Sau khi Trương Tác bỏ mạng, những kẻ tiếp tục chiến đấu đều đã kiệt sức. Chúng ngoan cố chống cự một hồi, rồi sau đó mới van xin tha mạng.

Những tên cường đạo còn đang say mềm kia, đều bị dùng dây thừng trói lại, quẳng xuống đám bùn đất.

Khi tỉnh lại, bọn chúng có lẽ cũng chẳng tin nổi, chỉ qua một giấc ngủ mà đại trại này đã đổi chủ.

Nhậm Quân bị đánh rụng mất hai chiếc răng hàm bên phải. Thế là chúng binh sĩ thi nhau chọc ghẹo hắn, bảo sau này hắn chẳng thể ăn nổi thịt bò, chỉ có thể liếm láp Đầu Ngưu mà thôi.

Nhậm Quân không phục, bèn đi tới bên cạnh lò sưởi trong phòng khách, xé xuống một tảng thịt bò nướng cháy xém rồi nhai ngấu nghiến, nuốt chửng cả miếng thịt bò dính đầy máu trong miệng.

Đám người cười ầm lên, thi nhau giơ ngón cái khen ngợi. Nhậm Quân cũng cười vang, ăn càng ngon lành.

Bên kia, Trương Cầu bị trói trong đại sảnh cũng bị lôi đến.

Trước đó, khi Trương Tác còn đang mang binh trở về viện sảnh, hắn đã định nhân cơ hội trốn chạy, nhưng lại bị mấy tên cường đạo cốt cán vốn đang ẩn nấp trong một góc khác của phòng khách lôi trở lại.

Chính Trương Cầu là cơ hội để mấy tên đó tiến thân.

Quả nhiên, khi những tên cường đạo xông vào nhìn thấy Trương Cầu, chúng vô cùng mừng rỡ, không chỉ tha cho bọn chúng, mà còn hỏi bọn chúng có muốn gia nhập đội quân này không.

Dĩ nhiên, nếu không mu���n, hắn cũng sẽ cấp lương bổng để bọn chúng rời núi.

Những kẻ này đều là cốt cán ngoại hệ của Điêu Khoa Sơn, trước đó đã bị Trương Tác, kẻ đầu lĩnh, làm cho tổn thương sâu sắc. Thấy người này nguyện ý thu nhận, sao có thể không muốn chứ? Dù sao những kẻ quen với vết đao, sống bằng nghề cướp bóc như bọn chúng, còn có thể vác cuốc lên mà làm ruộng sao!

Cũng chẳng trách bọn chúng không trung thành với Trương thị, chỉ vì Điêu Khoa Sơn vốn là nơi Trương thị Lịch Thành tốn công gây dựng, nhưng từ trước đến nay lại phân chia nội bộ và ngoại hệ.

Phe nội bộ đều là con em Trương thị cùng bộ hạ, còn phe ngoại hệ đều là những sơn dân tinh tráng được Điêu Khoa Sơn thu nhận. Vốn dĩ vẫn luôn bị coi là pháo hôi, thì làm sao bọn chúng có thể trung thành với Trương thị được.

Lúc này, Độ Mãn và đám người đã kiểm tra xong, cũng bước vào sảnh. Hắn vừa bước vào, Trương Cầu đang quỳ dưới đất liền kinh hãi.

Đây chẳng phải tên nông phu Độ Thảo trong phòng đó sao? Sao hắn lại ở đây?

Hắn đột nhiên lại nhớ tới lúc mới vào n��i, tên nô bộc Xanh đã nói với hắn rằng tam đệ của Trương Cẩu Tử vẫn chưa chết. Xem ra Độ Mãn này cũng còn sống.

Khi Trương Cầu nhìn Độ Mãn, Độ Mãn đang hồi báo tình hình sau cuộc chiến với Trương Xung, sau đó cũng liếc nhìn Trương Cầu đang quỳ ở đó.

Lòng Trương Cầu căng thẳng, ánh mắt kia là sao, vì sao lại vô tình đến vậy?

Đột nhiên, hắn nghĩ tới một chuyện, bị dọa sợ đến toàn thân run rẩy. Hiển nhiên, hắn nhớ lại cha của Độ Mãn rốt cuộc đã chết như thế nào.

Bên này, Trương Xung nghe Độ Mãn báo cáo số liệu thu hoạch, trận chiến này thật mỹ mãn, thu hoạch lớn mà tổn thất lại ít.

