(Đã dịch) Lê Hán - Chương 314: Phản bao
Cuộc tiến công của quân Hán trở nên rời rạc. Bởi lẽ chủ soái Lư Thực lúc này vẫn chưa kịp đến trận tiền, khiến quân Hán rơi vào tình thế rắn mất đầu. Hoặc bởi Truân Kỵ Hiệu úy Sĩ Tôn Manh tự ý phát động tấn công trước. Mặc dù về mặt chiến thuật, việc dùng hươu mi lộc làm vũ khí xung trận hữu hiệu không thể nói là không ổn thỏa, nhưng xét về toàn cục chiến trường, đây lại là một hành động tự tiện không chút nghi ngờ.
Khi Sĩ Tôn Manh dẫn theo tám trăm kỵ binh phát động tiến công, Vi Đoan, bộ binh hiệu úy ở phía sau trận, không thể không phối hợp tiến công. Một mặt là để bảo vệ kỵ binh của Sĩ Tôn Manh, mặt khác, lỗ hổng do Sĩ Tôn Manh mở ra cũng chính là một cơ hội tốt hiếm có để phá trận.
Vi Đoan là người Đỗ Lăng thuộc Kinh Triệu. Gia tộc Vi thị ở Đỗ Lăng sau này danh tiếng còn hiển hách hơn bây giờ, trở thành một trong những đại danh môn của thời kỳ trung cổ. Ngay cả bây giờ, Vi thị cũng là hào tộc số một số hai ở Kinh Triệu. Tổ tiên của họ đầu thời Hán đã là Phó của Sở Vương; tổ sáu đời là Thừa tướng dưới thời Tuyên Đế; tổ năm đời lại là Thừa tướng dưới thời Nguyên Đế. Đến triều đại này, nhà họ Vi càng thêm nhiều đời nối tiếp nhau anh tài, xuất thân từ chốn quân công hầu, Đại Tư Mã, Đại Tư Đồ. Không chút khách khí mà nói, đừng thấy Lư Thực là chủ soái quân Hà Bắc, nhưng xét riêng về gia thế, ông ta kém xa Vi Đoan.
Cũng chính vì có công huân này, lại tự nhận mình đang nắm bắt chiến cơ, nên Vi Đoan không chút do dự dẫn theo hai ngàn binh sĩ tinh nhuệ Tây Bắc phát động tấn công vào đại trận tám ngàn người của Từ Hòa. Lúc này, mặt trời chiếu xuống mặt đất đóng băng, khiến người ta cảm thấy ấm áp nhưng lại rã rời. Hai ngàn giáp sĩ Tây Bắc cao lớn cường tráng, đội mũ trụ và mặc giáp, dưới sự hiệu triệu của các cờ xí đầu trận, chậm rãi di chuyển về phía bộ quân của Từ Hòa. Quân phục màu đỏ sẫm, dưới sự dẫn dắt của cờ đỏ, như một làn thủy triều đỏ rực, ép về phía quân Khăn Vàng.
Lúc này, ở góc bên phải đại trận, Từ Hòa liền với ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm chi giáp quân này. Còn chi đội đồn kỵ của quân Hán đã đâm thủng một góc đại trận của ông ta, thì ông ta lại không thèm liếc mắt tới. Chỉ bởi Từ Hòa hiểu rõ, tám trăm kỵ binh địch đó chỉ gây ra thanh thế lớn chứ không gây thiệt hại thực sự. Đại trận tám ngàn người của ông ta, có trường qua, đại kích, có giáp, có trận hình, có cung thủ, không ph���i tám trăm kỵ binh kia có thể đâm nát. Ngược lại, hai ngàn giáp sĩ quân Hán đối diện mới thật sự lợi hại. Một khi đối đầu trực diện, hàng tiền của đại trận Khăn Vàng Nhạc An không ngăn nổi, thì sẽ liên tiếp bại lui. Vì vậy, Từ Hòa vẫn nhìn chằm chằm chi binh giáp lấp lánh ánh sáng trắng dưới mặt trời kia, không chút nhúc nhích.
