(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 238: Đào tẩu Dịch Trường Phong
Trong tay người kia dường như đang cầm một tách cà phê đặc quánh, hương thơm lan tỏa khắp nơi, miệng hắn ngân nga một điệu nhạc không tên, và cứ thế thong dong tự tại bước đến.
Tiểu Dương thấp giọng nói: "Lâm Ca! Có người kìa! Có nghĩa là ở đây không có quái vật sao?"
Tôi suy tư một lát, trong lòng lúc này đã có chủ ý: "Đi! Bắt hắn!"
"Được!"
Cánh tay Tiểu Dương bị thương nhẹ hơn tôi, vẫn còn có thể dùng sức. Hắn chống tay vào, nhảy xuống, nhanh chóng lao về phía người kia.
Tôi một tay vịn mép lối đi, lặng lẽ rơi xuống đất.
"Tại thật lâu trước kia, ngươi có... A!"
Tách cà phê rơi xuống đất, Tiểu Dương một tay bóp lấy cổ, một tay bịt miệng hắn, rồi kéo giật lùi về sau.
Bị người bất ngờ bắt cóc từ phía sau, người đàn ông không khỏi hoảng sợ tột độ, giãy giụa kịch liệt, muốn thoát khỏi Tiểu Dương.
"Hu hu hu!"
Tiểu Dương liếc nhìn xung quanh, lập tức kéo hắn đến một góc khuất tương đối tối tăm. Tôi móc súng lục ra, kề vào gáy hắn. Mắt hắn trợn tròn, lập tức im bặt.
"Tôi hỏi một, anh đáp một."
Bị họng súng kề vào đầu, trán người đàn ông vã ra một lớp mồ hôi lạnh lấm tấm với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường. Sau khi hắn vội vàng gật đầu, Tiểu Dương mới nới lỏng tay đang bịt miệng hắn.
Tôi đi thẳng vào vấn đề: "Có biết Dịch Trường Phong không?"
"Biết... biết."
"Hắn đang ở đây à?"
"Tôi không biết."
"Không biết? Hắn không có ở căn cứ này?"
"Không có."
Tôi và Tiểu Dương liếc nhìn nhau. Dù trong lòng đã chuẩn bị trước việc hắn không có mặt ở đây, nhưng nghe thấy vậy vẫn không khỏi bất ngờ đôi chút.
Qua vẻ mặt kinh hãi cùng những giọt mồ hôi không ngừng lăn xuống của người đàn ông, hắn không hề nói dối.
Tiểu Dương hỏi: "Vậy hắn đi đâu?"
"Tôi... tôi cũng không biết."
Hắn nuốt nước bọt, tiếp tục nói: "Những vật thí nghiệm kia là hắn thả ra. Hắn nói với tôi rằng, hãy ở đây ba ngày, làm tốt việc ghi chép quá trình chiến đấu và ăn uống của những vật thí nghiệm biến dị đó. Ba ngày sau hắn sẽ phái người đến đón tôi..."
"Những con quái vật đó là hắn thả ra? Rồi bỏ chạy?"
"Tôi... tôi nghĩ là vậy, vì tôi không thấy bóng dáng hắn trong camera giám sát..."
Tôi ngẩn người, nghi ngờ nói: "Anh có camera giám sát ở đây sao? Vậy có nghĩa là anh thấy chúng tôi?"
"Đúng, đúng vậy, ngoài khu an ninh, khu quản lý cũng có thể nhìn thấy. Ngay từ khi các anh bước vào lối đi khu an ninh, tôi đã biết các anh đến rồi."
Tiểu Dương hỏi: "Vậy sao anh không bảo người đến bắt chúng tôi? Ngược lại còn để chúng tôi vào? Với lại, sao ở đây không có qu��i vật?"
Người đàn ông nở một nụ cười khổ sở, nói: "Đại ca, lúc các anh tiến vào, những vật thí nghiệm kia đã được thả ra rồi. Tôi là nhân viên ghi chép các vật thí nghiệm này, đương nhiên phải đóng cửa lại trước tiên để bảo vệ an toàn cho mình chứ. Còn nhân viên an ninh thì làm sao có thời gian quan tâm đến các anh, bản thân họ còn lo chưa xong nữa là..."
"Ở đây còn có người khác không?"
"Không có, chỉ mình tôi thôi."
Nghe vậy, tôi nhẹ nhõm thở phào, cất súng đi. Người đàn ông đã bị dọa đến vã mồ hôi, vô thức lùi lại một bước, ép sát vào bức tường sau lưng.
Trong lúc nhất thời, cái cảm giác mệt mỏi kia lần nữa ập đến cơ thể tôi. Tôi thở dài, không nhịn được ngồi phệt xuống đất. Bây giờ nơi này chỉ có mình người đàn ông này, cái cảm giác căng thẳng ấy cũng tan biến theo.
"Lâm Ca!"
Tôi xua tay, nhìn về phía người đàn ông, cố gắng mỉm cười nói: "Thả lỏng chút đi, tôi không phải loại người vừa thấy người là xuống tay độc ác. Chỉ cần anh không gây ra uy hiếp cho tôi, tôi sẽ không làm khó anh."
Người đàn ông nuốt nước bọt, chỉ chỉ Tiểu Dương: "Vậy còn hắn thì sao?"
"Hắn cũng giống tôi thôi, người tốt cả. Chỉ là tính tình hơi nóng, lúc nổi điên thì chó chạy ngang qua cũng phải lãnh đạn."