Có được vật tư của Điêu Khoa Sơn, cuối cùng hắn cũng có lòng tin có thể thôn tính đám cường đạo Thái Sơn.

Hơn nữa còn có một chuyện nữa, cũng có liên quan đến Trương Cầu này.

Hắn vỗ vai Độ Mãn, khẽ nói:

"Đại Mãn, ngươi còn nhớ những gì chúng ta nói khi ở Tiết Thị Bích không? Khi chúng ta giết trở lại Lịch Thành, nhất định phải cùng Trương Hoằng và cả nhà hắn tính sổ! Bây giờ, Trương Cầu này ngay ở đây, hắn nằm trong tay ngươi."

Trương Cầu vừa nghe lời này, liền biết chuyện không hay rồi. Chẳng màng đến xấu hổ, hắn chổng mông lên hướng về Trương Xung mà van xin:

"Hảo hán, đừng giết ta. Ta có một vật muốn hiến cho khôi, giữ ta lại, ta có tác dụng lớn."

"Không cần, ta biết ngươi muốn nói gì."

Cái gì, ngươi biết cái gì? Ta muốn nói thế nhưng là...

Dường như biết được suy nghĩ của Trương Cầu, Trương Xung nói:

"Thứ ngươi nói chính là kho báu của Tề Vương Trương Bộ năm xưa phải không? Ngươi cùng đệ ngươi chém giết trong nội đường này, ta ở đây, nghe rõ mồn một. Hơn nữa, ngươi thật sự không nhận ra ta sao?"

Nói xong, Trương Xung ngồi xuống, để Trương Cầu nhìn rõ mặt mình.

Trương Cầu cẩn thận nhìn kỹ, vừa liếc nhìn Độ Mãn, lại nghĩ tới Trương Bính Nam một năm trước xuất hiện ở Đại Tang Lý, tất cả bắt đầu xâu chuỗi lại với nhau.

"Ngươi là thằng nhóc Cẩu Tử của nhà kia?"

Lúc nói lời này, lưng hắn liền vô thức ưỡn thẳng lên, nhưng ngay sau đó liền bị Đinh Thịnh một cước đạp ngã xuống.

"Phi! Dám ở trước mặt Cừ khôi mà làm ra vẻ, đáng bị giẫm chết ngươi!"

Trương Cầu không cam lòng bị ghìm chặt trên đất, trong miệng nói:

"Ngươi nếu biết ta nói chính là cái gì, vậy còn không thả ta? Có ta trợ giúp, lấy được số tiền của tổ tông ta, lúc đó ngươi muốn làm chuyện gì mà chẳng thành?"

Có lẽ là biết mình là “kỳ hóa khả cư”, hắn bắt đầu nắm được thóp của Trương Xung.

Hắn cố gắng giãy khỏi chân Đinh Thịnh, cất cao giọng nói:

"Quân có người, ta có tiền. Nếu hai chúng ta kết hợp, trong địa giới Thanh Châu này còn ai có thể trị được chúng ta?"

Thật ghê gớm, người này liền muốn từ kẻ bị bắt mà nhảy vọt một cái trở thành đầu lĩnh đội ngũ của Trương Xung. Quả là con nhà hào cường, dù đang trong cảnh khốn khó thế này, cũng có thể dùng đủ mọi thủ đoạn, lật trời úp đất.

Trong lòng Độ Mãn cũng căng thẳng, hắn cảm thấy cực kỳ khó chịu.

Về mặt tình cảm, hắn hi vọng Trương Xung đừng nghe lời kẻ này, giao hắn cho mình để mình báo thù cho cha.

Nhưng về lý trí, hắn lại biết Trương Cầu nói không sai. Nếu quả thật có thể có đư���c kho báu của Tề Vương Trương Bộ năm xưa, đội ngũ của bọn họ lập tức có thể lột xác.

Hắn biết Trương Xung có chí lớn, hắn cũng nguyện dốc sức phò trợ, cho nên trong lòng hắn cũng hy vọng có thể lấy được số tiền này.

Đột nhiên, Trương Xung quay đầu nói với Độ Mãn:

"Đại Mãn, ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì. Kẻ này đã giao cho ngươi rồi đấy, còn không lôi xuống đi sao?"

Hả? Cái gì, Độ Mãn sửng sốt.

Trong lòng hắn cảm động, nhưng vẫn ngập ngừng nói:

"Khôi, ta cảm thấy Trương Cầu này nói đúng, chúng ta cần số tiền này. Có tiền này, chúng ta có thể bình định đám cường đạo Thái Sơn trong ngàn dặm này, đến lúc đó khát vọng của chúng ta cũng có thể thực hiện được. So với những điều này, việc ta báo thù cho cha liền trở nên không đáng kể."

Vừa nói lời này, ánh mắt Độ Mãn sáng rực lên, hắn cảm thấy mình thật cao cả.

Trương Cầu đang quỳ nghe Độ Mãn nói vậy, liền nhếch mép cười.

Quả là thế, Độ Mãn, ta giết cha ngươi thì đã sao? Ngươi ở đây, ngươi cũng chẳng dám giết ta. Còn nữa, đệ ta tuy đã chết rồi, nhưng hắn có lời nói không sai: tu hú chiếm tổ chim khách.

Bây giờ là lượt ngươi, Độ Mãn. Chờ ta gia nhập các ngươi, những kẻ dân đen chân đất như các ngươi làm sao hơn được ta, đến lúc đó chẳng phải là phải vì ta mà làm việc hay sao?

Đang lúc Trương Cầu cảm thấy mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, bên kia Trương Xung nghe được lời của Độ Mãn, khẽ thở dài, khiển trách:

"Đại Mãn, ngươi có ngàn vạn điều tốt, chỉ là có cái tính của kẻ sĩ, nghĩ ngợi quá nhiều. Ngươi có phải cảm thấy mình nhẫn nhục quên thù riêng vì đại nghĩa, cảm thấy bản thân một lòng vì công, không hổ thẹn hay không?

Nhưng ngươi sai rồi. Con người có ngàn vạn tính cách, có tốt có xấu. Chúng ta luôn cảm thấy nhân nghĩa lễ chính là điều vĩ đại, nhưng nào đâu biết tất cả những điều này đều sẽ bị người khác lợi dụng.

Bây giờ Trương Cầu này liền lợi dụng tấm lòng vì công của ngươi, hắn chỉ nói một lời hão huyền, sẽ khiến ngươi mất đi ý niệm báo thù. Nhưng ngươi biết kho báu Tề Vương này là gì không? Ngươi biết kho báu này cũng chỉ có m��t mình hắn biết sao?

Còn có một điểm quan trọng hơn, ngươi coi thường ta. Cho dù có ngàn vàng vạn lượng, ta cũng sẽ không để huynh đệ không được thoải mái. Thứ ghê tởm này cũng muốn làm hỏng tình nghĩa huynh đệ giữa ngươi và ta sao?"

Lúc này, Trương Cầu hoảng hốt, hắn nghe ra sát tâm của Trương Xung, liền lập tức kêu to:

"Chỉ có ta biết kho báu Tề Vương ở nơi nào, đừng giết ta!"

Trương Xung lại không thèm để ý đến hắn, chỉ nói với Độ Mãn:

"Đại Mãn, ngươi thấy có khéo không, nếu quả thật có cái gọi là kho báu Tề Vương, ta còn thật sự biết nó ở đâu."

Sau đó, Trương Xung bảo người ta tắt lò sưởi trong phòng. Trương Xung đi tới bên cạnh, cẩn thận quan sát một lượt, sau đó nhảy đến một bên lò sưởi, quét sạch một lớp đất, để lộ ra một cánh cửa.

Đám người reo hò, cũng đoán được đây chính là kho báu Tề Vương.

Trương Xung trước tiên xông lên kéo cánh cửa ngầm dưới đất ra. Độ Mãn và mọi người tò mò, theo sát phía sau.

Đinh Thịnh cùng Lý Vũ liếc nhìn nhau, khiêng Trương Cầu đang quỳ kia cùng xuống. Chắc mẩm trong lòng, lỡ như bên dưới có cơ quan gì, sẽ để tên này đi trước dò đường.

Ai ngờ, bên dưới căn hầm không có gì cả, chỉ có một bức điêu khắc, khắc họa cảnh tượng mấy hài đồng cưỡi ngựa tre vui vẻ dưới gốc dâu lớn.

Bên cạnh bức điêu khắc, trên vách tường viết mấy hàng chữ, nội dung là:

"Đừng đọc lầm, đừng đọc lầm! Con cháu Trương thị ngu dốt, chỉ làm phú ông, không có mệnh công hầu."

Phía dưới là một chuỗi bút tích của con em Trương thị. Dòng cuối cùng, chính là bút tích của Trương Hoằng, phụ thân của Trương Cầu và Trương Tác hiện giờ, viết rằng:

"Hậu bối Trương Hoằng ghi nhớ."

Trương Xung cảm thán, thì ra đây chính là bảo tàng mà Tề Vương Trương Bộ lưu lại cho con cháu đời sau, thật là một người chân thành biết bao.

Nhưng Độ Mãn và đám người thấy thế, liền thất vọng vô cùng. Chẳng ai nghĩ tới, tiền bạc, gấm vóc, binh khí như dự liệu một thứ cũng không có, mà lại là một bức thư gia huấn.

Kẻ không dám tin nhất chính là Trương Cầu, cả người hắn sững sờ tại chỗ. Hắn chẳng thể ngờ tổ tiên lại chỉ lưu lại mấy lời nhảm nhí rách nát này.

Hắn lại nghĩ đến hơn một năm trước từng đối thoại bí mật với phụ thân, thì ra phụ thân biết tất cả mọi chuyện, nhưng vì sao người không nói thẳng với con?

Nghĩ tới đây, Trương Cầu nước mắt tuôn rơi đầy mặt. Nhưng trong trận không ai thương hại Trương Cầu, chỉ cảm thấy hắn đáng ghét.

Độ Mãn thấy Trương Xung có vẻ mặt đã đoán trước, tò mò hỏi:

"Khôi, vì sao thấy ngài lại không chút ngạc nhiên nào?"

Đây cũng là điều đám người tò mò, bọn họ cũng nhìn chằm chằm Trương Xung, nghe ý kiến của hắn.

"Tiền tài làm động lòng người. Trương thị này truyền thừa hai trăm năm, trải qua mười mấy đời, có mấy kẻ biết tổ tiên có một khoản tiền để ở đây mà không đến lấy chứ?

Cho nên cho dù có thật sự tồn tại kho báu Tề Vương hay không, đến đời của Trương Cầu này, cũng không thể còn tồn tại. Đáng thương cho kẻ này, vì cái vật hư vô này mà huynh đệ bất hòa. Thật đáng thương, thật đáng tiếc."

Sau đó Trương Xung cũng mất hứng nói chuyện, giao Trương Cầu cho Độ Mãn xong, liền đi xem xét các huynh đệ bị thương.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Bên này, Lý Vũ cùng Đinh Thịnh khiêng Trương Cầu liền theo Độ Mãn ra ngoài, cả hai tò mò hỏi:

"Độ Sinh, Trương Cầu này ngươi tính toán xử trí thế nào?"

"Cha ta là bởi vì ngựa bị kinh động mà ngã xuống hố phân mà chết, vậy thì hãy nhấn chìm hắn xuống hố phân đi."

Lý Vũ, Đinh Thịnh hai người nhìn nhau, không nói thêm lời nào, mỗi người khoác một cánh tay Trương Cầu, liền đi tới một cái hố phân bên ngoài trại.

Sau đó hai người bất kể Trương Cầu giãy giụa, van xin thế nào, dùng hết sức liền ném hắn xuống hố phân.

Trương Cầu khóc lóc cầu xin Độ Mãn, nói bản thân đã sai, nói hãy nhìn vào việc nhà hắn đã cho Độ Mãn đi Đông Bình Lăng học sách mà tha mạng cho hắn.

Nhưng vô dụng, Độ Mãn hoàn toàn không để ý đến hắn.

Cuối cùng Trương Cầu vẫn chậm rãi chìm xuống trong hố phân cạnh đại trại Điêu Khoa Sơn này.

Theo Trương Cầu chìm xuống, cùng với sự phẫn nộ của Độ Mãn.

Hắn nhìn trời, thật muốn tìm xem phụ thân mình ở nơi đâu, nhưng tìm thế nào cũng không thấy. Thậm chí, hắn còn không nhớ nổi dáng vẻ của phụ thân, chỉ biết người đặc biệt thích cười.

Nhưng Độ Mãn quên mất, bầu trời vĩnh viễn sẽ không thuộc về những kẻ dân đen như bọn họ.

Trương Cầu, chết chìm trong phân.

Bản dịch này được xuất bản riêng tại truyen.free.