(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 132: Chật vật chiến đấu
"Né tránh!"
Tôi đạp mạnh vào ngực Tiểu Dương, hất văng hắn ra. Cùng lúc đó, tôi thuận thế ngửa người về sau. "Lưu Niệm" vồ hụt, lao vọt qua chỗ chúng tôi đứng, va mạnh vào chiếc bàn phía sau, làm nó đổ sập, lon bia rơi vãi đầy đất.
Tiểu Dương bị tôi đạp văng đến cửa ra vào, đập vào bức tường. Nhân lúc "Lưu Niệm" chưa kịp đứng dậy, tôi quát: "Tiểu Dương! Nhanh xuống lầu tìm đội tuần tra! Ở đây có zombie, phải phong tỏa cả tòa nhà!"
"Nhưng Lâm Ca, anh..."
Tôi hiểu thứ này khó đối phó đến mức nào, lại thêm đạn dược có hạn, không chắc có thể tiêu diệt nó được không. Chỉ cần sơ suất để nó thoát ra, toàn bộ Khu Sống Sót Bắc Hải sẽ gặp nguy. Bởi vậy, nhất định phải để Tiểu Dương đi gọi người.
"A a a!"
Có lẽ nghe thấy cuộc đối thoại của chúng tôi, "Lưu Niệm" lần nữa bùng nổ, gào thét chói tai, vọt thẳng đến Tiểu Dương đang đứng gần hắn. Tôi siết chặt lưỡi dao, đột ngột đứng dậy, chặn giữa đường và lao vào vật lộn với nó.
Tôi bất ngờ bóp chặt lấy chiếc cổ trơn nhẵn của nó, đồng thời quát: "Để súng lại! Nhanh đi!"
Khi bị tấn công, nó lập tức chuyển mục tiêu sang tôi. Mấy xúc tu chia nhau quấn lấy chân và eo tôi. Tôi siết chặt lưỡi dao, chém đứt xúc tu đang quấn ngang eo.
Tiểu Dương nhanh chóng thay băng đạn, lên nòng, rồi đẩy khẩu súng trượt trên sàn về phía tôi, quát: "Lâm Ca! Đợi em, hai phút nữa thôi!"
Hắn đột ngột đứng dậy, chạy thẳng ra ngoài. Thấy Tiểu Dương muốn đi, "Lưu Niệm" đang dây dưa với tôi lập tức buông ra, lao theo hắn.
Tất nhiên tôi không thể để nó tấn công Tiểu Dương. Chân tôi đạp mạnh một cái, giương cao lưỡi lê, đâm thẳng vào lưng nó, ghì nó xuống đất.
"Hống!"
Nó đột ngột xoay người, lần nữa quấn xúc tu lên tôi. Mắt nó trợn trừng, miệng không ngừng đóng mở lập cập, lao về phía tôi.
Lúc này, tôi chỉ cảm thấy mình đang vật lộn với một con bạch tuộc khổng lồ, sức lực kinh người. Tôi chỉ có thể một tay ghì chặt cổ nó, tay kia cầm lưỡi lê, chém những xúc tu đang bám trên người.
Tôi cười lạnh nói: "Đã biến thành zombie, giết ngươi chẳng cần lý do gì, ta sẽ khiến ngươi không thể gào thét nữa!"
Nói đoạn, tôi đâm một nhát dao vào miệng nó, dùng sức xuyên sâu vào. Đồng thời, tôi buông tay đang ghì cổ nó ra, tiện thể nhặt khẩu súng lục Tiểu Dương đã ném dưới đất.
Hành động đó triệt để chọc giận nó. Những ngón tay nó bắt đầu cào cấu trên người tôi, ngực tôi nhói lên. Tôi thấy những móng tay đen nhọn hoắt mọc ra trên ngón tay nó. Quần áo tôi lập tức bị móng vuốt xé rách. Ngay lúc này, tôi thấy lồng ngực mình bị cào rách từng vệt một cách nhanh chóng.
Nỗi đau tột cùng khiến tôi nghiến chặt răng. Tôi giơ súng lục lên, dí sát vào mắt nó, bóp cò.
Đoàng! Đoàng!
Viên đạn bắn ra, thân thể nó cứng đờ trong một giây, nhưng rất nhanh đã khôi phục lại sức lực. Thấy có chút hiệu quả, tôi dứt khoát đặt họng súng nhắm vào con mắt còn lại của nó, liên tiếp bóp cò mấy phát.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng!