Đột nhiên, Từ Hòa liền phát hiện ra một điều. Chính là khi chi quân đối diện đang di chuyển, chợt bắt đầu tách rời khỏi quân Hán ở cánh phải của họ. Nói cách khác, chi binh giáp đối diện chỉ tiến lên phía trước, còn cánh sườn của nó lại không hề nhúc nhích. Từ Hòa mừng rỡ, lập tức ý thức được chiến cơ đã xuất hiện. Vì vậy, ông ta lập tức huy động cờ xí, bắt đầu điều chỉnh đại trận. Dưới sự điều chỉnh của Từ Hòa, đại trận Khăn Vàng Nhạc An vẫn luôn như một con rùa già chịu sự quấy nhiễu của đồn kỵ, bắt đầu chấn động. Mỗi người đều được hiệu lệnh khích lệ, họ đẩy cự mã ra, thu hồi trường sóc, bắt đầu tiến về phía bộ binh hiệu úy của quân Hán ở phía đối diện.
Ti��ng trống dồn dập, bước chân hỗn loạn, hai quân đồng lòng vai kề vai dày đặc tiến lên.
Càng lúc càng gần.
Năm mươi bước.
Hai mươi bước.
Ở khoảng cách này, thủ lĩnh tiền quân Khăn Vàng Nhạc An quả quyết hạ lệnh: "Hạ sóc!"
Từng hàng trường sóc liền trực tiếp tì vào vai đồng đội ở phía trước, nghiêng đâm về phía giáp sĩ bộ binh quân Hán. Nhưng trong trận quân Hán không có nhiều tiếng kêu thảm thiết, một số giáp sĩ quân Hán bị đập choáng váng trực tiếp ngã vật xuống đất, đồng đội phía sau liền trực tiếp giẫm đạp lên mà tiến tới. Sau đó, giáp sĩ quân Hán ở phía đối diện lại bắt đầu xông vào. Họ mặc thiết giáp, nhưng vẫn tiến nhanh như gió, như một khối đe sắt trực tiếp đập vào đại trận Khăn Vàng. Vì vậy, trận cận chiến thảm khốc trực tiếp bắt đầu.
Tây Bắc từ xưa sản sinh tinh binh, Thanh Châu từ xưa sản sinh hảo hán. Một bên là cơ sở của Hán thất, một bên là trụ cột của Thái Bình Đạo. Hai nhóm người hoàn toàn xa lạ trên mảnh đất Hà Bắc đóng băng này trút sự căm hận ngút trời. Đao búa chặt chém, tay cụt chân đứt, cờ xí ngả nghiêng, cường độ chấn động của chiến tranh trực tiếp đạt đến mức cao nhất.
Hàng thứ hai của giáp sĩ quân Hán là một chi binh giáp năm mươi người, người chỉ huy đội đó tên là Bào Xuất, cũng là người Kinh Triệu. Tuổi tác không lớn, nhưng khôi ngô ngang tàng, là du hiệp hào kiệt ở Tân Phong. Sau đó được hào cường trong hương lý chỉ điểm và nâng đỡ đến bộ binh hiệu úy của bắc quân, tung cánh vút trời xanh, làm đến chức đội tướng. Lúc này, hàng giáp sĩ quân Hán thứ nhất đã gần như ngã gục, họ không thể nói là không dũng mãnh, nhưng hàng tiền của đối phương kia lại dùng trường sóc quá lợi hại, họ không đâm mà chọn cách đập. Rất nhiều giáp sĩ quân Hán chính là bị trường sóc đập vào đầu, chưa kịp kêu một tiếng đã gục ngã.
Nhưng điều đó vẫn chưa tệ nhất, hàng tiền của đối phương ngoài những người cầm trường sóc, từ phía dưới lại xuất hiện nhiều đội đao phủ. Họ hoàn toàn không mặc bất kỳ giáp trụ nào, chỉ có một dải Khăn Vàng quấn trên trán, trong tay cầm một cây rìu lớn, sau đó điên cuồng chém vào giáp sĩ quân Hán. Hiển nhiên, đây là cách bố trí đặc biệt của Khăn Vàng Thanh Châu để đối phó với binh giáp quân Hán. Cho nên, hàng giáp sĩ quân Hán thứ nhất rất nhanh bị tiêu hao gần hết, Bào Xuất liền xếp vào tuyến đầu.
