(Đã dịch) Lê Hán - Chương 516: Thủy chung
Mũi tên này của Từ Thứ đã không thể trúng Trần Đăng.
Ngay khi Từ Thứ giương nỏ lên, Trương Đỉnh, người luôn quan sát bốn phương tám hướng, đã hét lớn một tiếng:
"Chúa công, cẩn thận!"
Trần Đăng lúc ấy đang quay lưng về phía Từ Thứ, vừa nghe thấy thế, cả người liền lật khỏi ngựa chiến, sau đ�� phi nhanh mấy bước, hai tay khẽ chống rồi nhảy vọt lên ngựa chiến.
Toàn bộ động tác của Trần Đăng diễn ra nhanh gọn, cho thấy kỹ năng cưỡi ngựa không kém gì những người Hồ trên thảo nguyên, có thể thấy từ nhỏ hắn đã bỏ ra bao nhiêu công sức vào việc này.
Nhưng chính công sức ấy đã được sử dụng ngay vào khắc này, hoàn toàn không cần phân biệt phương hướng, Trần Đăng đã hoàn thành quá trình từ xuống ngựa đến lên ngựa, vừa vặn né tránh được mũi tên.
Từ Thứ cách đó không xa kinh ngạc, hắn không ngờ vị dũng tướng giáp sắt phía đối diện lại nhạy bén đến thế. Tuy nhiên, Từ Thứ một kích không trúng cũng chẳng sao, hắn liền ném cây nỏ cho lính phụ trách phía sau.
Vị lính phụ trách đó mặc một bộ y phục đơn giản, sau khi nhận lấy cây nỏ từ Từ Thứ, vội vàng nhanh nhẹn lắp tên vào nỏ.
Từ Thứ nhận lấy nỏ tên, định nhắm vào vị dũng tướng giáp sắt vừa né được để bắn thêm một phát nữa, nhưng lại phát hiện trên chiến trường đã không thấy bóng dáng người đó nữa.
...
Trần Đăng nằm rạp trên lưng ngựa, tức giận nhìn cổ tay áo của mình bị ám tiễn xuyên thủng một lỗ.
Đây là chiếc khâu tay mà A Dao đã tặng cho hắn, chớ thấy hắn bề ngoài không để tâm, nhưng vẫn coi đó là niềm an ủi tinh thần trong cuộc đời chinh chiến, vậy mà giờ đây lại bị kẻ tiểu nhân ám toán bằng một mũi tên.
Nghĩ đến đây, Trần Đăng định quay đầu ngựa lại, dùng giáo đâm chết kẻ tiểu nhân kia.
Nhưng đúng lúc hắn định buông dây cương để thúc ngựa, một bàn tay như gọng kìm vươn tới, nắm lấy dây cương của Trần Đăng, đó chính là Trương Đỉnh, đại tướng kỵ binh của hắn.
Chỉ nghe Trương Đỉnh nói:
"Chúa công, địch trận kiên cố, không thể liều mạng xông vào, cần nhanh chóng trở về đội hình."
Trần Đăng nghe vậy nhìn quanh chiến trường gần đó, thấy kỵ binh tinh nhuệ Giang Hoài do hắn nuôi dưỡng đã ngã xuống hơn chục người, lòng hắn đau như cắt.
Mà những người này đều bị các cung thủ rải rác ngoài trận của địch bắn chết.
Lại nhìn những kỵ binh Giang Hoài còn lại lần lượt thúc ngựa lao vào đội hình địch, nhưng chỉ trong chốc lát lại bị đ��ch quân đánh tan, đẩy lùi ra ngoài.
Nhìn đến đây, Trần Đăng hiểu rằng lúc này không thể liều mạng xông lên nữa.
Nhưng nếu cứ thế rút lui, sĩ khí quân ta tất sẽ suy giảm nghiêm trọng.
Vì vậy, Trần Đăng thổi vang kèn hiệu tập hợp quân, sau đó tập hợp ở bên sườn chính của quân Thái Sơn, rồi quay đầu ngựa, lao về phía lối thoát.
Đội hình phòng thủ chính của quân Thái Sơn ở phía trước, phía sau căn bản không kịp xoay chuyển, liền bị kỵ binh tinh nhuệ Giang Hoài lao ra, bất ngờ đột nhập.
