Trong đống đổ nát, những thi thể được kéo ra, có những người đã cháy đen thui, có người bị vùi trong tuyết, mặt tái mét và cứng đờ. Mặc dù họ mặc quân phục rằn ri của lính Croatia, nhưng vũ khí cầm trên tay lại là G36 của Đức, khác hẳn với những khẩu AKM của những người khác. Điều này không khỏi khiến người ta phải tự hỏi, rốt cuộc đây là những người lính của quốc gia nào, chẳng lẽ là người Đức?

Cuộc chiến có lẽ còn lâu mới kết thúc, nhưng mọi thứ dường như đã ngã ngũ. Cuộc tấn công bất ngờ đêm qua không mang lại lợi ích cho người Đức, thậm chí còn khiến một phần lực lượng của họ bị tổn thất trực tiếp ở Bosnia. Đương nhiên, chính phủ Đức từ chối thừa nhận những binh lính này là người của họ, vì những chuyện đáng xấu hổ như vậy không thể nào công khai thừa nhận được.

Thế nhưng, phía Serbia lại rùm beng về vấn đề này. Họ liên tục đưa tin nào là đội tinh nhuệ bí ẩn của Croatia thất bại thảm hại ở Bosnia, chỉ huy bị bắn chết tại chỗ, tất cả thành viên đều cầm G36, v.v. Càng đọc, người ta càng thêm chắc chắn rằng cái gọi là "đội quân tinh nhuệ bí ẩn của Croatia" này thực chất chính là quân đội Đức.

Tình thế là vậy, cả thế giới đều nghi ngờ Đức đang tiến hành chiến tranh bí mật ở Bosnia, nhưng chính phủ Đức vẫn khăng khăng phủ nhận. Thủ tướng Đức Kohl thậm chí còn đạo mạo tuyên bố: "Đức sẽ không tiến hành chiến tranh bí mật ở Bosnia. Bởi vì chúng tôi không có lý do gì để tác chiến trên mảnh đất đó. Mặc dù chúng tôi thông cảm với những gì nhân dân Croatia đã trải qua, nhưng Đức là một quốc gia kiên định với lập trường trung lập, chúng tôi đã đóng góp không ít để duy trì sự ổn định của châu Âu."

Khi phóng viên hỏi tại sao phía Serbia lại nắm được nhiều thông tin như vậy về những đơn vị tinh nhuệ của Croatia này, Kohl chỉ trả lời một câu: "Không có gì để bình luận."

Một mặt, chính phủ Đức khẩn cấp xử lý khủng hoảng truyền thông, tiêu hủy mọi bằng chứng bất lợi. Những người tham gia chiến tranh bí mật ở Bosnia bị ra lệnh im lặng như tờ. Mặt khác, nhiều tin tức nóng hổi khác liên tục bị phanh phui. Ví dụ, đã có xác nhận rằng một binh lính tinh nhuệ tử trận thực chất là công dân Đức, và có người nghe thấy tiếng Đức trên chi��n trường. Dù chính phủ Đức có phủ nhận quyết liệt đến đâu, mọi người đều nhận thấy rõ ràng: những người này chắc chắn là người Đức. Anh nói Đức không can thiệp vào Bosnia ư? Chỉ có quỷ mới tin lời anh!

Ngược lại, phía Liên Xô l���i làm mọi thứ hoàn hảo. Sau khi chiến tranh kết thúc, tất cả các thành viên đều thay quần áo dân thường, lên trực thăng cứu trợ nhân đạo rời Bosnia.

Lần này, Đức bị Liên Xô chơi một vố đau điếng. Không những không giành được chiến thắng trong cuộc chiến 24 giờ này, Đức còn chịu tổn thất thảm khốc hơn họ tưởng tượng: mất xe chiến đấu bộ binh, mất binh lính, và mất mặt hoàn toàn trên trường quốc tế. Chỉ có Liên Xô trốn trong bóng tối mà cười thầm đắc chí.

"Đức thua rồi ư?" Thủ tướng Anh lật tờ báo, lẩm bẩm một mình: "Ngay cả khi bị tát thẳng mặt rồi mà còn phải giả vờ như chỉ là thất bại tạm thời, thật là mỉa mai. Nhưng điều mỉa mai hơn nữa là, Anh, Đức, Pháp, Mỹ, bốn nước NATO thay phiên nhau lâm trận mà không một ai kiếm được chút lợi lộc nào trước Liên Xô. Chẳng phải đây còn mỉa mai hơn sao?"

Thủ tướng ngẩng đầu nhìn Bộ trưởng Phát triển Quốc tế Greenings, người kia chỉ khẽ vẫy tay. Ông ta bất lực nói: "Quý ông giao đấu với kẻ điên làm sao có thể thắng được. Huống hồ đối phương còn là một kẻ điên lớn nắm giữ vũ khí hạt nhân."