Trong tình thế nguy nan này, Bào Xuất quát lớn một tiếng: "Thuẫn!"
Với hiệu lệnh này, năm mươi binh giáp thuộc đội của ông ta trực tiếp vượt qua hàng người đi sau, sau đó làm theo Bào Xuất, bắt đầu trực tiếp ép vào hàng tiền của Khăn Vàng Thanh Châu. Hiển nhiên, Bào Xuất tính toán dựa vào thiết giáp của họ, trực tiếp đối mặt với đối phương, sau đó dùng sức ép thẳng qua. Bào Xuất vừa dẫn đầu xông lên, đồng đội phía sau ông ta cũng giơ thuẫn lên cao rồi áp sát theo. Chỉ là, họ cũng nâng thuẫn lên trên đầu, để đề phòng mưa tên từ Khăn Vàng Thanh Châu ở phía đối diện. Cung thủ của Khăn Vàng Thanh Châu được bố trí sau sáu hàng trường sóc, sau đó dựa vào tín binh chỉ huy để bắn về phía quân Hán. Mà quân Hán bên này cũng không ngừng bắn tên tới tấp, hai bên đều không ngừng có người trúng tên ngã xuống đất.
Bên Bào Xuất người chen chúc người, hoàn toàn cắn răng kiên trì, dốc sức tiến lên phía trước, Hoàn Thủ đao trên tay phải của ông ta liền không ngừng đâm về phía đối phương. Dù giáp trụ của Khăn Vàng Thanh Châu không tệ, nhưng vẫn không thể sánh bằng quân Hán. Cho nên cách đánh cứng đối cứng, một đao đổi một đao như vậy, Khăn Vàng Thanh Châu hoàn toàn không chịu nổi, vì vậy liên tục bại lui. Ở vị trí của Bào Xuất, ông ta càng giết càng hăng, cứ như có một cảm giác rằng nếu cứ tiếp tục chém giết như vậy, ông ta có thể xuyên thủng đại trận Khăn Vàng này.
Nhưng đáng tiếc, Bào Xuất cắm đầu chém giết, trên thực tế không nhìn thấy, cũng không thể nhìn thấy, đó chính là khi bộ binh hiệu úy của bắc quân đang liều mạng xông sâu vào trận địa của Khăn Vàng Thanh Châu, hai cánh của nó đã bị Khăn Vàng Thanh Châu phản công bao vây. Hóa ra, Khăn Vàng Thanh Châu vì có nhân số đông hơn, đại trận rộng lớn cũng được bố trí càng rộng hơn. Hàng đầu của quân Hán là năm mươi người, còn mỗi hàng của Khăn Vàng Thanh Châu lại có tới hai trăm ngư��i. Vì vậy, khi hai quân vừa tiếp xúc, hai đầu của đại trận Khăn Vàng Thanh Châu liền nhanh chóng kéo về hai bên sườn quân Hán. Mà theo quân Hán càng lúc càng tiến sâu, hai cánh này lại càng bị vây công.
Lúc này, vì vị trí và góc nhìn, tiền bộ và trung bộ của quân Hán cũng không có bất kỳ cảm giác nào. Chỉ có hai bộ cánh trái phải cảm thấy không ổn, họ không tự chủ dừng bước, bày trận về hai bên, để ngăn cản sự giáp công của quân Khăn Vàng. Theo cảnh báo từ hai cánh, Vi Đoan đang ở trung quân cũng phát hiện ra vấn đề. Nhưng ông ta biết, lúc này chính là thời điểm phải thừa thế xông lên. Một khi dừng bước, quân Hán sẽ càng nguy hiểm. Bởi vì nhân số của họ ít hơn Khăn Vàng quá nhiều, chỉ cần bị mắc kẹt, sẽ rất khó thoát thân được nữa. Mà bây giờ, chỉ cần tiếp tục tấn công mạnh mẽ, là có thể cắt đứt ngang Khăn Vàng Thanh Châu. Khi đó, nếu Khăn Vàng Thanh Châu không còn giữ được trận hình, làm sao chống đỡ được sự tấn công của đội đồn kỵ vẫn luôn tuần tra quanh đó?