Những viên đạn liên tiếp găm vào đầu nó. Những xúc tu đang quấn quanh người tôi nới lỏng lực siết. Tôi thừa cơ đạp mạnh vào ngực nó, rút lưỡi lê ra và lùi lại giữ khoảng cách.
Ngực tôi đã sớm bị cào nát bươm, máu tươi nhuộm đỏ nửa người. Hơn nữa, tôi còn cảm thấy sau lưng mình bị đục hai lỗ, đau thấu xương.
Lúc này, "Lưu Niệm" trông có chút kinh dị. Hai hốc mắt bị đạn bắn nát trống rỗng, dòng máu đỏ sẫm chảy ra từ đó, cộng thêm máu đen chảy ra từ miệng, trông nó đáng sợ như một oan hồn hóa thành lệ quỷ trong phim ảnh.
Mặc dù đầu nó đã bị bắn thủng một lỗ lớn, óc bị đạn bắn nát bét, nhưng nó vẫn không gục ngã, mà đứng đó không ngừng run rẩy.
Mấy ngày trước đã bị rút gần một nghìn ml máu, giờ bản thân lại chảy nhiều máu thế này. Đầu tôi mơ hồ truyền đến cảm giác choáng váng.
Tôi dựa vào tường, nhìn chằm chằm nó, không khỏi thầm nghĩ trong lòng: "Thứ này sao mà hung hãn đến thế? Đập nát đầu không chết, phá nát tim cũng không chết. Phải đánh vào đâu mới hạ gục được nó đây? Đánh vào thận chăng?"
Sàn nhà dưới chân đã lênh láng máu. Ngay lúc này, tôi không khỏi thấy đầu óc choáng váng. Cứ tiếp tục đánh, e rằng tôi không chết vì bị cắn mà sẽ ngất đi mất.
Mà đúng lúc này, tôi đột nhiên nhận ra cánh cửa phía sau bị đẩy ra. Tôi quay đầu, thấy một người đàn ông đứng ở cửa ra vào, vẻ mặt hoảng sợ nhìn chằm chằm tôi.
"Huynh đệ, anh làm sao vậy?"
Tôi cứ tưởng Tiểu Dương đã quay lại, nhưng hóa ra đó chỉ là một người qua đường. Tôi vội vàng hét lên: "Đi! Mau rời đi..."
Lời tôi chưa dứt, một xúc tu thon dài đột ngột lướt qua trước mặt tôi, đâm thẳng vào bụng người đàn ông!
"A!"
Người đàn ông đau đớn rên lên một tiếng. Tôi vội quay đầu lại, thấy Lưu Niệm đã lại lao đến. Tôi vội vàng nghiêng người né tránh, đồng thời chém đứt xúc tu đang cắm vào bụng người đàn ông.
Người đàn ông đau đớn ôm bụng, cả xúc tu còn dính trên người, bỏ chạy về phía cuối hành lang.
"Đợi đã! Đừng đi!"
Tôi định đuổi theo, nhưng Lưu Niệm đã kịp quấn lấy tôi. Mấy xúc tu quấn chặt lấy cánh tay, giam hãm tôi.
"Mẹ kiếp!"
Một cơn phẫn nộ bỗng trỗi dậy. Tôi dí họng súng vào cổ nó, nhắm thẳng vào xương sống, xả sạch những viên đạn còn lại trong băng.
Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! Đoàng! Rầm!
Sau đó, tôi tận dụng chút không gian hoạt động cuối cùng của cánh tay, đâm lưỡi lê vào cổ nó.
Vụt!
Lưỡi dao xé toạc da thịt, cắt đứt cả xương sống đã nát vụn, dứt khoát chặt phăng đầu nó.
Đầu nó rơi xuống đất, dòng máu đỏ sẫm trào ra từ cổ đang rách nát. Ngay lúc này, sức lực trên người nó lập tức giảm đi đáng kể, nhưng nó vẫn chưa hoàn toàn gục ngã.
Cảm giác choáng váng trong đầu càng lúc càng mãnh liệt. Tôi dốc hết sức lực, cắt đứt những xúc tu cuối cùng trên người nó, mới thoát ra được một cách khó khăn.
