Tôi cõng thi thể của La Na, giẫm trên bãi cát xốp, tiến về phía xa.

So với những thi thể đồng đội tôi từng cõng trước đây, không hiểu sao thi thể của La Na lại lạnh lẽo và nặng trĩu hơn nhiều, như thể được đổ chì, khiến mỗi bước chân của tôi đều trở nên nặng nhọc.

Sau khi đưa chúng tôi ra khỏi phạm vi bãi biển, hai người lính liền không còn để ý đến chúng t��i nữa.

Chợt, tôi thấy trong tay La Na dường như đang nắm chặt một vật gì đó.

Tần Nguyệt cẩn thận gỡ những ngón tay cứng ngắc của cô ấy ra, bên trong là một mảnh giấy trắng.

"Trở về rồi hãy xem."

Ánh sao và ánh trăng hòa lẫn, phủ lên mặt đất một lớp lụa bạc mỏng. Tôi cõng cỗ thi thể nặng nề này, cùng Tần Nguyệt chậm rãi đi về hướng chúng tôi đã đến.

Nửa đời sau của tôi sẽ mãi sống với nỗi áy náy dành cho người phụ nữ này.

Cứ thế bước đi, suốt chặng đường, tôi và Tần Nguyệt không có bất kỳ cuộc trò chuyện nào. Sau một tiếng đồng hồ, ánh đèn thành phố mới chầm chậm hiện ra trong màn đêm.

Vì chưa hoàn toàn vào đêm khuya, nên đường phố vẫn còn rất đông người.

Trên đường lớn, thi thể tái nhợt trên lưng tôi lập tức thu hút ánh nhìn của rất nhiều người xung quanh. Họ mang những vẻ mặt khác nhau: có người suy đoán, có người đồng cảm, có người chán ghét, và cả khinh bỉ.

"Người kia vác cái gì vậy? Hàng hóa sao?"

"Ôi, người chết mà còn vác trên lưng, thật xui xẻo!"

"Cầm đi đốt đi chứ, còn đ��nh mang đi đâu nữa? Chỉ thêm chật chỗ thôi."

Tôi dừng bước. Những tiếng xì xào ác ý xung quanh như thứ tạp âm chói tai khiến tôi cảm thấy bực bội, tức giận vô cùng.

Tôi đưa một tay, chậm rãi chạm vào khẩu súng bên hông...

Đúng lúc này, một bàn tay đầy chai sạn nắm chặt lấy tôi. Tôi quay đầu lại, phát hiện đó là Tiểu Dương.

Hắn quay đầu, quát lớn về phía những người còn nán lại trên đường: "Tất cả cút ngay cho tôi! Nhìn cái gì hả!"

Nói rồi, hắn còn cố tình để lộ khẩu súng bên hông.

Những người có súng, ngoài cảnh sát ra, thường là những người nhặt rác hoạt động bên ngoài. Mà danh tiếng của những người nhặt rác ở Bắc Hải thường không được tốt cho lắm.

Những kẻ thường xuyên mò mẫm trong miệng zombie, tính tình vốn dĩ đã lạnh lùng và tàn nhẫn. Khi ra tay, họ đều vô cùng hung ác, và những người dân thường trêu chọc phải kẻ nhặt rác thường không có kết cục tốt đẹp.

Nhìn đám người vội vã rời đi, tôi thở dài, nói với Tiểu Dương: "Đi thôi."

Hắn quay người nhìn La Na trên lưng tôi, nước mắt cũng không kìm được mà trào ra. So với tôi, hắn nhạy cảm hơn nhiều, công ơn giúp đỡ của La Na trước đây hắn vẫn còn nhớ rất rõ.

Lúc về đến nhà, Lỗ Nhĩ Hạ Lâm đã chờ chúng tôi ở cổng tiểu khu, phía sau họ là gần hai mươi vệ sĩ.

Nhìn thi thể của La Na, cả hai cũng lộ vẻ mặt phức tạp.

Đối với họ, La Na chính là kẻ thù không đội trời chung, nhưng trên thực tế, La Na căn bản chưa từng làm bất cứ điều gì tổn hại đến họ.

Họ cũng cảm thấy tiếc nuối cho cô ấy: từng một thời huy hoàng, ngồi ở vị trí cao, dẫn dắt vạn người, tự mình kiến tạo nên một phương trời trong tận thế này, để rồi lại cô độc một mình, chịu đựng sự lăng nhục, cuối cùng phải tìm đến cái chết.

...

Sau khi về đến nhà, mọi người ngồi trên ghế sofa, ai nấy đều có chút suy sụp.

Tần Nguyệt và Tiểu Vân cẩn thận lau rửa cơ thể La Na, còn tôi một mình về phòng, lấy ra tờ giấy bị nắm nhàu nát.

