(Đã dịch) Lây Nhiễm: Nhật Ký Cầu Sinh - Chương 72: La Na đề nghị
Trằn trọc mãi, cuối cùng tôi cũng chẳng còn buồn ngủ nữa. Tôi ngồi dậy, nhìn về phía Tiểu Vân.
Cô bé ngủ rất say, chiếc chăn trượt xuống một nửa, để lộ nửa thân trên. Có lẽ vì đã quen ngủ chung với Tần Nguyệt Nhất, tối nay nằm một mình một giường nên cô bé có chút không thoải mái.
Đắp lại chăn cho cô bé xong, tôi dứt khoát bước ra ngoài hít thở khí trời.
Đêm nay ánh trăng vô cùng trong trẻo, vầng sáng bạc tựa tấm lụa mỏng, khiến bầu trời đêm thêm phần dịu mát.
Trong doanh địa, đống lửa vẫn cháy bập bùng. Hai người lính cầm súng, đang đứng gác trên tháp canh, thấy tôi ra ngoài liền gật đầu chào.
Việc Tiểu Dương giúp đỡ chữa trị vết thương cho Hạ Lâm đã khiến Lỗ Nhĩ có thiện cảm với chúng tôi, sự đề phòng của ông ta cũng vì thế mà giảm đi đáng kể.
Tôi ngồi xuống trước đống lửa, rút một điếu thuốc. Lấy một que củi đang cháy từ trong đống lửa, tôi châm thuốc hút.
Hít một hơi thật sâu, cảm giác thư thái từ phổi lan tỏa khắp toàn thân, nỗi bồn chồn trong lòng cũng vì thế mà dịu đi nhiều.
Một làn gió đêm thổi qua, mang theo những đốm than đỏ từ đống lửa bay lên trời. Chắc hẳn đã sắp sang tháng Năm rồi, mùa xuân cũng đã trôi qua quá nửa, trong gió đã phảng phất hương vị đầu hạ.
"Haizz, tôi đúng là quá cố chấp."
Càng nghĩ, tôi càng phân vân về việc đến Thiên Phủ. Tôi tin Lỗ Nhĩ chắc chắn có cách giúp chúng tôi vượt qua tuyến phong tỏa để vào Khu Tái Định Cư Người Sống Sót, nhưng để đạt được điều đó, e rằng cái giá phải trả quá lớn, hay nói cách khác là cửa ải này quá khó để vượt qua.
Tôi đương nhiên sẽ không, cũng không thể nào đem Tiểu Vân và người còn lại ra làm vật đánh đổi. Mục đích ban đầu của tôi là đưa họ đến một nơi an toàn để tiếp tục sống.
Cái cửa ải đầu tiên của Đạo môn thực sự quá đáng. Thoáng chốc, tôi thấy sự kiên trì trước đây của mình thật nực cười, lẽ ra đã có thể nghe lời Trần Cương mà đi thẳng về phía Bắc Hải rồi.
"Nha ~ Tiểu soái ca Lâm Vân, sao còn chưa đi ngủ vậy? Đang tơ tưởng cô nương nào à?"
Phía sau lưng vang lên tiếng cười duyên của La Na. Tôi quay đầu liếc nhìn, thấy nàng chân trần, không biết kiếm đâu ra một chiếc áo khoác choàng lên người, rồi lả lướt từng bước tiến về phía tôi.
Hai tên lính gác thấy vậy, liền chĩa súng vào nàng. Để đề phòng bất trắc, tôi đứng dậy, bước đến trước mặt nàng, lục soát một lượt xem nàng có mang vũ khí gì không.
Nàng lườm tôi một cái: "Giữa người với người lại không thể có chút tin tưởng nào sao?"
Tôi cười khẽ, vẫy tay ra hiệu cho hai tên lính gác biết không có chuyện gì, rồi lại ngồi xuống. Tôi nhìn đống lửa, nhả khói thuốc lên bầu trời đêm.
Nàng cười duyên một tiếng, thuận thế ngồi xuống cạnh tôi, rồi giơ ngón tay thô ráp trắng bệch ra, ra vẻ đáng thương nói: "Tỷ tỷ lại lên cơn nghiện thuốc rồi."
Tôi đưa hộp thuốc lá cho nàng, hỏi: "Làm sao cô lại ra được đây?"
"Tìm được một sợi dây kẽm trong phòng tạp vụ, rồi mở khóa thôi."
Tôi nhíu mày, vô thức nghĩ đến dáng vẻ lấm lét của Tiểu Dương khi mở khóa, rồi lầm bầm: "Sao ai cũng biết phá khóa thế nhỉ."