Tiểu Dương nhướn mày, nhếch môi nở một nụ cười, rõ ràng là rất thích những lời tôi vừa nói.
Sau khi tôi nói vậy, người đàn ông nhìn tôi không còn sợ hãi như trước, mà bắt đầu đề phòng Tiểu Dương.
Tôi hỏi: "Ý anh là, Dịch Trường Phong đã hy sinh tính mạng của hơn trăm nhân viên nghiên cứu ở đây, chỉ vì một cuộc thí nghiệm?"
"Ừm."
Người đàn ông gật đầu, vẻ mặt cũng có chút phức tạp.
"Vậy thì hắn làm lớn chuyện thật. Tính mạng của các nhà khoa học giờ đây còn quý hơn cả gấu trúc."
Tiểu Dương tức giận nói: "Thật không phải thứ gì tốt đẹp! Những mạng người này trong mắt hắn lại rẻ rúng đến thế sao?"
Người đàn ông cười khổ nói: "Trong mắt những người đó, mạng người có đáng giá bao nhiêu đâu chứ..."
...
Tôi trầm mặc thật lâu, lòng nhất thời có chút bực bội, cau mày, ngón tay không ngừng gõ gõ lên nền đất nhẵn nhụi.
Tiểu Dương hỏi: "Cái nghiên cứu của các anh thật sự quan trọng đến vậy sao? Đáng để làm như thế?"
Người đàn ông lắc đầu nói: "Có lẽ vậy, tôi cũng chỉ là một trợ lý mà thôi, đối với cái chí hướng rộng lớn của hắn, tôi cũng chỉ hiểu biết một chút ít. Sau khi em gái hắn nghiên cứu ra vắc-xin, hướng nghiên cứu của hắn đã thay đổi hoàn toàn, bắt đầu đi sâu vào lĩnh vực gen. Tôi biết, là hắn muốn hoàn thành sự tiến hóa tối thượng của nhân loại, nghiên cứu ra vắc-xin gen giúp con người không nhiễm bệnh tật, cơ thể có thể hồi phục nhanh chóng, và cả giúp tế bào không bị lão hóa."
Tiểu Dương nhíu mày nói: "Ý là để người bất tử bất diệt?"
"Ừm."
"Nói nhảm, xem phim nhiều quá rồi."
Người đàn ông cười cười, ngẩng đầu nhìn về phía Tiểu Dương đang vẻ mặt khinh thường, ánh mắt sợ sệt lúc này cũng giảm đi đôi chút, cười nói: "Nói đến thì, điều này cũng không phải là không thể. Trận chiến ngày hôm qua của các anh thì tôi đã thông qua camera giám sát nhìn thấy rồi. Sự khủng khiếp của những vật thí nghiệm kia, chắc hẳn các anh đã trải nghiệm qua. Nói tóm lại, hắn đã hoàn thành gần m��t nửa rồi, chỉ cần hắn giải quyết được vấn đề đột biến gen, con người có thể thực sự trở thành sinh vật bất tử bất diệt."
Tiểu Dương nhíu mày, khinh thường nói: "Nói nhảm, những con quái vật này chẳng qua là năng lực chữa lành mạnh hơn một chút thôi, còn có sức lực lớn. Bị chặt đầu thì vẫn cứ chết. Quan trọng nhất là, chúng chẳng khác gì zombie bên ngoài, đều là quái vật ăn thịt người."
Người đàn ông gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, tự nhiên sẽ không cho phép một sinh vật như thế tồn tại. Hơn nữa, điều này còn liên quan đến bí mật sâu xa trong gen người, là một ranh giới không thể vượt qua. Sự tiến hóa của sinh vật phải trả một cái giá rất đắt, mà hắn ép buộc tiềm năng của con người, cố gắng vượt qua hàng ngàn năm lịch sử tiến hóa chỉ trong thời gian cực ngắn. Kết quả như vậy tất nhiên là tốt, nhưng cũng có những hậu quả khó lường. Con người suy cho cùng vẫn là động vật, mấy vạn năm trước cũng giống như loài dã thú, ăn tươi nuốt sống, điều này càng không thể thay đổi được. Hậu quả của việc ép buộc như vậy, chắc chắn sẽ đánh thức một tia thú tính sâu thẳm trong gen người, khuếch đại nó lên, cuối cùng biến thành một loại quái vật không ra người không ra ngợm..."
"Báo ứng..."
Tôi thở dài, kéo tay Tiểu Dương, đứng dậy, nói: "Dẫn tôi đến phòng làm việc của hắn, tôi tìm một chút đồ vật."
Người đàn ông gật đầu, cảnh giác liếc nhìn Tiểu Dương một cái, đứng dậy, rồi rụt rè đi thẳng về phía trước.
"Ôi, đúng rồi..."
Người đàn ông quay đầu, nghi ngờ nói: "Sao vậy? Còn gì muốn hỏi sao?"
"Ở đây... có đồ ăn không?"
Bị thương nặng như vậy, lại mất nhiều máu đến thế, người bình thường chắc đã nằm liệt trong ICU rồi. Tôi có thể đứng ở đây, hoàn toàn nhờ vào năng lực tự phục hồi của cơ thể. Bây giờ vết thương đang lành lại, tôi cần bổ sung năng lượng.
"Có, anh muốn ăn gì? Pizza hay là bò bít tết?"
Tôi và Tiểu Dương ngớ người, vẻ mặt kinh ngạc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.