Trần Đăng cưỡi ở phía trước nhất, hét lớn một tiếng, dùng cây roi ngựa dự phòng mà đồng đội đưa tới, la hét như sấm sét, con Ô Truy mã đang phi nước đại của hắn vọt lên, húc bay một đám binh sĩ Thái Sơn quân.
Phía sau hắn, hơn chục kỵ binh hỗ trợ và mấy chục kỵ binh tinh nhuệ Giang Hoài bám sát, bọn họ thúc ngựa như rồng bay, theo Trần Đăng thẳng tiến vào nơi quân địch đông đúc nhất.
Nơi nào đi qua, chém giết quyết đoán, một đường không gì cản nổi.
Họ khi thì sang trái, khi thì sang phải, lợi dụng sự hỗn loạn khi Thái Sơn quân điều chỉnh đội hình, trực tiếp quấy phá đội hình Thái Sơn quân này tan tác.
Đội hình Thái Sơn quân này có khoảng hơn hai trăm người, đều là bộ binh, dù cũng muốn liều chết chống cự, nhưng cuối cùng vẫn mất đi cơ hội.
Khi Trần Đăng dẫn kỵ binh tinh nhuệ Giang Hoài vượt qua, phía sau là một con đường lầy lội máu do vó ngựa giẫm đạp.
Sau khi hoàn thành một cuộc tàn sát bộ binh tiêu chuẩn của kỵ binh, Trần Đăng cầm kèn hiệu lên, thổi vang lệnh rút quân.
Mà sau khi hắn thổi xong hiệu lệnh rút lui, Trần Đăng như tên rời dây cung, xông về phía đội hình nhỏ của Thái Sơn quân vẫn đang ngoan cố kháng cự gần đó.
Hắn vung cây chùy sắt, một nhát đập ngã một binh sĩ Thái Sơn quân, sau đó lại một tay tóm lấy một người, thậm chí còn trực tiếp đặt người này lên lưng ngựa.
Làm xong những điều này, Trần Đăng hào khí ngất trời, cùng kỵ binh tinh nhuệ Giang Hoài lao về phía trận địa của mình.
Cùng lúc đó, vị bộ tướng của đội hình này cách đó không xa lòng đã đau thấu ruột gan, không ngờ chỉ một phút bất cẩn, đã khiến huynh đệ thuộc hạ tổn thất nặng nề.
Thấy những kỵ binh giặc đã giết ra ngoài, vị bộ tướng này gầm lên:
"Bắn cho ta!"
Vừa rồi Trần Đăng và quân hắn đột nhập vào trong trận, hắn không thể làm bị thương huynh đệ của mình nên đã nhẫn nhịn cho đến giờ.
Sau khi vị bộ tướng Thái Sơn quân này cao giọng ra lệnh, dưới cờ của hắn, năm mươi trường cung thủ cúi mình, giương cung, lắp tên, sau đó năm mươi mũi tên xuyên giáp liền bắn về phía đối diện.
Lúc đó, Kỵ binh xung kích Giang Hoài đã rút lui, vừa định theo Trần Đăng trở về đội hình.
Đột nhiên một trận mưa tên đổ ập xuống, trực tiếp bắn ngã sáu kỵ binh tinh nhuệ ở phía sau cùng, sau đó lại là một đợt, rồi lại một đợt, bắn liên tục năm đợt, mũi tên mới ngừng.
Mà kết quả của năm đợt tên này là, Kỵ binh xung kích Giang Hoài lại bỏ lại mười sinh mạng.
Mười người này vốn đã thoát khỏi tầm bắn của cung tên, nhưng khi thấy đồng đội phía sau trúng tên ngã xuống đất, liền không chút do dự xông về cứu.
Ai ngờ Thái Sơn quân hoàn toàn sẽ bắn liên tiếp năm đợt.
Những người này cả người lẫn ngựa trực tiếp bị bắn thành con nhím, thật là thảm khốc làm sao!
Trần Đăng chạy ở trước nhất, dĩ nhiên không nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc phía sau, hắn đang mang theo tù binh và một đám kỵ binh tinh nhuệ phi như bay đến trước trận.
Lúc này, các binh sĩ tiền tuyến của quân đoàn Trần Đăng thấy phong thái anh dũng của chủ soái khi phá trận địch bắt tù binh, đều phát ra tiếng hoan h�� vang trời.
Mà khi Trần Đăng treo binh sĩ Thái Sơn quân bắt được lên cột cờ, sĩ khí quân đoàn Trần Đăng đạt đến đỉnh điểm.
