâm Ca, sao anh biết ông ấy hút thuốc vậy? Lỡ như ông ấy không thích thuốc thì sao?"

Tôi bất đắc dĩ đáp: "Muốn nhìn người thì phải để ý chi tiết. Móng tay ngón trỏ của ông ấy ám vàng đến mức đó, chẳng lẽ không phải là do hút thuốc thường xuyên sao? Tặng hai bao thì có sao đâu, dù sao anh cũng nhiều thuốc."

Đúng lúc đó, Tần Nguyệt tiến đến hỏi: "Có bao nhiêu vậy?"

"... Không có nhiều."

Toàn bộ bản chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.