Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Hán - Chương 293: Ngang dọc

"Mất tích một người?"

Lúc này, tại Quảng Tông, trong một phủ đệ nguy nga tráng lệ nằm ở vị trí trung tâm, Ngụy Thu – nhân vật số ba của Hà Bắc Thái Bình Đạo – nhận được một tin tức từ thủ hạ.

Một người trong số các tín đồ được cử đi giám sát sứ giả của Thái Sơn quân đã không trở về.

Người phụ trách báo cáo tin tức này là một thanh niên tráng kiện, tên Đào Thăng. Hắn là phụ tá đắc lực của Ngụy Thu, cũng là người phụ trách đội giám sát lần này.

Giờ phút này, nghe Ngụy Thu hỏi câu này, Đào Thăng có chút hoảng sợ, nhưng vẫn giữ giọng điệu bình tĩnh đáp:

"Ti chức làm việc bất lợi, đáng chết."

Ngụy Thu khoát tay, không bận tâm nói:

"Ta khi nào bảo ngươi chết? Ngươi là tim gan của ta, sau này không chỉ muốn cùng ta chia sẻ tiền đồ, mà còn phải cùng ta hưởng phú quý, sao lại nói những lời tang tóc như vậy."

Đào Thăng mặt đỏ lên, an tâm hơn một chút, rồi tiếp tục trả lời:

"Đạo thủ, vị đồng đạo mất tích kia có thể bị người của Thái Sơn quân bắt đi không?"

Ngụy Thu trầm ngâm hỏi:

"Có biết người đó mất tích ở đâu không?"

Đào Thăng gật đầu:

"Hỏi những người cùng đội với hắn, họ nói chỉ đi ngang qua đầu đường, người liền không cánh mà bay. Còn dọa sợ mấy vị đồng đạo khác nữa."

Ngụy Thu nghe xong có chút bất mãn, cau mày nói:

"Đám người ngu muội này, cả ngày chỉ biết kinh thần hù dọa quỷ, dựa vào đám người này thì làm được chuyện gì?"

Trên thực tế, lời nói này của Ngụy Thu có chút quá đáng. Chẳng phải là "gieo nhân nào gặt quả nấy" sao? Chính Ngụy Thu dựa vào tông giáo quỷ thần để tập hợp quần chúng, vậy mà bây giờ lại yêu cầu người phía dưới phải độc lập suy tính, há chẳng phải "leo cây tìm cá" sao?

Đào Thăng không dám đáp lời, bởi vì hắn cũng là một phần tử trong số những kẻ "ngu muội" này.

Ngụy Thu không để ý tới Đào Thăng, lẩm bẩm nói:

"Ta thấy tám chín phần là bị người ta bắt đi rồi. Xem ra, Thái Sơn quân này cũng có chút bản lĩnh đó, ngay cả việc lướt nóc băng tường hung bạo cũng có."

Đào Thăng có chút hoảng sợ, hắn lo lắng Thái Sơn quân sẽ đi tìm Địa Công tướng quân. Đến lúc đó, nếu Địa Công tướng quân truy cứu trách nhiệm, hắn tám chín phần cũng sẽ bị Đạo thủ của mình đẩy ra gánh tội thay.

Không phải hắn không tin tưởng Đạo thủ nhà mình, mà là người ta trước kia đã từng làm như vậy, cho nên bọn họ, những người như hắn, mới luôn phải sống trong cảnh "đi trên băng mỏng" như vậy.

Vì vậy, Đào Thăng cố tỏ vẻ quyết tuyệt, quỳ xuống đất, khóc không thành tiếng:

"Đạo thủ, là thuộc hạ hành sự bất lực. Sau đây, ta sẽ lập tức đến công phủ xin tội, nhận hết mọi chuyện về mình. Chỉ mong Đạo thủ có thể nể tình ti chức đã theo hầu lâu năm, đối xử tử tế vợ con gia đình của ta."

Nói xong, hắn liền dập đầu xuống đất mấy cái, rồi toan đứng dậy đi ra ngoài.