Ở bên kia, Thái Sơn quân cũng căm phẫn ngút trời, thề phải dùng máu tươi của quân đoàn Trần Đăng để rửa sạch nỗi sỉ nhục vừa rồi.
Cứ như vậy, trong tiếng trống trận sôi sục của hai bên, hai quân từng bước tiến gần, đại chiến sắp bùng nổ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
...
Nửa canh giờ sau, đứng trên chiến xa, lòng bàn tay Trần Đăng đẫm mồ hôi, hắn hỏi một kỵ binh trinh sát bên cạnh:
"Đã tìm được vị trí của quân đoàn Biện Bỉnh chưa?"
Vị kỵ binh trinh sát đó người đầm đìa mồ hôi, toàn bộ quân phục đều ướt sũng, hắn ngượng ngùng cúi đầu:
"Bẩm lang quân, thuộc hạ đã dò xét mười lăm dặm, nhưng không thấy quân đoàn Biện Bỉnh."
Trần Đăng cố giữ bình tĩnh, hắn nhìn ra chiến trường phía trước, nơi máu chảy thành sông, nhàn nhạt đáp lại một câu:
"Ừm, ta sẽ cấp cho ngươi ba kỵ binh, ngươi hãy tiếp tục dò xét về phía đông nam mười dặm nữa. Có bất kỳ tin tức gì, hãy phi ngựa báo về."
Vị kỵ binh trinh sát trên thực tế đã vô cùng mệt mỏi, nhưng khi ngẩng đầu nhìn phong thái uy nghi anh dũng của lang quân nhà mình, cuối cùng vẫn nghiến răng nhận nhiệm vụ.
Sau khi vị kỵ binh trinh sát đó đi, trên chiến xa một trận trầm mặc, chỉ có tiếng rên la và than khóc tràn ngập từ chiến trường phía trước.
Nửa ngày sau, Vương Tu đứng bên phải chiến xa liếm đôi môi khô khốc, an ủi:
"Chúa công, bây giờ cách trời tối còn một canh giờ, dù quân đoàn Biện Bỉnh không đến, trận chiến này cũng có thể kết thúc."
Nhưng Trần Đăng không trả lời, lại hỏi một câu:
"Quân Tang Bá phía sau chúng ta đã đến chưa?"
Vương Tu nghe vậy cười khổ:
"Chúa công, còn cần hỏi sao? Tang Bá vốn là kẻ chỉ biết thuận gió mà làm. Chúng ta đã chiến đấu đến mức này, hắn làm sao dám đến?"
Trần Đăng sửng sốt một chút, đúng vậy, chiến trận sao lại thành ra thế này chứ?
Lúc này Trần Đăng và vị hào kiệt ngạo khí vô song từng phóng ngựa xông trận trước kia đơn giản là khác nhau một trời một vực.
Hắn hoàn toàn mất hết nhuệ khí.
Chỉ vì trận chiến này mới đánh nửa canh giờ, đã quá thảm khốc.
Hắn không rõ đây là thực lực thật sự của Thái Sơn quân, hay là do việc hắn vừa treo cổ tên binh sĩ kia đã chọc giận bọn chúng.
Tóm lại, nửa canh giờ vừa rồi, Trần Đăng có chút ngỡ ngàng.
Hai bên còn chưa giao chiến, Thái Sơn quân đối diện ở khoảng cách hai trăm bước liên tục bắn tên. Chờ tiền quân chịu được đợt tấn công này xong, đội hình trường sóc của địch liền tiến lên, sau đó ở khoảng cách chưa đến mười bước, đối diện lại tung ra một đợt ném vũ khí tầm gần.
Sau khi hai đợt tấn công tầm xa kết thúc, tiền tuyến của Trần Đăng trên thực tế đã sụp đổ.
Ban đầu bố trí ở chỗ này là hai bộ của Cao Nhận và Đổng Hòa, dù tỷ lệ lính mặc giáp không bằng Thái Sơn quân, nhưng vẫn sánh ngang quân Hán.
Nhưng với tỷ lệ lính mặc giáp như vậy, hai bộ cũng tổn thất nặng nề.
Thấy tiền tuyến không thể chống đỡ nổi nữa, Trần Đăng trên chiến xa nhanh chóng điều động các đội quân n��ng cốt, tức hai bộ của Trần Huân và Trần Đông, lên tiếp viện.
Sau đó là những trận giao chiến giáo mác thảm khốc.