Vì vậy, Vi Đoan cắn răng hạ lệnh tiếp: "Toàn quân tiếp tục tiến về phía trước, đánh sập trận giặc!"
Vì vậy, từ chỗ binh lính phụ trách truyền lệnh, lệnh của tướng quân được truyền đi một mạch từ người này sang người khác, đến thẳng tuyến đầu. Mà Bào Xuất vẫn luôn cắn răng chém giết, nghe thấy tiếng lệnh truyền từ phía sau, ông ta thốt lên một tiếng chửi, quay đầu nhìn cấp dưới của mình. Lúc này, năm mươi người bộ hạ cũ đã sớm thay đổi vài lần, liếc mắt nhìn qua, vậy mà không nhận ra được một ai. Vì vậy, nỗi buồn từ trong lòng trỗi dậy, Bào Xuất giận dữ hét lớn: "Hỡi những hán tử Kinh Triệu chúng ta! Năm trăm năm trước, chúng ta xuất quan quét ngang trời đất, cũng là chúng ta giúp Hán Vương tái tạo giang sơn này. Những kẻ Quan Đông này bị giết đến nỗi không dám đứng thẳng nhìn về phía tây. Mà hôm nay, những tên chó nô Thanh Châu này vậy mà dám giương đao về phía chúng ta, chúng ta phải làm gì đây?"
Tiểu đoàn bộ binh của hiệu úy gần như đều là Đại Hán Quan Tây, lúc này vừa nghe Bào Xuất gầm giận, cũng đồng loạt gầm lớn: "Giết!"
Bào Xuất một đao chém thẳng vào, gầm lớn: "Vậy thì giết!"
Vì vậy, hai phe hảo hán Quan Đông, Quan Tây lần nữa tiếp nối mối thù hận của tổ tiên họ, trở nên sôi sục.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép.
Khăn Vàng Thanh Châu bao vây tiểu đoàn bộ binh quân Hán. Tất cả điều này đều bị đồng minh của họ, quốc binh ba quận Hà Bắc nhìn thấy rõ ràng. Nhưng họ không chọn cách tiến lên tiếp viện, bởi vì quân lệnh của chủ soái đã có từ trước, giữ nguyên vị trí, không được hành động. Dĩ nhiên, đây đều là những lý do bề nổi. Tướng ở ngoài, quân lệnh có thể không chấp hành, điều đó cũng là có thể xảy ra. Quốc binh ba quận Hà Bắc bất động, là bởi vì thấy Trung Sơn quốc binh gần bộ binh hiệu úy vẫn bất động. Nếu nó còn bất động, thì quốc binh hai quận Ngụy Quận, Triệu Quốc vì sao phải động?
Vậy Trung Sơn quốc binh vì sao lại bất động? Bởi vì quân Hán Hà Bắc ở đây không phải là không có sơ hở. Bây giờ, dưới quyền Lư Thực đích thực là tinh nhuệ quân Hán, dù là Bắc quân Ngũ hiệu hay U Châu Đột kỵ, đều là những sư đoàn vinh quang được truyền thừa trong lịch sử. Nhưng lại có một điểm yếu trong quân Hán, đó chính là hai ngàn Trung Sơn quốc binh của Trung Sơn Quốc úy Lưu Huệ. Lưu Huệ là hậu duệ của Trung Sơn Vương, gia tộc này vẫn luôn là vọng tộc trong nước. Lần này Lưu Huệ dẫn binh xuôi nam giúp quân Hán Hà Bắc, chính là được Trung Sơn Quốc tướng Tang Mân nhờ vả.