La Na cười duyên một tiếng, không trả lời câu hỏi của tôi, mà hỏi ngược lại: "Nói đi, có chuyện gì mà rầu rĩ thế? Nãy giờ ở cửa sổ tôi đã nhìn thấy anh từ lâu rồi."
Nói đến cũng lạ, dù người phụ nữ trước mặt này là kẻ xấu, nhưng tôi lại chẳng ghét bỏ được. Chỉ là khi đối diện với lớp trang điểm lòe loẹt và thân hình đầy đặn của nàng, tôi có chút cảm thấy buồn nôn mà thôi, chứ không hề chán ghét.
Tôi cũng không vội trả lời, chỉ hít thêm một hơi thuốc. Nàng lấy cùi chỏ huých tôi, nói: "Nói cho tỷ tỷ nghe đi, biết đâu tôi có thể giúp được gì đó?"
Tôi liếc nàng một cái: "Giúp đỡ? Tốt bụng đến thế sao?"
Nàng vuốt vuốt mái tóc xoăn lọn của mình, cười nói: "Tất nhiên rồi, lũ trẻ trong doanh trại đều gọi chúng tôi là Na tỷ lương thiện đấy."
"Cô chắc chắn không có ý đồ gì khác chứ?"
Nàng lại lườm tôi một cái: "Nhìn anh kìa, cẩn thận quá thể. Tỷ tỷ có ăn thịt người đâu."
Tôi quay đầu lại, nhìn những đốm than đỏ trong đống lửa, thản nhiên nói: "Dù cô có ý đồ gì hay không thì cũng đừng động chạm đến người tôi."
"Thôi được rồi."
Tôi dụi tàn thuốc vào lửa, rồi bắt đầu kể lể những phiền muộn của mình. Dĩ nhiên, đó cũng chẳng phải chuyện gì cần phải giấu giếm.
"Tôi đang lo lắng, không biết nên tìm cách nào để vào Thiên Phủ, hay cứ thành thật đi thẳng đến Bắc Hải."
"Cách nào? Biện pháp gì?"
Tôi lắc đầu: "Vẫn chưa có, cần phải nghĩ thêm."
"Nghĩ ngợi gì chứ? Chẳng có cách nào đâu, trừ khi anh thành thật giao hai cô gái kia cho bọn họ. Nếu không thì đừng mơ có lấy được chút cơ hội nào. Mấy lão khốn kiếp đó, tôi hiểu quá mà."
Nói rồi, trên mặt nàng thoáng hiện vẻ phẫn nộ, dường như trước đây nàng đã từng có một trải nghiệm tồi tệ.
"Tôi chỉ muốn các cô ấy có một cuộc sống yên ổn mà thôi. Giờ đây, ngoài Thiên Phủ ra, bất cứ nơi nào cũng không an toàn."
La Na gật đầu: "Đúng là như vậy, sống bên trong đó thì thời gian trôi qua êm đềm lắm."
Nàng rít một hơi thuốc thật sâu, thản nhiên nói: "Nhưng tôi vẫn khuyên anh đừng tùy tiện vào đó, đặc biệt là bây giờ. Tiền tuyến chưa thực sự vững chắc, chính phủ cần dồn hết tinh thần và sức lực vào tuyến phòng thủ, không có thời gian quản lý chuyện ở Khu Tái Định Cư Người Sống Sót đâu. Nếu anh muốn đến Thiên Phủ, tôi khuyên anh nên đợi một năm nữa. Khi đó tiền tuyến ổn định trở lại, chính phủ chắc chắn sẽ rầm rộ tập trung những người còn sống sót. Lúc đó anh đi, sẽ không cần lo lắng xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào."
"Phân tích thấu đáo đến vậy sao?"
Nàng cười cười, lắc đầu nói: "Thấu đáo gì đâu, chỉ là xu hướng phát triển mà thôi. Hơn nữa, nếu bây giờ các anh đi, lỡ có xung đột với họ, họ sẽ có cớ vu oan các anh là người bị nhiễm để quân đội tiện tay thanh trừng. Dù các anh có trốn thoát được, cũng sẽ bị truy sát đến cùng. Tôi khuyên anh tốt nhất vẫn nên đi Bắc Hải thì hơn. Ở đó đang xây dựng một căn cứ khổng lồ trên biển, tôi có bạn bè trốn đến đó rồi, nghe nói rất an toàn và vô cùng nhân đạo."
Tôi nhíu mày hỏi: "Cô hiểu rõ đến thế sao? Lẽ nào đã từng trải qua rồi?"
Gió đêm mát lạnh, bị tôi hỏi như vậy, trên mặt La Na dần dần hiện lên một nỗi đau khổ. Nàng thở dài: "Cứ coi như là tâm sự với người lạ đi, nói với anh thì cũng chẳng sao.