Quân đoàn Trần Đăng vẫn luôn tác chiến ở Giang Hoài, tiền tuyến vẫn sử dụng các loại binh khí dài như qua mâu. Bọn họ không có kinh nghiệm tác chiến với Thái Sơn quân, cho nên trước những cú đâm toàn lực của trường sóc dài một trượng tám của Thái Sơn quân, tiếng kêu than dậy khắp trời đất.
Qua mâu dài bao nhiêu? Chín thước, nói cách khác chỉ bằng một nửa tầm tấn công của Thái Sơn quân.
Hơn nữa, binh sĩ tiền tuyến của Thái Sơn quân phổ biến có chiều cao hơn quân đoàn Trần Đăng, nên còn có lợi thế về tầm vươn tay.
Cho nên ở vòng tấn công thứ hai, quân đoàn Trần Đăng thua lớn.
Nhưng là các bộ khúc nòng cốt do Trần thị nuôi dưỡng, những con em Giang Hoài này vốn có sự kiên cường và dũng mãnh, sau khi giao chiến phát hiện binh khí của mình yếu thế hơn, liền quyết định ném qua mâu, trực tiếp cầm dao găm khom lưng chui vào đội hình địch.
Cách ứng phó của con em Trần thị ở tiền tuyến ban đầu quả thực rất hiệu quả.
Một số binh sĩ cầm trường sóc của Thái Sơn quân, vì adrenaline tiết ra, toàn thân chỉ nhìn được phía trước, không thấy được phía dưới, nên không ít người liền bị con em Trần thị chặt đứt gân chân, kêu rên ngã xuống đất.
Nhưng rất nhanh, ác mộng của những con em Trần thị chui vào đội hình trường sóc lại bắt đầu.
Khi có binh sĩ phát hiện đối phương thay đổi chiến thuật, ngay lập tức có người ra lệnh cho các binh sĩ cầm trường sóc hàng đầu hạ thấp trường sóc xuống, rồi luân phiên lùi về phía sau.
Khi những chiếc trường sóc nặng nề đè lên người những binh sĩ nhẹ giáp Trần thị kia, tính mạng của họ liền không còn thuộc về mình nữa.
Một số người hơi nhân từ thì dùng nỏ kết thúc sinh mạng của họ, còn những kẻ tàn nhẫn, thì trực tiếp lấy ra từng cây đoản kích từ đồng đội phía sau, ném ngược xuống để sát hại.
Toàn bộ tiền tuyến máu chảy thành sông, tiếng kêu than dậy khắp trời đất.
Mà điều này vẫn chưa kết thúc, khi Thái Sơn quân hoàn toàn đánh tan phòng tuyến phía sau của quân đoàn Trần Đăng, một chi đ���i gồm các binh sĩ đao thuẫn giáp sắt từ ngũ trưởng trở lên nhanh chóng được các truân tướng tập hợp lại.
Những đội binh sĩ giáp sắt khoảng hai mươi người này trực tiếp theo phòng tuyến đã sụp đổ, đâm thẳng vào phía sau quân Trần Đăng, bọn họ có nhiệm vụ đặc biệt là đi chém đầu các tướng lĩnh của quân Trần Đăng.
Vì vậy, rất nhanh Trần Đăng trên chiến xa liền thấy cờ xí của tộc thúc Trần Huân đã ngã. Chưa đầy chốc lát, con trai và mấy người cháu của ông liền cõng một thi thể không đầu, rút lui về bên cạnh chiến xa của Trần Đăng.
Nhìn người đó ôm xác tộc thúc đã không còn nguyên vẹn của mình, nghe mấy người con cháu ông ta gào khóc thảm thiết, Trần Đăng tràn đầy bi thương.
Hắn biết mấy người tộc đệ kia làm vậy, một mặt là bi thương thật lòng, nhưng cũng có tâm tư nhân cơ hội rút lui khỏi chiến trường.
Nhưng dù biết những điều này, hắn Trần Đăng thì có thể trách móc điều gì chứ? Các tộc nhân không nợ hắn, vì cái khí phách anh hùng của Trần Đăng mà cha của họ cũng đã bỏ mạng nơi chiến trường.
Hắn có thể nói gì đây?
Vì vậy, Trần Đăng cứ như vậy đứng trên chiến xa, lặng lẽ nhìn cảnh chém giết đẫm máu trước mặt.