Nói đến Tang Mân này cũng là một viên lương tướng, vì quốc gia nhiều lần lập chiến công, năm đó khi có yêu loạn khởi phát ở Kê Châu, chính là ông ta dẫn người dẹp yên. Cũng trong trận chiến đó, ông ta đã đề bạt võ nhân trẻ tuổi Tôn Kiên ở Giang Đông, có thể nói là Bá Nhạc của Tôn Kiên. Nhưng bây giờ Tang Mân cũng đã không còn phong thái như xưa. Sáu năm trước, ông ta cùng với Trung Lang Tướng phá Tiên Ti Điền Yến và Hộ Ô Hoàn Hiệu úy Hạ Dục, cùng nhau xuất quân tấn công Tiên Ti. Nhưng trận chiến ấy, đã trực tiếp khiến ba mươi ngàn biên quân Bắc địa toàn quân bị diệt. Có thể nói, nếu như không phải vì đại bại sáu năm trước, khiến Hán thất mất đi ba mươi ngàn tinh nhuệ Bắc địa, thì lúc này chiến trường Hà Bắc cũng sẽ không căng thẳng đến mức này.
Sau trận chiến ấy, Tang Mân tất nhiên là bị giam vào ngục, nhưng sau đó thiên hạ đại xá, ông ta lại lần nữa trở lại con đường làm quan, làm đến chức Trung Sơn Quốc tướng hiện tại. Trải qua những thăng trầm đó của cuộc đời, hơn nữa tuổi già sức yếu, Tang Mân khó tránh khỏi khí phách anh hùng suy giảm, bắt đầu tìm kiếm sự ổn định. Đ�� cầu ổn, Tang Mân chỉ phái cho Lưu Huệ ngàn người quốc binh, ngàn người còn lại đều là tân binh, đều được chiêu mộ tới. Việc chiêu mộ ở đây không phải là kiểu chiêu mộ binh lính có kinh nghiệm chiến đấu, từng trải trận mạc như trước kia, mà hoàn toàn là những bá tánh chỉ quen cày cấy ruộng đất. Trung Sơn quốc đại khái có khoảng chín mươi bảy ngàn hộ, dân số chưa đến sáu trăm ngàn người. Trong đó trừ đi một bộ phận nhân khẩu gia nhập quân Khăn Vàng, Trung Sơn quốc có thể tráng đinh chỉ còn chưa đến sáu mươi ngàn người. Mà khi bình loạn Khăn Vàng Hà Bắc đợt thứ nhất, Trung Sơn quốc liền đã trưng tập mười ngàn binh sĩ có kinh nghiệm chiến đấu và huấn luyện thống nhất. Còn lại, không thì chạy vào nơi ẩn náu của hào cường, chính là chạy vào Hắc Sơn làm giặc cướp. Cho nên, lúc ấy trên thực tế Trung Sơn quốc đã đạt đến cực hạn về binh lực.
Vậy ngàn tân binh của Lưu Huệ làm sao mà có được? Nói một cách đơn giản, chính là dùng dây thừng trói về. Quân đội Trung Sơn quốc mỗi ngày như những kẻ bắt cóc, ở chợ, quán trọ, làng quê, chỉ cần thấy tráng đinh liền dùng dây thừng trói lại, đưa vào trại lính. Bất kể ngươi có phải người Trung Sơn quốc hay không, có phải là con trai độc nhất trong nhà hay không, hiện tại cũng đều bị bắt về. Từ đó cũng có thể thấy sự điên cuồng của quân Hán, cùng với quyết tâm đẩy quân Khăn Vàng vào chỗ chết.
Nhưng quân Hán làm như vậy, các lão bách tính cũng không phải không có cách ứng phó. Một là trốn, trốn không thoát, liền tự làm gãy chân, chặt đứt ngón tay. Tóm lại, trên có sách lược, dưới có đối sách. Cho nên, cho dù là tân binh, Tang Mân cũng chỉ bổ sung cho Lưu Huệ hai ngàn. Ừm, không sai. Ban đầu khi Lưu Huệ xuất phát từ Lô Nô, Trung Sơn quốc, có ngàn binh sĩ lão luyện của quận quốc, hai ngàn tân binh. Nhưng chỉ đoạn đường từ Trung Sơn quốc đến Hàm Đan này, trên đường đã có tám trăm người bỏ trốn. Vậy hai trăm người còn lại đi đâu? Đều là bị luyện chết ở Hàm Đan.