Tôi từng có một cô em gái tên là La Nam. Căn cứ mà tôi thành lập đã từng bị bầy xác sống hủy diệt. Trong đường cùng, tôi đành phải vận dụng các mối quan hệ, dẫn theo hơn bốn mươi người còn lại muốn đến Thiên Phủ. Trải qua bao nhiêu gian nan, liều mạng vòng qua bầy xác sống, cuối cùng chúng tôi cũng đến được Khu Tái Định Cư Người Sống Sót. Thế nhưng, đám quản lý ở đó lấy lý do chúng tôi có thể mang virus, giam giữ chúng tôi ba ngày. Trong ba ngày ấy, mười bảy cô gái trẻ đã bị tra tấn dã man. Riêng tôi, nhờ dáng người không lọt vào mắt bọn chúng nên may mắn thoát được. Còn La Nam, em ấy đã chết ngay trước mắt tôi. Kẻ đàn ông đó, ngay trước mặt tôi, dùng dao đâm vào tim em ấy..."
La Na bật khóc.
"Nhìn em gái mình chết thảm ngay trước mắt, tôi như phát điên lao tới, cắn nát cổ họng tên đàn ông đó. Hắn ta cũng chết dưới tay tôi. Cuối cùng, nhờ sự giúp đỡ của bạn bè tôi, hơn hai mươi người chúng tôi còn lại đã lấy lại được vũ khí và súng ống, rồi liều mạng trốn thoát khỏi cái nơi được gọi là "an toàn" đó. Sau này, chúng tôi mới một lần nữa gây dựng nên Thiên Đường Ngày Tận Thế như bây giờ."
Trên người tôi không có khăn tay, đành phải lần nữa đưa cho nàng một điếu thuốc, nói: "Hút thêm điếu nữa đi, rồi bình tĩnh lại."
Nàng cố gắng nặn ra một nụ cười, nhận lấy điếu thuốc từ tay tôi, nói: "Vì vậy tôi khuyên anh đừng đi. Tôi hiểu rất rõ cái chỗ đó. Trong doanh trại của tôi có vài người trốn thoát từ đó đến đây, nhưng rất ít, và dường như không ai còn muốn quay lại. Anh tốt nhất vẫn nên mang hai đứa nhỏ đó đến Bắc Hải. Hai cô bé xinh đẹp như vậy, không thể để lũ khốn kiếp đó làm hại được."
Tôi im lặng gật đầu. Khi tôi định mở miệng trả lời thì nàng lại nói tiếp: "Tôi có thể giúp anh."
"Giúp tôi ư?" Tôi hơi kinh ngạc nhìn nàng, trong lòng có chút khó hiểu.
Nàng cười nói: "Thật ra thì hôm nay, nếu không có anh, tôi có thể đã bỏ mạng tại đây rồi. Trong bốn tên lính đó, có hai tên không phải người của hắn. Ánh mắt chúng nhìn tôi như muốn giết người, nếu không phải anh ở đây, và anh có vẻ như đang che chở tôi, thì có lẽ tôi đã thật sự chết ở đây rồi."
Nghe vậy, tôi vô thức quay đầu, nhìn về phía hai tên lính đang đứng trên tháp canh kia.
"Không phải hai tên đó đâu. Tôi cũng đã từng tiếp xúc với Hạ Lâm vài lần rồi, thủ hạ của hắn sẽ không ngu đến mức dám giết tôi đâu."
Tôi quay đầu lại, cơn đau đầu lại ập đến khiến tôi không kìm được phải day day thái dương.
Thật ra ban đầu, tôi định dùng La Na làm vật uy hiếp, bắt nàng phải cung cấp cho chúng tôi một ít vũ khí và trang bị. Nhưng giờ đây, tôi lại thấy mình không nỡ ra tay. La Na cho tôi cảm giác, bản chất thực sự không tệ.
"Cô thật sự có thể gi��p tôi sao?"
La Na gật đầu.
"Có phải anh muốn tôi nhập ngũ theo danh sách không?"
Nàng ngẩn người, rồi ngay lập tức trên mặt lại lộ ra nụ cười tà mị: "Cũng không phải không được, dù sao tôi vẫn còn khả năng sinh con mà."
Tôi liếc nàng một cái: "Cô e rằng cũng gần bốn mươi rồi, tôi không dám đâu."
"Thôi đi, đồ không biết điều."
Tôi lại quay đầu nhìn thoáng qua hai tên lính gác kia. Sau đó, tôi cẩn thận tháo khẩu súng bên hông ra, đặt xuống đất.
Tôi khẽ nói: "Tôi cần một ít thứ này, cô có thể cung cấp không?"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.