Mà nhìn cảnh này, Trần Đăng ngược lại thấy có chút phấn chấn.
Một bộ tướng khác của hắn là Trần Đông lại chiến đấu rất tốt. Người này không phải con em của Trần thị ở Lâm Phổ, mà là một người từng là thuộc hạ được ông ta giải phóng và ban cho họ Trần.
Người này từng lưu lạc giang hồ ở vùng Quảng Lăng, sau đó biết Trần Đăng đang trọng dụng người tài, mới trở về gia tộc để phò trợ.
Trong trận chiến vừa rồi, một nửa binh lực của quân đoàn Trần Đăng đều đã được tung vào, trong đó hai bộ của Cao Nhận và Đổng Hòa hao tổn quá nửa, không còn sức chiến đấu. Sau đó Trần Huân thì bị địch phá tan quân, tướng sĩ hy sinh, cũng phải rút lui.
Chỉ có Trần Đông, người từ cánh phải lên tiếp viện, vẫn giữ vững được chiến tuyến.
Sở dĩ như vậy, cũng là vì hắn mang theo nhiều hơn một thứ, đó chính là xe quân nhu.
Khi thấy đội hình trường sóc như rừng của Thái Sơn quân, Trần Đông lập t���c nhận ra binh khí của địch có cán dài hơn, cho nên sau khi nhận được quân lệnh, hắn vội vàng dẫn theo một nhóm xe sương (xe quân nhu) lên chi viện.
Chính nhờ dùng xe quân nhu làm tuyến phòng thủ, Trần Đông đã bù đắp được nhược điểm về tầm vươn của binh khí, vững vàng giữ được phòng tuyến.
Nhưng sự phòng thủ của hắn hoàn toàn vô ích, vì quân bạn của hắn đã hoàn toàn tan tác.
Mà vừa đúng lúc hắn giữ vững, giờ đây hắn ngược lại có nguy cơ bị bao vây.
Trong cục diện nguy hiểm như trứng chồng như vậy, Trần Đông vẫn duy trì được sự bình tĩnh. Hắn vô cùng rõ ràng rằng giờ đây rút lui là không đúng, hắn cũng tin chắc trận chiến này sẽ thắng.
Bởi vì chỉ cần nhìn thấy phong thái vững vàng, bình tĩnh của Trần Đăng trên chiến xa phía sau, ai cũng sẽ cảm thấy viện binh của họ sắp đến.
Cho nên lúc này Trần Đông vô cùng hiểu, hắn nhất định phải bảo vệ trận địa tiền tuyến, như vậy mới có thể kéo dài tình thế chiến trường về phía sau.
Hơn nữa hắn không tin, Thái Sơn quân có thể duy trì mãi thế công hung hãn như vậy.
Vì vậy, hắn khiến bộ đội thuộc quyền dùng xe quân nhu xếp thành một vòng, tạo thành trận xe, sau đó liền vững vàng trấn giữ ngay giữa chiến trường, ngăn chặn thế công của Thái Sơn quân.
Quả nhiên, theo cách Trần Đông lấy xe lớn làm trận, thế công của Thái Sơn quân cuối cùng đã bị chặn đứng.
Cho đến khi hắn nhìn thấy một võ sĩ cầm mâu sắt, khoác ba lớp giáp, xuất hiện trước trận địa địch, toàn bộ tình thế bắt đầu xoay chuyển theo chiều hướng bất lợi.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, không được sao chép và phân phối.
...
Vẫn bên cạnh chiến xa, Tưởng Khâm do dự nhìn Trần Đăng, cuối cùng vẫn nghiến răng mở lời:
"Chúa công, tiền tuyến nguy cấp, thuộc hạ nguyện mang quân mình xông lên."
Nhưng Trần Đăng lắc đầu, chỉ đáp một câu:
"Chưa phải lúc."
Lần này Tưởng Khâm không thể nhịn được nữa, hắn liền quỳ gối dưới chân Trần Đăng, động tình nói:
"Chúa công, xin hãy ban tiết việt cho thuộc hạ, thuộc hạ nguyện đoạn hậu cho Chúa công. Chúa công hãy dẫn kỵ binh tinh nhuệ Giang Hoài phá vây về phía nam, tìm viện binh của Tang Bá."
Lời của Tưởng Khâm trên thực tế đã nói rất khéo léo, đã gọi việc rút lui là cầu viện binh, còn vị hán tử sông nước này có thể làm gì hơn nữa?
