(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 145: Sau khi hôn mê
Đau nhức, toàn thân truyền đến cảm giác đau xé rách. Chúng tôi không có vũ khí tối tân, chỉ có thể dùng dao đâm vào lũ zombie. Tiếng súng vang lên từ phía sau lưng tuy tạm thời xoa dịu nỗi đau, nhưng ngay sau đó, một cơn đau dữ dội khác lại ập đến.
Zombie quá nhiều, tôi và Tiểu Dương chỉ có thể nương nhờ những chỗ ngồi chông chênh mà vật lộn với chúng. Trên người chúng tôi đã chi chít những vết răng cắn.
Mấy người dũng cảm kia cũng chủ động đứng chắn trước hai người lính, phối hợp ăn ý. Nhờ vậy, họ tạm thời chặn được một vài con zombie lẻ tẻ xông lên.
Mùi máu tươi, mùi xác thối đã hoàn toàn tràn ngập khoang mũi tôi. Tôi cảm thấy mình yếu ớt, trơn tuột và bất lực, cứ như đang vùng vẫy trong vũng máu của chính mình.
Lưỡi lê mà Lỗ Nhĩ đại thúc đưa cho tôi, khi đang cắm vào đầu một con zombie, đã đột ngột gãy lìa vì không chịu nổi cường độ chiến đấu như vậy. Tay tôi cũng vì thế mà bị một con zombie khác cắn trúng, cướp mất một miếng da thịt.
Cánh tay tôi rã rời, lưỡi lê không còn đâm xuyên được đầu zombie nữa. Những con zombie mới lây nhiễm này xương cốt rất cứng rắn, không như những con đã bị phân hủy lâu ngày, chỉ cần dùng khuỷu tay cũng có thể đục thủng chúng.
...
Không biết bao lâu sau, theo tiếng gào cuối cùng tắt lịm, cả khoang tàu chìm vào yên tĩnh.
Tiểu Dương ngồi trên một đống zombie không xa tôi, cúi gằm đầu, thở hổn hển dồn dập. Lúc này, cả người hắn đã nhuốm máu, chi chít những vết cắn lớn nhỏ, thậm chí có chỗ còn bị xé toạc cả da thịt.
Còn tôi thì thê thảm đến đáng sợ, nếu Tiểu Vân mà trông thấy, e rằng sẽ khóc ngất ngay tại chỗ.
Trong số hàng chục con zombie vừa rồi, còn xuất hiện ba con thể biến dị. May mắn thay, chúng không phải loại có ý thức như Lưu Niệm. Dưới sự chỉ dẫn của tôi, hai người lính đã bắn trúng tim chúng, nên chúng cũng không gây ra quá nhiều phiền phức lớn.
Một cảm giác hôn mê mãnh liệt ập đến, yết hầu tôi đột nhiên thấy ngòn ngọt, rồi một ngụm máu đặc trào ra. Tôi cúi đầu nhìn kỹ, mới phát hiện bụng mình đã bị một xúc tu đẫm máu xuyên thủng.
Khi tôi gục xuống, tôi thấy một nhóm người đang chen chúc xông về phía chúng tôi.
“Đau quá rồi, cũng mệt quá rồi, tôi phải ngủ một lát đây.”
...
...
...
Lần này, tôi không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào nữa. Đến khi tỉnh dậy, tôi thấy mình đang nằm trên một tấm giường sạch sẽ, toàn thân được quấn đầy băng gạc dày cộp.
Trong mũi không còn cái mùi máu tanh tưởi buồn nôn kia nữa, mà thay vào đó là một mùi dược thảo nồng đậm.
Đau đầu như búa bổ, toàn thân đau nhức muốn chết, hơn nữa còn có một cơn ngứa ngáy khó chịu, cứ như có hàng tỉ con kiến đang bò trên da vậy.
Tôi cố nén đau, gắng sức quay đầu sang bên. Kế bên tôi, có một chiếc giường khác, và người nằm trên đó chính là Tiểu Dương.
Hắn cũng giống như tôi, toàn thân quấn đầy băng gạc dày cộp, một người phụ nữ tóc đỏ đang ngồi cạnh hắn, đôi mắt hoe đỏ nhìn chằm chằm.
“Tiểu…”
Tôi muốn nói chuyện, nhưng lại thấy cổ họng mình như bị nghẹn lại, không thốt nên lời.
Dường như nghe thấy tiếng tôi, Hạ Lâm ngẩng đầu nhìn về phía giường của tôi. Thấy tôi đã tỉnh, cô ấy liền đứng phắt dậy, vội vàng lau nước mắt rồi chạy ra ngoài.
Một lát sau, Hạ Lâm dắt theo một ông lão lớn tuổi đi vào.
Ông lão đó, ngay từ cái nhìn đầu tiên đã cho tôi cảm giác đạo cốt tiên phong. Ông đã ngoài bảy mươi, mặc áo Tôn Trung Sơn màu xám, mái tóc và bộ râu bạc phơ chấm xuống tận ngực. Trong ánh mắt ông không hề có sự đục ngầu thường thấy ở tuổi này, trái lại vô cùng trong trẻo.
Ông đi đến bên giường tôi, vươn tay đặt lên cổ tay tôi, dò mạch.
Ông gật đầu, nhíu mày nói: “Thật là kỳ lạ, lại hồi phục nhanh đến vậy.”
Dù ông lộ vẻ kinh ngạc và nghi hoặc, nhưng trong ánh mắt không giấu nổi sự ngưỡng mộ. Tôi không khỏi thầm nghĩ: “Ta đây thiên phú dị bẩm, nếu không thì làm sao dám đọ sức với lũ zombie kia chứ?”
Ông cúi xuống nhìn tôi, cười nói: “Chàng trai, mạng cháu lớn thật đấy. Với tốc độ này, chắc ngày mốt là có thể tháo băng được rồi.”
Tôi nói không nên lời, chỉ có thể gật đầu.
Hạ Lâm khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó, đôi mày liễu của cô lại nhíu chặt, hỏi: “Mạc gia gia, vậy còn anh ấy thì sao, bao giờ mới tỉnh ạ?”
Ông lão vuốt râu cười nói: “Đừng vội, thằng bé đó cũng giống cậu thôi, không sao đâu, chỉ là vấn đề thời gian. Chắc là hôm nay hoặc ngày mai sẽ tỉnh.”
Ông lão đứng dậy, nói: “Thân thể hai đứa nó suy nhược lắm. Lát nữa ta sẽ đi lấy một ít thuốc cho con, khi thằng bé kia tỉnh dậy thì sắc lên đút cho cả hai đứa.”
Hạ Lâm gật đầu, ông lão liền rời đi. Cô ấy đi đến bên giường tôi ngồi xuống, ánh mắt phức tạp nhìn tôi.
Tôi thì thầm: “Ông lão trung y đó là ai? Chúng ta đang ở đâu vậy?”
Dù giọng tôi nhỏ và khàn đặc, Hạ Lâm vẫn nghe hiểu. Cô ấy nói: “Chúng ta bây giờ đang ở trong một khu cắm trại của người sống sót. Mạc gia gia vừa nãy chính là một lão trung y.”
“Các anh đã hôn mê bốn ngày rồi đấy. Hai người các anh đúng là liều mạng thật đấy, vì những người kia mà ra nông nỗi này, thật sự không đáng chút nào!”
Tôi cười cười, nói: “Đừng nói chuyện này nữa. Sao chúng ta lại đến được đây, kể tôi nghe với?”
Cô ấy kể: “Hôm đó, cơ trưởng đã hạ cánh khẩn cấp tại sân bay Thành phố Tôn Lâm. Nhưng những người ở khoang hạng nhất lại khăng khăng muốn quay về Bắc Hải, rồi xảy ra tranh chấp với chúng tôi. Họ lấy lý do chúng tôi có mầm bệnh, đuổi hết những người ở khoang phổ thông và khoang thương gia như chúng tôi xuống. Chúng tôi đã hết đạn, nhưng trong đám người kia lại có hai người còn súng trong tay, nên chúng tôi đành phải thỏa hiệp. Cuối cùng, cơ trưởng cũng bị đám người kia thuyết phục, nhưng khi vừa cất cánh, máy bay đã bị một nhóm lực lượng vũ trang địa phương dùng đạn hỏa tiễn tập kích. Chiếc máy bay bị phá hủy, tất cả những người còn ở trên máy bay đều thiệt mạng.”
Trong lòng tôi không khỏi dấy lên cảm giác phức tạp. Tôi và Tiểu Dương đã liều mạng cứu họ, nhưng cuối cùng lại nhận lấy kết cục như vậy. Vừa nghe cô ấy nói trong đám người kia còn có người cầm súng, tôi không khỏi bật cười. Lúc đó mình thật là buồn cười, vậy mà lại đi bảo vệ một đám người ích kỷ như thế.
Cô ấy tiếp tục nói: “Sau đó, để đảm bảo an toàn, hai người lính tìm hai chiếc xe, rất nhanh chở chúng tôi rời khỏi Thành phố Tôn Lâm, hướng về phía Bắc Hải. Kết quả là trên đường đi, chúng tôi gặp được Mạc gia gia đang hái thuốc. Thấy hai người các anh bị thương nặng như vậy, ông ấy đã tốt bụng thu nhận chúng tôi. Khu trại của người sống sót này không lớn, vốn dĩ chỉ có hơn mười người, đa phần đều là các thầy thuốc Đông y.”
Sau khi Hạ Lâm nói xong, tôi cũng đã có cái nhìn tổng quan ban đầu về tình hình hiện tại. Ít nhất là tạm thời không cần lo lắng về những vấn đề an toàn, dù sao chúng tôi cũng đã ở đây bốn ngày rồi. Nếu thực sự có ý đồ gì với chúng tôi, chắc đã ra tay từ sớm rồi.
Vừa nghĩ đến đám người đó, cái đầu vốn đã đau nhức của tôi càng thêm nặng nề. Tôi nhíu mày, nói: “Để tôi ngủ thêm một lát nữa đi, đầu tôi đau như búa bổ.”
Hạ Lâm gật đầu, kéo chăn lên đắp cho tôi rồi đi ra khỏi nhà.
Nghe tiếng bước chân cô ấy đi xa dần, tôi lại một lần nữa rơi vào trạng thái ngủ say. Trước khi ngủ, tôi lại cảm thấy mình thật đáng thương. Tôi và Tiểu Dương đã liều mạng bảo vệ những người trên máy bay ấy, họ chẳng những không biết ơn, còn đuổi hết chúng tôi xuống. Đúng như Hạ Lâm nói, thật sự không đáng chút nào.
Có lẽ, những người thiện lương thực sự trên máy bay, e rằng chỉ có những người đã không sợ nguy hiểm đối mặt với đàn xác sống mà thôi. Đặc biệt là mấy người đó, họ rõ ràng có thể núp an toàn trong khoang hạng nhất chờ đợi kết quả, nhưng v��n không ngại hiểm nguy cầm vũ khí lên, cùng đứng chung chiến tuyến với chúng tôi. So sánh như vậy, sự khác biệt trong nhân tính rõ ràng đến mức nhìn cái là thấy ngay.
Haizz, ngủ thôi. Việc làm người tốt kiểu này, lần sau cứ để người khác làm đi. Chỉ cần bảo vệ những người mình yêu thương là đủ rồi.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.