Mặc dù đã bị chặt đứt đầu và những xúc tu, nhưng thi thể nó vẫn không có dấu hiệu ngưng động, mà vẫn trên mặt đất, cứ như một con giòi, không ngừng ngọ nguậy.
Tôi thở hổn hển, giật phăng xúc tu còn quấn trên người, sau đó đóng sập cửa phòng, đuổi theo hư��ng người đàn ông kia đã chạy.
Người đàn ông kia đã bị thương, chắc chắn nhiễm bệnh rồi. Nếu để anh ta thoát đi, virus một khi khuếch tán, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Đinh dong!
Tôi vừa đi được vài bước, tiếng chuông thang máy phía sau lưng đã vang lên.
"Lâm Ca!"
Tiểu Dương lao vội đến, đỡ lấy tôi đang lảo đảo. Đi theo sau còn có mấy binh sĩ trang bị tinh nhuệ.
Tôi cố gắng nói: "Nhanh! Cuối hành lang có một người đàn ông bị nhiễm, mau đi tiêu diệt hắn!"
Cuối cùng, tôi đã đánh giá quá cao sức lực của bản thân. Vừa dứt lời, tay chân tôi lập tức rã rời, khuỵu xuống đất.
"Tiểu đội 1 đã tiến vào khu vực sinh hóa, phát hiện một đối tượng nhiễm bệnh cấp trung. Thực hiện tiêu diệt!"
Mấy binh lính đã mở cửa phòng ra. Một binh sĩ vác súng phun lửa tiến lên, xả lửa thẳng vào Lưu Niệm đang giãy giụa trên mặt đất. Ngọn lửa nóng bỏng lập tức nuốt chửng nó. Trong biển lửa, nó càng giãy giụa dữ dội hơn.
Tiểu Dương quát: "Nhanh! Cuối hành lang còn một kẻ nhiễm bệnh nữa!"
Hắn vừa dứt lời, tiếng chuông thang máy khác lại vang lên. Tiếp đó, mấy binh sĩ và những người mặc đồ bảo hộ hóa học khác lại bước nhanh ra khỏi một thang máy khác.
Tiểu Dương nói xong, trực tiếp vén tung bộ quần áo rách nát, thấm đẫm máu trên người tôi. Ngay sau đó, mấy binh sĩ kia vừa thấy tôi với bộ dạng đẫm máu, lập tức chĩa súng vào đầu tôi.
Tiểu Dương thấy thế vội vàng quát: "Không không không! Anh ấy sẽ không bị lây nhiễm!"
Nhưng mấy binh lính vẫn không có ý hạ súng. Lúc này, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên: "Yên tâm, hắn đã được tiêm thử nghiệm thuốc giải, sẽ không bị lây nhiễm đâu."
Nghe giọng nói đó, tôi liền biết người bịt kín mít kia không ai khác chính là Dịch Trường Tuyết. Nàng nhanh chóng tiến lên, mở thùng y tế, cùng Tiểu Dương băng bó vết thương cho tôi.
Tôi nghi ngờ nói: "Tiểu Dương, mới có hai phút, cậu đã mời được vị này tới rồi sao?"
Dịch Trường Tuyết giải thích: "Khu trưởng đang thẩm vấn người phụ nữ kia, tôi tình cờ có mặt. Cô ta nói Lưu Niệm có khả năng đã được tiêm thuốc giải thử nghiệm. Tôi vội vã tập hợp nhân viên đến, vừa xuống xe đã nghe thấy tiếng cậu gào thét ở bên dưới."
Tiểu Dương nói: "Anh còn phải cảm ơn chúng tôi đã phát hiện sớm. Lúc nãy anh không thấy, thứ này bắn mãi không chết, nhìn vết thương của Lâm Ca thì biết nó khó đối phó thế nào rồi."
Lúc này tôi dường như ngay cả sức nói chuyện cũng không còn, chỉ có thể lẳng lặng nghe hai người nói chuyện.
Bộ đồ bảo hộ hóa học trắng toát của Dịch Trường Tuyết đã dính đầy máu của tôi. Nàng trầm giọng nói: "Đi, đưa anh ấy đi trước, huyết áp rất thấp, cần phải truyền máu."
...
"Haizz, đây có lẽ là lần tôi bị thương nặng nhất từ trước đến nay."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.