"Tôi rất thích phép so sánh này, nhưng không thể vì kẻ điên có vũ khí hủy diệt hàng loạt mà chúng ta cứ mãi nhượng bộ họ, phải không? Kẻ điên rồ ấy chẳng qua là có chỗ dựa mà thôi." Thủ tướng John Major gấp tờ báo lại, đặt xuống bàn, cầm cốc cà phê lên nhấp một ngụm.

"Ba nước Baltic đã thất bại, Thổ Nhĩ Kỳ đã thua cuộc, Nhật Bản cũng đã chuẩn bị làm hòa với Liên Xô. Bây giờ những quốc gia tiền tuyến có thể dùng để đối phó Liên Xô còn lại rất ít, họ đều mắc phải Hội chứng sợ hãi Đế quốc Đỏ – một căn bệnh đáng nguyền rủa." Ngay cả Anh Quốc gần đây cũng suýt chút nữa đã gây ra sóng gió ngoại giao với Liên Xô vì sự kiện kênh đào.

"Nhưng còn một quốc gia không những thù ghét Liên Xô, mà còn rất phù hợp để trở thành tiền tuyến." Bộ trưởng Greenings nói, ông ta vươn tay từ từ xoay quả địa cầu trên bàn, cuối cùng dừng ngón tay trước khu vực Trung Âu.

"Ba Lan?" Thủ tướng Major hơi sững người.

"Đúng vậy, Ba Lan. Một quốc gia chống Liên Xô, đặc biệt phù hợp để kích động họ đối phó với khối Đông Âu, hơn nữa, họ và Liên Xô chẳng phải là kẻ thù truyền kiếp sao?" Greenings nhìn chằm chằm vào lãnh thổ Ba Lan như đang ấp ủ một mưu đồ: "Ba Lan, Ba Lan... Sử dụng họ để đối phó Liên Xô thì quá phù hợp. Chỉ cần kích động nhẹ trên mặt trận truyền thông quốc tế, họ sẽ ngay lập tức đối đầu với Liên Xô."

"Nhưng chuyện này chúng ta cũng phải nói với Đức một tiếng chứ, dù sao Đức là quốc gia gần Ba Lan nhất, hơn nữa nếu cần viện trợ trực tiếp, cũng sẽ phải thông qua Đức." Major muốn lôi kéo Đức – quốc gia vừa mới hứng chịu thất bại – vào cuộc. Dù sao họ cũng đang ngày đêm nghĩ cách báo thù. Chi bằng nhân cơ hội này tăng cường ảnh hưởng của Anh và Đức, tiện thể cũng có thể kiềm chế quốc gia đang gây ra một vòng tròn chính trị nhỏ ở Địa Trung Hải kia.

Tuy nhiên, Greenings lắc đầu, phủ quyết đề xuất của Thủ tướng Major: "Tuyệt đối đừng lôi kéo Đức vào. Quốc gia mà Ba Lan ghét nhất ngoài Liên Xô ra còn có Đức. Năm xưa trong Thế chiến thứ hai, Ba Lan bị Liên Xô và Đức chia cắt, mối thù truyền kiếp này cuối cùng cũng được hình thành. Nếu lôi kéo Đức vào, tôi e rằng sẽ có nhiều biến số phức tạp. Chúng ta thậm chí không nên nói cho Ba Lan kế hoạch của mình, chỉ cần để họ vô tình hành động theo ý muốn của chúng ta là được."

Người Anh đặc biệt thích làm những chuyện hại người lợi mình, đặc biệt là những thủ đoạn có thể hãm hại cả kẻ thù và đồng minh. Chẳng trách Yanaev lại gọi chính sách cân bằng ngoài khơi của người Anh là chính sách hai mặt vô liêm sỉ nhất.

"Chỉ cần tung tin đồn, kích động mối quan hệ giữa Ba Lan và Liên Xô. Rồi Ba Lan chắc chắn sẽ có những phát ngôn thiếu cân nhắc, đứng ra phản công đối phương, đến lúc đó sẽ có trò hay để xem. Nếu Liên Xô ra tay với Ba Lan, thì chúng ta sẽ giúp đỡ Ba Lan. Nếu Liên Xô không ra tay với Ba Lan, thì chúng ta sẽ tiếp tục xúi giục Ba Lan tự tìm đường chết, cho đến khi Liên Xô bắt đầu đối phó với Ba Lan."

Major thong thả vươn vai, tỏ vẻ rất hài lòng với chiến lược của mình: "Dù sao thì quốc gia tự mình lao đầu vào chỗ chết là người khác, chúng ta cứ ngồi xem kịch vui là được rồi."

Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.