Lúc ấy chủ lực quân Hán vì nhiều lần đại chiến với Khăn Vàng Hà Bắc, Khăn Vàng Thanh Châu, nhân sự hao tổn vô cùng nghiêm trọng, cho nên nóng lòng bổ sung binh lính. Nhưng để không ảnh hưởng đến toàn bộ sức chiến đấu, lại cần phải huấn luyện chiến trận cơ bản cho nhóm tân binh. Đã phải nhanh chóng bổ sung binh lực, lại phải huấn luyện được binh lính đạt chuẩn. Vậy cường độ huấn luyện có thể tưởng tượng được. Lúc ấy, quan điểm phổ biến của quân Hà Bắc ở Hàm Đan chính là: "Những binh sĩ Trung Sơn quốc này, thay vì nói là binh, không bằng nói là dân. Đối với những người này, nhất định phải hung hãn, phải ác độc, như vậy mới có thể dập tắt cái khí chất tự do buông thả của đám tiểu dân, nuôi dưỡng thói quen phục tùng, giữ kỷ luật."
Hơn nữa, còn có một lý do không thể nói ra. Chính là, những người huấn luyện này đều biết những người này là bị quân đội Trung Sơn quốc bắt về, trong lòng đều có oán khí. Nếu không ở đây mà khiến những người này sợ hãi, không lập uy, thì những người này lên chiến trường, cầm vũ khí, không chừng sẽ dám nổi loạn. Và khi đó, một khi trận tiền binh biến, hậu quả khó lường. Đây chính là suy luận của họ từ việc không kiểm soát được tầng lớp binh lính thấp nhất. Nếu không thể dùng ân huệ để lung lạc, không thể dùng lời lẽ để dọa dẫm, thì chỉ có thể dựa vào thiết huyết để giết cho đến khi tầng lớp thấp nhất phải sợ hãi. Nếu như cuối cùng đến cả việc giết người cũng không dám làm, thì cái quyền uy này cũng thực sự không còn sót lại gì. Cho nên, lúc đó ở đại doanh Hàm Đan, gần như mỗi một ngày đều có binh sĩ Trung Sơn quốc được chiêu mộ bị đánh chết, bị treo đầu.
Ban đầu binh sĩ Trung Sơn quốc vẫn còn tinh thần, nhưng bị mài giũa như vậy, thì tính tình bướng bỉnh nhất cũng phải trở nên chai lì. Huống chi, từ xưa đến nay vẫn luôn luyện binh theo cách như vậy. Hơn nữa, rất nhiều tinh nhuệ đều xuất thân từ phương thức huấn luyện như vậy, họ có thể xuất thân từ người ở rể, nô lệ, tù phạm, nhưng lại đổ máu tận trung vì Đại Hán ở biên cương dị vực. Dĩ nhiên họ chưa đến mức trung thành báo quốc tuyệt đối, nhưng con người chính là kỳ lạ như vậy. Cho dù ban đầu là bị ép buộc, nhưng chỉ cần quen thuộc với một điều gì đó, họ cũng sẽ vượt qua mối h��n thù ban đầu, ngược lại sẽ phát sinh sự công nhận và ý thức sứ mệnh đối với điều đó. Cho nên, phía Hàm Đan chính là dùng bộ phương pháp xưa nay này để huấn luyện Trung Sơn quốc binh.
"Chẳng qua thật đáng tiếc, binh lính như vậy có thể dùng được sao?"
Lúc này, Trung Sơn Quốc úy Lưu Huệ của bắc quân, cùng với những binh sĩ quận quốc tiếp giáp Hàm Đan, tự hỏi mình như vậy. Mà đáp án, hiển nhiên là rõ ràng.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được truyen.free bảo lưu.