Ban đầu, Đào Thăng còn nghĩ Đạo thủ sẽ khuyên ngăn, nhưng nào ngờ hắn đã xoay người, phía sau vẫn không có tiếng Ngụy Thu truyền đến.

Lúc này, hắn như "cưỡi hổ khó xuống", chỉ có thể nhắm mắt tiếp tục bước tới. Nhưng trong lòng đã hạ quyết tâm, chỉ cần ra khỏi cửa, lập tức sẽ chạy đến dịch trạm nơi Thái Sơn quân đang trú ngụ. Hắn có rất nhiều thông tin mà Thái Sơn quân sẽ cảm thấy hứng thú, tin chắc rằng mình nhất định sẽ được che chở.

Nhưng sự tàn nhẫn của Ngụy Thu thì hắn biết rõ. Dù trốn vào dịch quán, liệu có thể giữ được mạng sống chăng? Đào Thăng không dám chắc.

Nhưng cũng may, chỉ đi được ba bước, tiếng cười đêm đầy kiêu ngạo của Ngụy Thu liền truyền đến, sau đó hắn nghe thấy:

"A Thăng, ngươi vẫn cứ như vậy, không tin ta. Ta đã nói sẽ cùng ngươi chia sẻ phú quý, vậy dĩ nhiên sẽ làm được. Ta không muốn nói thêm lần nữa, sau này ngươi sẽ biết hậu quả. Trở lại đi!"

Nghe vậy, Đào Thăng mới thầm thở phào một hơi, rồi xoay người, cúi thấp đầu lắng nghe Ngụy Thu phân phó.

Chỉ trong khoảng khắc công phu này, mồ hôi đã thấm ướt lưng Đào Thăng.

Ngụy Thu suy nghĩ một lát, rồi nói với Đào Thăng:

"Đến bây giờ cũng không ai từ công phủ đến, chứng tỏ Thái Sơn quân kia hẳn là chưa cử người đến chất vấn ta. Xem ra, mấy người của Thái Sơn quân này, cũng có chút ý tứ đó."

Đào Thăng vì muốn chuyển sự chú ý, liền giúp lời:

"Vậy tại sao bọn họ lại không cử người đến chỗ Địa Công tướng quân chứ? Hiện giờ, Địa Công tướng quân đã sớm coi Thái Sơn quân là trợ thủ quan trọng, đích thân ra tận cửa thành nghênh đón sứ giả. Nếu như bọn họ đến chỗ Địa Công tướng quân, thì..."

Ngụy Thu thô bạo cắt ngang lời Đào Thăng, khiển trách:

"Ngươi biết cái gì? Không hiểu thì đừng nói, chỉ càng lộ ra sự vô tri và buồn cười."

Đào Thăng sợ hết hồn, vội vàng gật đầu lia lịa, dạ vâng.

Cũng may Ngụy Thu không để bụng, mà hỏi một câu:

"Sứ giả Thái Sơn quân kia tên là gì?"

Đào Thăng vẫn là người tinh anh. Là người phụ trách trinh sát lần này, hắn cơ bản đã nắm rõ thân phận của mấy vị chủ mưu Thái Sơn quân. Vì vậy, hắn vội nói:

"Người cầm đầu tên là Đổng Chiêu, là mưu sĩ được Xung Thiên đại tướng quân tin tưởng và coi trọng."

Ngụy Thu lẩm nhẩm:

"Đổng Chiêu?"

Vừa đúng lúc này, bên ngoài sảnh truyền đến một tiếng bẩm báo:

"Đạo thủ, Đổng Chiêu cầu kiến."

Nói xong, một tín đồ cầm một phù tiết đưa đến tay Ngụy Thu.

Ngụy Thu nhìn qua, quả nhiên là phù tiết thân phận "Định Đào Đổng Chiêu". Hắn lập tức kinh ngạc, người này đến đây làm gì? Hưng sư vấn tội chăng?

Cái Đổng Chiêu này thật sự cho mình là nhân vật lớn sao? E rằng người này đã vào đây thì sẽ không ra được nữa. Nói không chừng dưới gốc hòe ngoài sảnh lại phải có thêm một oan hồn.

