Cũng chính lúc đó, những phi công này đã sử dụng thiết bị điện tử trên máy bay chiến đấu để trinh sát, và phát hiện cảnh quân đội Serb Bosnia đang hành quyết hàng loạt các binh lính Hồi giáo nổi dậy. Sau khi các phi công thoát khỏi vòng vây của quân Serb Bosnia, họ cuối cùng đã chuyển thông tin tình báo về trụ sở, công khai hành vi đẫm máu của quân đội Karadžić ra trước công chúng.

Ngay lập tức, những vụ thảm sát và hành quyết tù binh này đã gây chấn động cộng đồng quốc tế, khiến khu vực Balkan – vốn là thùng thuốc súng của châu Âu – càng thêm u ám.

Gió chiều nào xoay chiều ấy, trước đây người ta chỉ trích binh lính Hồi giáo Croatia thảm sát những người Serbia vô tội, bây giờ lại đến lượt người Serbia hành quyết những binh lính Croatia tay không. Về vấn đề này, Yanaev, người ủng hộ quân Serb Bosnia, đã đặc biệt quở trách Karadžić một trận, chất vấn tại sao lại xảy ra sự cố như vậy.

"Tôi đã không biết bao nhiêu lần tuyên bố với anh, tuyệt đối không được để quân đội tiến hành thảm sát vì thù hận sắc tộc. Tổng thống Karadžić, anh có muốn bị Tòa án Hình sự Quốc tế La Haye truy nã mới hài lòng phải không?" Yanaev cố gắng hết sức kiềm chế cơn giận trong lòng. Karadžić đã bất tuân lệnh, chưa kể quân đội Serb Bosnia lại vô dụng đến mức không bắt được hai phi công, còn để đối phương diễn lại một phiên bản đời thực của "Đằng sau chiến tuyến".

"Chuyện là thế này, những binh lính Croatia và Hồi giáo mà chúng tôi hành quyết đã tiêu diệt toàn bộ đội ngũ hậu cần của một đoàn vận tải của chúng tôi. Chúng tôi đã truy đuổi suốt hai ngày mới bắt được toàn bộ nhóm người này. Sau đó, vì binh lính quá xúc động nên đã xử tử họ. Sau đó xin hãy yên tâm, chúng tôi có thể giải quyết chuyện này..." Karadžić cố gắng giải thích diễn biến sự việc cho Yanaev, nhưng lại nhận được một trận mắng xối xả từ Yanaev.

"Vô tích sự! Các người giải quyết cái quái gì được? Các người thực sự nghĩ tôi chưa xem những đoạn video và ảnh đó sao?" Lúc này, giọng điệu của Yanaev đã trở nên rất nghiêm trọng. Đặc biệt là khi ông ta nhìn thấy cảnh những binh lính Hồi giáo Croatia quỳ trên mặt đất bị người Serbia hành quyết, ông ta biết rằng có những chuyện r���t cuộc cũng không thể tránh khỏi.

"Những binh lính Serb Bosnia trong video không phải là hành động bộc phát theo cảm xúc nhất thời, mà họ đã thực hiện cuộc thảm sát có kế hoạch và có quy tắc. Giờ đây, chính phủ Croatia đã đưa vụ việc này lên Ủy ban Nhân quyền Liên Hợp Quốc, tôi nghĩ rất nhanh sẽ có phản hồi. Và đó là phản hồi nhắm vào ngài, Tổng thống Serb Bosnia. Đến lúc đó, tên ngài rất có thể sẽ xuất hiện trong danh sách truy nã của Tòa án Hình sự Quốc tế La Haye. À, đúng rồi, La Haye có quyền tuyên án tử hình đối với Tổng thống đấy."

Bây giờ không phải thời Thế chiến thứ hai mà có thể gây ra những vụ thảm sát như Katyn. Năm thành viên thường trực Hội đồng Bảo an được hưởng quyền miễn trừ, nhưng điều đó không có nghĩa là một quốc gia nhỏ bé như các người lại có quyền tương tự. Bằng chứng về vụ thảm sát đã lọt vào tay người Anh. Những kẻ ủng hộ Croatia, cụ thể là người Anh, chắc hẳn đang rất đắc chí.

Dù sao thì làn sóng người tị nạn Hồi giáo do chiến tranh gây ra đã khiến các nước khác đau đầu. Việc một lượng lớn người tị nạn đổ vào khiến họ bắt đầu cân nhắc nhanh chóng chấm dứt cuộc hỗn loạn đang ảnh hưởng đến châu Âu này. Mặc dù các quốc gia phương Tây chỉ trích Liên Xô vi phạm nhân đạo vì không muốn tiếp nhận người tị nạn, nhưng người phát ngôn của Liên Xô đã đáp trả thẳng thừng bằng một câu nói: "Dù sao thì trong mắt các bà Thánh mẫu, chúng tôi cũng là những tên đao phủ vô nhân tính, vậy thì việc có tiếp nhận người tị nạn hay họ sống chết ra sao thì liên quan gì đến các người? Các người muốn biến châu Âu thành thiên đường cho những kẻ hiếp dâm, chúng tôi thì không đồng ý."

Nghe thấy mình có thể bị đưa ra Tòa án Quân sự La Haye, Karadžić, người vừa rồi còn thái độ cứng rắn, giờ đây lập tức mềm nhũn ra. "Ngài cứ nói đi, Tổng bí thư Yanaev. Chúng tôi phải làm gì?"

Yanaev và Milošević đều không muốn thấy chính phủ Serb Bosnia bị tiêu diệt hoàn toàn. Người trước hy vọng cuộc hỗn loạn ở châu Âu kéo dài hơn. Người sau thì hy vọng giọt máu cuối cùng của Nam Tư có thể được bảo tồn.

"Tôi chỉ muốn biết, cuộc thảm sát quân sự này có phải là lệnh do anh ban ra không?" Yanaev hỏi ông ta, "Bởi vì điều này rất quan trọng, nếu chỉ là hành vi xả giận riêng của quân đội, thì còn dễ nói." Yanaev hỏi.

"Đương nhiên không phải tôi. Thực tế, tôi đã nghiêm túc xử lý những quân nhân vi phạm, và đã tái an táng những binh lính Hồi giáo đã chết, dựng bia mộ cho họ." Karadžić quả thực là một lão cáo già, giờ đây tỏ ra không liên quan gì để giành được sự thông cảm của các quốc gia khác.

"Thôi đi, chuyện này vẫn còn hơn không." Yanaev không quan tâm nhiều đến mánh khóe của Karadžić. Liệu Anh có dừng tay, có bỏ ý định hạ bệ Serb Bosnia chỉ vì những lời cầu xin thông cảm của họ? Ngày xưa khi Gaddafi khóc lóc thảm thiết, cũng không thấy Anh và Mỹ có lòng trắc ẩn gì nhiều.

"Anh nghe rõ đây, Karadžić, những lời tôi nói tiếp theo cực kỳ quan trọng," Yanaev nói, "Tôi muốn anh tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc và Tòa án quân sự kiên quyết khẳng định đây chỉ là hành vi cá nhân của một nhóm binh lính, không liên quan gì đến ông, đồng thời xử tử những binh lính đã tham gia cuộc thảm sát để vụ việc không còn nhân chứng. Như vậy, trên phương diện quốc tế, cùng với sự can thiệp của Liên Xô, Anh cũng không dám làm khó các anh."

Quân cờ mà Liên Xô muốn bảo toàn, đương nhiên sẽ không để người Anh có cơ hội chen chân. Không phục thì cứ đến mà chiến một trận sòng phẳng với chúng tôi đi. Dù sao với sức mạnh quân sự và kho vũ khí hạt nhân của Liên Xô, ngoài Mỹ có thể liều chết cùng, các quốc gia khác thậm chí còn không có cơ hội chiến thắng kiểu Pyrrhus.

"Vậy thì tiếp theo, Karadžić, tuyệt đối không được để những chuyện như thế này xảy ra ở Serb Bosnia nữa." Điều khiến Yanaev đau đầu là liệu vụ thảm sát Srebrenica có tái diễn hay không. Nếu Serb Bosnia cố chấp, thì Yanaev đành phải từ bỏ cuộc nội chiến Nam Tư này và chuyển sự chú ý sang Gaddafi.

Từ ngày 11 đến 22 tháng 7 năm 1995, để trả thù việc người Hồi giáo thảm sát người Serbia, quân cảnh Serb Bosnia cùng lực lượng quân cảnh do Liên bang Nam Tư phái đến đã đột kích và chiếm đóng Srebrenica. Trong 11 ngày sau đó, hơn 8.000 đàn ông và trẻ em trai Hồi giáo đã bị thảm sát tại đây. Đây cũng là cuộc thảm sát sắc tộc đẫm máu nhất ở châu Âu kể từ Thế chiến thứ hai. Người thực hiện cuộc thảm sát này chính là Karadžić.

"Vâng, Tổng bí thư Yanaev, tôi nhất định sẽ tuân thủ nghiêm ngặt chỉ thị của ngài," Karadžić lo sợ và khiêm tốn trả lời, giờ đây ông ta đã là con châu chấu trên cùng một sợi dây với Liên Xô.

"Rất tốt, vậy thì tiếp theo anh cứ làm những gì cần làm, có Liên Xô ở đây, Serb Bosnia sẽ không gặp chuyện gì. Ngay cả Anh cũng không dám động đến ông, lẽ nào ông còn sợ Croatia và đám Hồi giáo đó sao? Cứ tiễn chúng đi gặp Thượng đế!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với phong cách riêng biệt.