Trên đó viết một đoạn văn:

"Ta đã mất đi hy vọng sống sót, ta mệt mỏi quá rồi. Quyết định này có thể là sai lầm trong mắt người khác, nhưng ít nhất nó sẽ khiến tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. Chết rồi, mọi đau khổ sẽ không còn đeo bám tôi nữa, tôi sẽ không cảm thấy áy náy, sẽ không cảm thấy khổ sở, sẽ không cảm thấy mình dơ bẩn. Nói ra thật buồn cười, đào vong lâu như vậy, mọi gian nan hiểm trở đều đã gắng gượng vượt qua, vậy mà lại không thể vượt qua được cửa ải tự trách này.

Nơi này chắc hẳn sẽ không có ai phát hiện ra tôi, những người lính kia cách tôi rất xa. Hồi nhỏ tôi từng bị dìm nước nên có ám ảnh tâm lý, vì vậy tôi từ bỏ cách lao mình xuống biển tự vẫn. Thay vào đó là cắt một vết rạch đủ sâu, máu sẽ từ từ chảy khô, rồi ý thức sẽ mất đi, cuối cùng sẽ bị thủy triều cuốn đi, đưa vào biển sâu. Dù nói vậy, vết cắt trên cổ tay vẫn đau quá. Máu cứ thế chảy mãi, như vòi nước, sinh mạng tôi đang trôi đi, nhưng tôi vẫn cứ viết.

Nhưng tôi viết ra những dòng này có ý nghĩa gì? Tôi cũng không biết nữa. Dường như mọi điều hiểm ác trên thế giới này đều đổ dồn lên tôi. À không, tôi vẫn còn vài người em, vài người bạn. Haizz, tôi thật xin lỗi. Họ đã rất tốt với tôi."

Những nét chữ ban đầu vô cùng tinh tế, nhưng càng về sau, nét chữ càng trở nên yếu ớt, lộ rõ sự kiệt sức. Đến cuối cùng, có lẽ nàng đã không còn chút sức lực nào, phía sau những dòng chữ cuối cùng chỉ còn lại một đường cong uốn lượn.

Tôi ngã xuống giường, chăm chú nắm lấy tờ giấy này, trong lòng dâng lên nỗi khó chịu không thể diễn tả thành lời.

...

Trong cái tận thế này, muốn tổ chức một tang lễ tử tế, người xung quanh có lẽ sẽ cảm thấy kinh ngạc và khó hiểu. Bên ngoài có hàng vạn, hàng triệu người chết, mạng người đã trở nên rẻ mạt vô cùng, tại sao lại có kẻ ngốc đến mức bỏ ra nhiều tài nguyên như vậy để tổ chức một tang lễ?

Cũng may Nghĩa Trang Công Cộng Bắc Hải may mắn vẫn còn vài vị trí trống. Chúng tôi đã tìm cho La Na một khu vực có tầm nhìn khá tốt, có thể nhìn thấy hơn nửa khu Bắc Hải.

Tất nhiên, người đến dự, cũng chỉ có vài người chúng tôi. Rốt cuộc ở Bắc Hải, người nàng thực sự quen biết cũng chẳng có mấy ai. Nếu có, nàng đã chẳng đến nỗi bị một đám côn đồ hành hung bên đường.

Sau khi cha xứ niệm xong lời cầu nguyện, những người công nhân xung quanh bắt đầu làm việc, giơ xẻng sắt lên, bắt đầu xúc đất.

Hố đất dần dần được lấp đầy, cuối cùng chôn sâu quan tài của nàng xuống đó.

Mọi thứ về nàng hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này, như bao người bình thường khác.

Mà so với những người chết bất đắc kỳ tử ngoài hoang dã hoặc biến thành zombie, số phận của La Na sau khi chết dường như tốt hơn không ít. Ít nhất, nàng không bị thi biến thành một xác sống đáng khinh bỉ, cũng không chết đột ngột nơi hoang dã, mặc cho zombie gặm nhấm, mà được một tang lễ tử tế, chôn sâu dưới lòng đất, không có bất cứ điều gì có thể quấy rầy nàng.

...

Sau khi La Na chết, chúng tôi dường như lại trở lại khoảng thời gian bình lặng như một tháng trước.

Tiểu Vân được Dịch Trường Tuyết mang đi, ngày nào cũng ở trong phòng thí nghiệm để nghiên cứu, và tôi thường xuyên đến thăm con bé.

Có lẽ do ở lâu với Trường Tuyết ôn hòa, tính cách Tiểu Vân cũng thay đổi không ít. Con bé làm việc càng thêm nghiêm cẩn, không còn làm những chuyện ngốc nghếch như trước nữa, trở nên trầm ổn và hiểu chuyện hơn rất nhiều.

Tất nhiên, mỗi lần nhìn thấy tôi, nàng vẫn sẽ hớn hở nhào vào lòng tôi.

Còn Tiểu Dương thì được Dịch Trường Tuyết đưa đến Thiên Phủ.

Bây giờ, các chuyến bay vận chuyển hành khách giữa hai nơi đã bắt đầu thử nghiệm, nên việc đi lại rất thuận tiện. Khi bị đưa đi, hắn đã khóc nức nở, vẫn là bị tôi đẩy lên máy bay.

Giờ trong nhà, cũng chỉ còn lại tôi và Tần Nguyệt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.