Suy nghĩ một chút, Ngụy Thu gọi Đào Thăng đến, dặn dò mấy câu, rồi sai người mời Đổng Chiêu vào.

Một bên, Đào Thăng vội vã đi xuống, bên kia liền có người dẫn theo một hán tử mập mạp, da ngăm đen đi vào sảnh.

Ngụy Thu nhìn Đổng Chiêu từ trên xuống dưới, thầm nghĩ, tên béo da đen này chính là Đổng Chiêu sao? Trông như thể một người có phúc.

Ngụy Thu từng học qua một chút tướng thuật với Trương Giác, cũng có thể nhìn nhận một vài người. Thấy tướng mạo và vóc người của Đổng Chiêu, hắn liền biết đây là người có phúc.

Nhưng Ngụy Thu cũng biết, tướng thuật này nói cho cùng cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Cái Đổng Chiêu này có thể ăn uống đến mức mập mạp, hiển nhiên là người có của cải. Ánh mắt sáng suốt, hiển nhiên lại là người có trí tuệ. Sắc mặt trầm ổn tự nhiên, lại là người có thể ôm việc lớn. Có những điều này, chẳng phải là có phúc sao?

Nhưng đây cũng chỉ là khả năng. Nếu người này khó nói, dù có phúc cũng không có phúc hưởng thụ.

Vì vậy, Ngụy Thu ung dung ngồi trên chiếc giường hồ, giáng đòn phủ đầu:

"Ngươi chính là Đổng Chiêu? Ngươi là sứ giả của Cừ soái địa phương, có biết vô cớ giao kết với trọng nhân trong đạo là tội lớn đến mức nào không?"

Tâm tư Đổng Chiêu bén nhạy, thầm nhủ không hay rồi.

Hắn dĩ nhiên không phải bị những lời này dọa cho phát sợ. Hắn là ai? Người dám một mình đến căn cứ địa của Thái Sơn quân để xúi giục Đổng Phóng, lại bị những lời này hù dọa ư?

Đổng Chiêu thấy tình hình không tốt, là vì hắn nghe ra sát ý từ câu nói đó của Ngụy Thu. Trước khi đến Ngụy phủ, hắn căn bản không nghĩ sẽ có nguy hiểm đến tính mạng, dù sao hắn cũng là đại diện cho Thái Sơn quân, làm sao có thể bị giết chứ?

Nhưng bây giờ, Đổng Chiêu hiển nhiên đã đánh giá thấp sự kiêu ngạo và ngang ngược của Ngụy Thu, càng đánh giá thấp hơn mức độ kịch liệt của cuộc đấu tranh thượng tầng trong Hà Bắc Thái Bình Đạo lúc này.

Đổng Chiêu quả là bậc trí giả, "nhìn lá rụng biết mùa thu đến". Chỉ từ câu nói đầu tiên của Ngụy Thu, hắn đã ngửi ra nhiều thông tin đến vậy.

Biết tình thế khác với dự đoán ban đầu, Đổng Chiêu nhanh chóng thay đổi bản nháp thuyết phục đã chuẩn bị sẵn, điều chỉnh sách lược.

Ban đầu, hắn định mở màn theo tiêu chuẩn của một bậc du sĩ, tức là trước tiên tạo ra sự hoảng sợ cho đối phương, sau đó từng bước dẫn dắt. Nhưng bây giờ biết đối phương đã có sát ý, nếu tiếp tục chọc giận đối phương, chỉ có thể tự tìm đường chết.

Vì vậy, Đổng Chiêu ung dung vái Ngụy Thu một vái:

"Ngụy Đạo thủ cứ thế muốn giết ta sao? Ta một mình mà đến, tựa như thịt cá, sống chết sớm đã nằm trong tay Ngụy Đạo thủ. Nhưng ta có thể biết, vì sao Ngụy Đạo thủ nhất định phải giết ta?"