Nhưng sự thật là, Trần Đăng nghiêng đầu, trừng mắt nhìn Tưởng Khâm:
"Ngươi muốn ta làm đào binh sao? Muốn ta bỏ quân mà chạy?"
Ánh mắt của Trần Đăng thật sự đáng sợ, Tưởng Khâm nhắm mắt đáp lời:
"Chúa công, trận chiến này đánh đến bây giờ chẳng lẽ còn mong chờ gì nữa sao? Chẳng lẽ còn tin rằng Tang Bá phía sau sẽ đến cứu chúng ta? Hãy nhìn rõ đi, anh hùng không phải là kẻ chỉ biết thắng thua trong một trận, chỉ cần Chúa công có thể rút quân thuận lợi, ắt sẽ có cơ hội báo thù sau này. Nhưng nếu Chúa công mắc kẹt tại nơi này, cái chết của các huynh đệ sẽ không có chút ý nghĩa nào cả."
Cuối cùng, Tưởng Khâm bi thương nói:
"Ít nhất, xin Chúa công hãy mang tin tử trận của các huynh đệ về cho gia đình họ!"
Trần Đăng nghe vậy, chợt lấy tay che mặt bật khóc nức nở, hắn cảm thấy hổ thẹn vì chính mình.
Nhưng dù vậy, Trần Đăng vẫn đáp:
"Ta không thể rút lui, đội quân này cũng không thể thất bại. Ngươi cho rằng viện binh sẽ không đến, nhưng ta lại cảm thấy viện binh sẽ đến."
Nói xong, Trần Đăng với ánh mắt kiên định, giảng giải đạo lý:
"Thánh nhân thấy manh mối nhỏ mà biết được điều lớn, thấy khởi đầu mà biết được kết cục. Điều này vốn không sai, nhưng lại sai ở chỗ luôn có kẻ phàm phu tục tử tự cho mình là thánh hiền, thấy một chút manh mối nhỏ liền cho rằng đã biết hết, sau đó chẳng làm gì cả. Nhưng theo ta, tương lai không thể biết trước, kết cục không thể đoán định, chỉ có nỗ lực ngay lập tức, mới có thể có khởi đầu mới và kết cục tốt đẹp."
Nói một cách đơn giản, Trần Đăng muốn nói với Tưởng Khâm, đừng nói với hắn chuyện viện binh không đến. Viện binh có đến hay không không phải do Tang Bá quyết định, mà là do chính bọn họ. Chỉ cần họ kiên trì chiến đấu ở đây, Tang Bá sẽ đến.
Bởi vì hắn là Tang Bá, chứ không phải một kẻ tầm thường.
Cứ như vậy, Tưởng Khâm bị bài triết lý cao siêu lần này của Trần Đăng làm cho ngây người. Hắn không hiểu ý Trần Đăng nói, nhưng hắn nhận ra sự quyết tâm của Trần Đăng.
Vì vậy, cứ thế, lại qua nửa canh giờ, bọn họ thấy lá cờ của Trần Đông đổ xuống.
Lúc này, quân đoàn Trần Đăng đã hao tổn một nửa binh mã.
Cũng chính lúc này, trên hoang dã phía nam, bên cạnh ráng chiều, một đội quân treo cao đại kỳ chữ "Tang" uốn lượn xuất hiện.
Tang Bá vậy mà thật sự phái viện binh đến.
Trần Đăng nói một cách đơn giản chính là, có người cảm thấy kết quả tương lai không tốt đẹp, cho nên liền từ bỏ sự kiên trì và cố gắng hiện tại, bởi vì họ cho rằng thấy manh mối nhỏ mà biết được kết quả. Nhưng trên thực tế, kết quả không phải là điều nhất định, nó do quá trình của ngươi quyết định. Nếu ngươi trực tiếp phủ nhận kết quả tương lai, vậy chúc mừng ngươi, kết quả tồi tệ đó chắc chắn sẽ xảy ra. Còn nếu ngươi chân thành tập trung vào việc hoàn thành công việc hiện tại, không dám quá bận tâm đến kết quả tốt xấu, lúc này kết quả chính là một trạng thái lượng tử.
Vậy nên, thay vì mong chờ một k���t quả tồi tệ mà ngươi cho là sẽ đến rồi từ bỏ cố gắng hiện tại, không bằng hãy tập trung vào hiện tại, tốt xấu mặc kệ, ta cứ làm phần việc của mình.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản.