"Anh nói Liên Xô sẽ ủng hộ cuộc nổi dậy vũ trang của người Kurd ở miền đông Thổ Nhĩ Kỳ?" Öcalan vừa mừng vừa ngờ vực khi nghe Assad chuyển lời đáp của chính phủ Liên Xô. Mừng vì giấc mơ về một "vành trăng lưỡi liềm Kurdistan vĩ đại" chưa bao giờ gần đến thế, thậm chí ông ta còn nuôi mộng được tuyên bố trở thành Tổng thống Kurdistan tại Erbil. Điều ông ta ngờ vực là, tại sao Liên Xô lại mạo hiểm trở mặt với Thổ Nhĩ Kỳ để ủng hộ mình?

"Vâng, bạn của tôi. Các sĩ quan đặc nhiệm GRU của cục tình báo Liên Xô sẽ phụ trách huấn luyện các chiến binh của các anh ở Kobanî, chuẩn bị cho cuộc chiến trong tương lai," Assad và Öcalan có mối quan hệ khăng khít, nên ông được cử đến truyền đạt ý của Moscow.

"Thoát khỏi sự thống trị của Thổ Nhĩ Kỳ chẳng phải là giấc mơ bấy lâu nay của các anh sao?" Assad mong muốn Thổ Nhĩ Kỳ rơi vào cục diện quân phiệt cát cứ. Đối với chính phủ Syria, đây quả là một tin tốt lành trời ban, không có gì vui hơn việc nhìn Thổ Nhĩ Kỳ gặp nạn. Dù sao thì Syria muốn trỗi dậy, cũng không thể tránh khỏi những vấn đề liên quan đến Thổ Nhĩ Kỳ.

Öcalan cũng đang suy nghĩ về một vấn đề: làm thế nào để chia cắt lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ, thành lập quốc gia Kurdistan. Trong Hiệp ước Lausanne, lợi ích của người Kurd đã bị Thổ Nhĩ Kỳ bán đứng. Họ thống trị phần lớn các vùng đất của người Kurd, đồng thời cũng chia cắt một phần đất của người Kurd và giao cho Iraq. Chính vì thế mà người Kurd có thành kiến sâu sắc với Thổ Nhĩ Kỳ và Iraq. Trong mắt Öcalan, chính họ là những kẻ chia rẽ người Kurd.

"Xin phiền anh chuyển lời tới Tổng bí thư Yanaev, Đảng Công nhân đã nhận món quà ông ấy gửi tặng, và tôi cũng đã hiểu tấm thịnh tình của ông ấy. Vì chúng ta có chung mục đích, vậy thì chúng ta có thể coi là đồng minh rồi," Öcalan nói với Assad. "Và tôi dự định sẽ lên kế hoạch một cuộc tấn công ở một thành phố phía đông Thổ Nhĩ Kỳ trong thời gian tới, nhằm quấy rối quân đội chính phủ. Đây là một kế hoạch nguy hiểm, nhưng số vũ khí mới đến sẽ giúp hành động của chúng ta chắc chắn và hiệu quả hơn."

Đây là "lễ vật ra mắt" của Öcalan. Ít nhất ông ta phải cho Yanaev thấy giá trị của mình, thì phía Liên Xô mới yên tâm cung cấp viện trợ quân sự quy mô lớn hơn cho ông. Liên Xô cũng dự định gây sức ép lên Thổ Nhĩ Kỳ về vấn đề người Kurd, buộc đối phương phải nhượng bộ và đàm phán về vấn đề eo biển Biển Đen.

Thế là bi kịch của Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu. Chỉ một tuần sau khi lô vũ khí đó được vận chuyển đến Syria, các thành phố lớn ở miền đông Thổ Nhĩ Kỳ gần như đồng loạt bùng phát các cuộc nổi dậy quy mô lớn của người Kurd. Những người dân giương cao cờ độc lập của người Kurd đã tự phát xuống đường biểu tình.

Đối với các cuộc nổi dậy của người Kurd, Thổ Nhĩ Kỳ từ trước đến nay không bao giờ nương tay, bởi vì sau khi Đế chế Ottoman tan rã, Thổ Nhĩ Kỳ, với tư cách là người kế thừa di sản Ottoman, đã bán đứng mọi lợi ích của người Kurd. Điều này cũng châm ngòi cho cuộc đấu tranh vũ trang của người Kurd chống lại chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ. Từ năm 1925, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã liên tục đàn áp các cuộc nổi dậy vũ trang của người Kurd, thậm chí không ngần ngại thực hiện các vụ thảm sát chủng tộc để tiêu diệt người Kurd cả về thể xác lẫn tinh thần một cách dã man. Vô số thi thể người Kurd đã khiến cho mối thù hằn giữa hai bên càng thêm sâu sắc.

Cảnh sát trang bị đầy đủ dùi cui, xuống đường đàn áp đám đông. Họ dùng vòi rồng cao áp xua đuổi người dân, thậm chí còn xả súng vào những người dân vô tội. Một phụ nữ ôm thi thể con trai mình khóc nức nở, một vài cảnh sát cười nói đi lướt qua bà ta, thậm chí có kẻ còn bắn thêm vài phát vào thi thể. Khi đã chắc chắn nạn nhân đã chết, chúng mới dời nòng súng khỏi những thân phận đáng thương đó.

Khi cảnh sát ngỡ rằng đã kiểm soát được tình hình, lực lượng vũ trang PKK bắt đầu hành động. Được Liên Xô viện trợ vũ khí, sức mạnh của PKK đã mạnh hơn trước rất nhiều. Họ như thủy triều ập đến từ mọi phía, bao vây những kẻ đã thẳng tay đàn áp, giết hại đồng bào của mình.

Những kẻ vừa phút trước còn ngạo mạn, giờ đây đã sợ hãi ngay khi đối mặt với họng súng của kẻ thù. Chúng là những chiến binh PKK tàn nhẫn, và vũ khí của cảnh sát trước vũ khí tự động của họ chẳng khác nào đồ chơi trẻ con lố bịch. Lực lượng vũ trang Kurd được trang bị tốt hơn cảnh sát rất nhiều.

Thế là, những cảnh sát vừa rồi còn kiêu ngạo giờ đây đã phải chạy tán loạn như đàn chó bị đánh. Các binh sĩ của Đảng Công nhân không hề nhân nhượng, họ lôi những người Thổ Nhĩ Kỳ vừa bắn vào dân thường ra. Sau đó, xếp họ thành hàng rồi xử bắn tất cả. Cảnh sát bị đánh cho tan tác, bỏ chạy tán loạn, lực lượng vũ trang Kurd nhanh chóng chiếm giữ các vị trí thuận lợi.

Cuộc bạo loạn trong thành phố tiếp tục mở rộng. Lợi dụng lúc quân đội Thổ Nhĩ Kỳ chưa kịp can thiệp, người Kurd tiếp tục chiếm giữ một số tòa nhà và giao lộ, chuẩn bị cho một cuộc đối đầu lâu dài với quân đội Thổ Nhĩ Kỳ.

Bộ trưởng Quốc phòng Sabahattin đang chuẩn bị đi ngủ thì một tiếng chuông điện thoại khẩn cấp kéo ông ra khỏi chăn. Ông cầm điện thoại, giọng có vẻ kích động: "Anh nói gì? PKK phát động bạo loạn vũ trang? Họ chỉ gây rối ở các thành phố phía đông Thổ Nhĩ Kỳ thôi sao?"

Khi đối phương trả lời rằng đã chiếm lĩnh cả thành phố, Sabahattin cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa. Đây rõ ràng không phải là điềm lành, ông vội vàng gọi điện cho Tổng thống Demirel, báo cáo tin tức quan trọng này.

"PKK nổi loạn ở các thành phố phía đông phải không?" Phản ứng của Demirel rõ ràng bình tĩnh hơn nhiều so với Sabahattin. Trong lịch sử, các cuộc nổi dậy vũ trang của người Kurd nhiều không kể xiết. Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ luôn sử dụng biện pháp đàn áp tàn bạo, và đương nhiên phần thắng luôn thuộc về chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ.

Khi ông ta hiểu thêm rằng nhóm người Kurd gây bạo loạn này có lực lượng vũ trang mạnh mẽ, lòng ông ta bắt đầu dấy lên sự lo lắng bất an: "Lập tức điều động quân đội Thổ Nhĩ Kỳ trấn áp cuộc bạo loạn của người Kurd. Càng nhanh càng tốt. Tôi có một dự cảm tồi tệ, Bộ trưởng Sabahattin."

"Tôi hiểu rồi, Tổng thống Demirel," Sabahattin dứt khoát trả lời, "Chúng ta sẽ khiến người Kurd có đi không có về. Dù sao, mong muốn thành lập Kurdistan của bọn phiến loạn này tuyệt đối không thể thành hiện thực trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ."

"Người Kurd chọn lúc này để phát động nổi loạn, tôi lo lắng có kẻ đứng sau giật dây," lòng Demirel vẫn thấp thỏm không yên, "Con cáo già Assad của Syria chắc đang lén lút đứng sau giật dây, hả hê nhìn chúng ta. Hơn nữa, có lẽ đằng sau cuộc nổi loạn lần này còn có bóng dáng của chính phủ Liên Xô."

Số quốc gia muốn Thổ Nhĩ Kỳ gặp nạn thì đếm trên đầu ngón tay. Bởi vì bên cạnh họ có hai quốc gia đang rắp tâm, khả năng lớn nhất là Syria, tiếp đến là Liên Xô, quốc gia vừa có mâu thuẫn gần đây với chúng ta.

Nghe câu trả lời của Demirel, Sabahattin kinh ngạc: "Anh nói chính phủ Liên Xô đứng sau ủng hộ cuộc bạo loạn vũ trang của người Kurd, thậm chí giúp họ thành lập Kurdistan ư?"

"Con cáo già như Yanaev làm sao có thể trực tiếp ra tay được," Demirel vừa xoa thái dương đầy đau đầu, vừa nói qua ống nghe, "Hơn nữa, Assad của Syria, với tư cách là con chó trung thành của Yanaev, chắc chắn cũng dính líu đến chuyện này. Liên Xô chỉ là kẻ chủ mưu đứng sau cùng mà thôi. Tất cả những điều này chỉ là suy đoán của chúng ta, không có bằng chứng xác thực. Có lẽ bây giờ các quan chức cấp cao của chính phủ Moscow đang ngồi trước tivi xem tin tức về bạo loạn ở Thổ Nhĩ Kỳ mà hả hê đấy."

"Điều cấp bách nhất là giải quyết ổn thỏa cuộc hỗn loạn này, đừng để nó tiếp tục mở rộng," Demirel ra lệnh cho Sabahattin, "Lập tức điều động Lực lượng An ninh Thổ Nhĩ Kỳ trấn áp, giữ vững ổn định, càng nhanh càng tốt. Âm mưu của bọn Liên Xô chắc chắn không chỉ dừng lại ở đó, bạo loạn chỉ là khởi đầu mà thôi."

"Mọi thứ đã sẵn sàng rồi, xe tăng dẹp loạn đang trên đường đến," Sabahattin nói.

Demirel lúc này đột nhiên cảm thấy hơi sợ hãi. Ông lo lắng rằng những thủ đoạn tiếp theo của Liên Xô chắc chắn sẽ không dừng lại ở đây, chắc chắn còn những điều tồi tệ hơn đang chờ đợi chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ. Hơn nữa, những mưu kế thâm độc ẩn sau của Liên Xô cũng thâm hiểm không kém những biện pháp can thiệp thô bạo.

Còn về sự trợ giúp của Mỹ? Ngay cả Tổng thống Mỹ cũng đã nói, chỉ cần Liên Xô không trực tiếp tấn công lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ, thì những tranh chấp khác họ sẽ đứng ngoài cuộc.

"Khốn nạn, đám người Moscow đó rốt cuộc còn chiêu trò gì nữa!" Demirel đỡ trán, lo lắng nói.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi ươm mầm cho những tác phẩm văn học độc đáo.