Đổng Chiêu trực tiếp vạch trần chuyện này, nằm ngoài dự liệu của Ngụy Thu. Đổng Chiêu chưa nói chuyện giám sát, hắn tự nhiên cũng sẽ không nói. Vậy hắn có thể nói lý do gì để giết người đây?

Nhưng Ngụy Thu cũng không muốn yếu thế khí phách, tùy tiện nghĩ ra một lý do:

"Ta tự chưởng đạo sự đến nay, thức khuya dậy sớm, thường không ngủ ngon. Ngươi vừa mới bước vào, liền làm nhiễu giấc mộng thanh bình hiếm hoi của ta. Ngươi nói xem, ngươi có nên chết không?"

Đổng Chiêu thầm nhủ, lời này thật bá đạo. Mặc dù lời này là Ngụy Thu tùy tiện nghĩ ra lý do, nhưng những gì tiềm thức thổ lộ thường chính là những gì hắn thường làm. Có thể thấy, người này coi mạng người như cỏ rác.

Nắm bắt thêm một chút tính cách đặc biệt của Ngụy Thu, cứ như vậy, Đổng Chiêu không ngừng hoàn thiện mô thức hành vi của Ngụy Thu, để tính toán thuyết phục đối phương một cách có mục tiêu.

Cái Đổng Chiêu này quả là một bậc du sĩ trời sinh. Nếu như ở đời sau, há chẳng phải là một chuyên gia đàm phán kim bài lương triệu mỗi năm sao? Thật là bị chôn vùi tài năng.

Ngụy Thu nói năng đằng đằng sát khí. Một đám người khác e rằng đã sớm cao giọng nói mình là ai. Chẳng hạn như hắn Đổng Chiêu hoàn toàn có thể nói mình đại diện cho Thái Sơn quân, giết hắn thì Xung Thiên đại tướng quân sẽ không tha cho hắn.

Nhưng Đổng Chiêu có nói những lời ngu ngốc đó không?

Cái Ngụy Thu này dám giết hắn, chứng tỏ không coi trọng hắn là ai. Nói những lời đó, ngoài việc tự làm mình lộ ra vẻ nông cạn ngu muội, hoàn toàn không có tác dụng gì.

Cho nên Đổng Chiêu giống như đã chấp nhận vận mệnh của mình, hắn nhàn nhạt nói với Ngụy Thu:

"Ta đã là thịt cá trên thớt, giết sớm hay giết muộn, chẳng phải cũng theo ý Ngụy Đạo thủ sao? Nhưng nếu trước khi chết, Ngụy Đạo thủ có thể kiên nhẫn nghe bộc nói mấy lời, nghĩ rằng sẽ có một phen thu hoạch."

Dũng khí của Đổng Chiêu khiến Ngụy Thu có chút quát mục tương đãi, nhưng điều đó không cản trở quyết tâm muốn giết người này của hắn. Tuy nhiên, đúng như người này nói, chết sớm hay chết muộn cũng đều như nhau, để hắn nói vài lời thì có sao đâu?

Vì vậy, Ngụy Thu cười mấy tiếng quái dị, rồi nói:

"Được. Cái gọi là 'người sắp chết, lời nói cũng thiện'. Đổng Quân nếu muốn nói nhiều lời, vậy thì cứ nói nhiều chút đi, nghĩ rằng cũng có vài phần ích lợi."

Đạt được mục đích, Đổng Chiêu không hề có chút vui mừng, bởi vì hắn đã biết Ngụy Thu quyết tâm muốn giết hắn.

Đại não của Đổng Chiêu nhanh chóng vận chuyển, lòng bàn tay siết chặt toát mồ hôi, cứ đứng yên ở đó không nói một lời.

Ban đầu Ngụy Thu vẫn còn mang vẻ mặt tươi cười, nhưng thấy Đổng Chiêu nửa ngày không nói lời nào, hắn khinh thường nói:

"Đổng Quân, chẳng phải có lời muốn dạy ta sao? Sao bây giờ lại ấp úng không nói một lời? Ngươi sẽ không tham lam chút thời gian này, cứ thế sợ chết sao?"

Nói đoạn, Ngụy Thu đã mất kiên nhẫn, toan vỗ tay.

Ở phía sau bức tường cạnh sảnh, Đào Thăng đã sớm dẫn theo một đội hỗ binh ẩn nấp ở đó. Chỉ cần bàn tay này vỗ một cái, Đổng Chiêu chắc chắn sẽ phải chết.

Đúng lúc này, Đổng Chiêu lên tiếng, hắn đột nhiên hỏi Ngụy Thu một câu:

"Địa Công tướng quân có phải muốn giết Ngụy Đạo thủ không?"

Lời vừa thốt ra, Ngụy Thu vẫn ngồi yên trên chiếc giường hồ bỗng chốc không giữ được bình tĩnh nữa, hắn cau mày không nói một lời.

Hắn đang suy nghĩ Đổng Chiêu làm thế nào mà biết được chuyện này.

Không sai, người anh em họ thân thiết kia của hắn, thật sự muốn giết hắn.

Vậy tại sao Trương Bảo lại muốn giết Ngụy Thu?

Một là, Ngụy Thu làm Đạo sứ của Hà Bắc Thái Bình Đạo, là đệ tử trải qua sự truyền dạy của Đại Hiền Lương Sư, có uy tín rất cao trong số các tín đồ của giáo phái.

Từ khi Trương Giác sức khỏe ngày càng kém, không thể không chia phần lớn công việc thành hai phần: một phần là quân vụ, chủ yếu do Trương Bảo phụ trách; một phần là giáo vụ, do Ngụy Thu phụ trách.

Theo lẽ thường, việc phân chia như vậy, mâu thuẫn giữa Trương Bảo và Ngụy Thu không nên lớn. Nhưng nào ngờ, quân Khăn Vàng không phải là một tổ chức vũ trang đơn giản, mà là vũ trang hộ giáo của Thái Bình Đạo. Đa số binh lính trong quân đều là tín đồ của Thái Bình Đạo.

Trong tình huống này, Ngụy Thu nắm giữ ý thức hệ trong quân, trên thực tế đã phân quyền của Trương Bảo. Nhất là khi người này còn nhiều lần đối nghịch với Trương Bảo, điều đó càng không thể nhịn được.

Nhưng Trương Bảo cũng không phải là người vì quyền lực mà hãm hại người thân ruột thịt. Trên thực tế, Trương Bảo cũng như những người thân cận khác, đều đang nghi ngờ về cái chết của em trai mình là Trương Lương.

Mối quan hệ giữa Trương Bảo và Trương Lương vô cùng tốt đẹp. Thời trẻ, vì người anh Trương Giác phải đi khắp nơi truyền giáo, quanh năm không ở nhà, căn bản đều là hắn và em ba cùng nhau sống qua, có thể tưởng tượng được tình cảm giữa hai người.

Trong đại chiến Cự Lộc, Trương Bảo không có mặt trong quân đội, lúc đó hắn đang phụ trách một cánh quân khác ở Khúc Dương. Chờ khi hắn nhận được tin em ba tử trận, hắn mới vội vã quay về Quảng Tông, nhưng lúc đó em ba đã được liệm xong, hắn chỉ nhìn thấy một cỗ thi thể cứng đờ.

Những tin đồn trong quân về cái chết của Trương Lương trước đó hắn cũng biết. Hơn nữa, hắn còn cố ý cử người điều tra, đã điều tra lời đồn về việc cứu viện, và cả tình hình của Trương Lương vào ngày đó.

Trên thực tế, Trương Lương rốt cuộc chết như thế nào, căn bản là không thể giấu giếm được.

Ngày hôm đó, Trương Lương đang tổ chức rút lui, thì đột nhiên có một mũi tên lạnh lẽo bắn trúng lưng hắn. Sau đó, vị Nhân Công tướng quân này liền ngã xuống trước mặt đông đảo binh lính tan tác.

Cho nên, Trương Bảo chỉ cần hỏi thăm qua loa một chút, liền xác định rằng, ngày đó chính là người trong nhà đã ám hại Nhân Công tướng quân.

Vì vậy, Trương Bảo lại bắt đầu một cuộc điều tra lớn rầm rộ, nhưng điều tra nửa ngày, không những không bắt được người, mà còn bị nhóm hào thế trong quân phản công dữ dội.

Họ nói rằng Trương Bảo muốn thanh trừng bọn họ, nói Đại Hiền Lương Sư còn chưa chết, mà Trương Bảo đã muốn độc quyền đoạt vị. Thậm chí cuối cùng, Trương Giác đang dưỡng bệnh lâu ngày trên lầu cao cũng bị kinh động, ban một tờ răn dạy cho Trương Bảo, yêu cầu hắn lấy đại cục làm trọng.

Cứ như vậy, Trương Bảo ôm hận dừng cuộc điều tra, chỉ dồn tâm tư vào cuộc chiến với quân Hán ở Hà Bắc.

Nhưng vẫn là câu nói đó, phàm là hành động, ắt để lại dấu vết.

Cái lần nhóm hào thế gây sức ép đó, mặc dù thành công áp chế Trương Bảo, nhưng suy cho cùng đã lộ ra quá nhiều điều. Vì vậy, Trương Bảo lần theo dấu vết, cuối cùng đã lần mò đến người anh em họ của hắn, Ngụy Thu.

Ban đầu Trương Bảo còn không tin, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng, người này không thể giữ lại.

Cứ như vậy, Trương Bảo bắt đầu hành động cắt bỏ cánh tay của Ngụy Thu, nhưng Ngụy Thu cũng nhận ra được, cho nên hai bên đều đang thăm dò lẫn nhau. Và sứ giả của Thái Sơn quân chính là trong bối cảnh này mà tiến vào Quảng Tông.

Lần này, khi Đổng Chiêu nói ra điều Ngụy Thu kiêng kỵ nhất, Ngụy Thu cũng biết người này không thể giết được.

Vì sao?

Bởi vì, ban đầu hắn sở dĩ coi Đổng Chiêu như cỏ rác, là vì hắn là Đạo thủ của Thái Bình Đạo, là đại diện cho Thái Bình Đạo.

Thái Sơn quân dù thực lực có mạnh đến đâu, cũng không dám xung đột trực diện với tổng đạo Hà Bắc. Chỉ cần Ngụy Thu lúc đó đưa ra một lý do hợp lý cho Thái Sơn quân, thì giết Đổng Chiêu cũng chỉ là giết thôi.

Nhưng bây giờ thì khác, bây giờ Đổng Chiêu đã nói ra mâu thuẫn lớn nhất trong hàng ngũ cao tầng Hà Bắc. Vậy điều đó nói lên điều gì? Nó nói lên rằng, Thái Sơn quân biết rất rõ tình hình hiện tại của tổng đạo Hà Bắc.

Khi đó, Thái Sơn quân sẽ nhanh chóng dựa vào Trương Bảo, cùng nhau đối phó với Ngụy Thu. Đến lúc đó, không có đại nghĩa, bên trong thì có Trương Bảo, bên ngoài thì có Thái Sơn quân là địch, Ngụy Thu hắn sẽ thực sự gặp khó khăn.

Cho nên Ngụy Thu giờ phút này mặt mày khó coi vô cùng, ngay cả lời Đổng Chiêu vừa nói, hắn cũng không trả lời.

Nhưng hắn yên lặng, Đổng Chiêu lại không, tên béo da đen lanh lợi này càng nhanh chóng nói thêm một câu:

"Ta có thể cứu Ngụy Đạo thủ, chỉ là không biết Ngụy Đạo thủ có nguyện ý lắng nghe hay không."

Ngụy Thu đã sớm vì chuyện này mà lo lắng đến mất ăn mất ngủ, nghe vậy, tiềm thức liền buột miệng thốt ra một câu:

"Nói mau."

Lời ấy vừa ra, Ngụy Thu lập tức hối hận.

Bởi vì hắn biết, từ đó, vị thế chủ khách đã đảo ngược.

Bản dịch này được tạo ra từ tri thức độc quyền tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free