(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 412: Những binh lính bí mật ở Benghazi (2)
Tiếng động đột ngột khiến tất cả giật mình. Đại sứ Belenko theo phản xạ đi về phía cửa sổ, nhưng bị đội trưởng đội an ninh chặn lại và kéo mạnh ra phía sau. Mazerkov chĩa súng về phía cửa sổ, thận trọng lùi lại, đồng thời dùng bộ đàm hỏi: "Có chuyện gì vậy? Antonio?"
Người lính gác trên tầng thượng tòa nhà dường như hơi hoảng loạn, mắt trợn tròn, chỉ thấy một đám đông đen kịt đang tiến về phía cổng chính đại sứ quán. Nghe thấy câu hỏi của Mazerkov, anh ta vội vàng nhấc bộ đàm lên trả lời: "Trời ơi, có một nhóm lính vũ trang đầy đủ, họ đang tiến về phía chúng tôi, trời ơi, số lượng quá đông."
"Này, này, này, đồng chí Antonio bình tĩnh lại một chút, nói cho tôi biết có bao nhiêu người đang tiến về phía chúng ta? Hai mươi? Ba mươi?" Mazerkov hỏi, "Chết tiệt, anh phải cho tôi một con số chính xác."
Antonio, tay cầm ống nhòm, cố gắng kiềm chế sự căng thẳng để nhìn rõ số lượng kẻ địch qua ống nhòm. Anh ta trả lời: "Ba mươi, không, không phải, bốn mươi, ồ, không đúng, khoảng sáu mươi người đang tiến về phía chúng ta, họ trang bị súng Kalashnikov, một số còn có súng máy PKM cỡ nòng 7.62."
Antonio điều chỉnh góc nhìn, nhìn sang phía bên kia, nhưng điều anh ta thấy lại khiến anh chết lặng: ba chiếc xe bán tải vũ trang đang nhanh chóng tiến về phía Đại sứ quán Benghazi, trên đó còn lắp súng máy hạng nặng cỡ nòng 12.7mm, và hướng đi của những chiếc xe bán tải vũ trang này lại chính là nơi có biện pháp bảo vệ yếu kém nhất của đại sứ quán.
"Chúng ta bị bao vây rồi, đồng chí Mazerkov, bọn chúng quá đông và lại còn trang bị đủ loại súng máy, phải rút lui hoặc yêu cầu chi viện ngay thôi."
Câu trả lời tuyệt vọng của Antonio khiến Mazerkov và Đại sứ Belenko cảm thấy u ám, nhưng Mazerkov vẫn yêu cầu Antonio tiếp tục quan sát, sau đó anh ta đi tập hợp tất cả các nhân viên bán quân sự có thể tham chiến trong đại sứ quán. Một trận chiến cam go sắp sửa bùng nổ.
Mazerkov ra lệnh cho Đại sứ Belenko ngay lập tức tiêu hủy toàn bộ tài liệu mật. Họ sẽ chiến đấu chống lại những kẻ tấn công cho đến khi toàn bộ tài liệu được đốt cháy hết. Nói xong, Mazerkov vừa hét lớn qua bộ đàm tập hợp người, vừa đi về phía kho vũ khí.
Tổng số nhân viên an ninh của đại sứ quán chỉ có mười tám người, trong đó có bốn người là thành viên mới vừa đến đây. Mazerkov không thể bận tâm đến điều đó nữa. Ông mở tủ chứa vũ khí, từng khẩu súng được đặt lên bàn. Và căn phòng dần dần đông đủ tất cả các nhân viên an ninh, một số người thậm chí còn ngái ngủ, bị lôi từ trên giường dậy, rõ ràng lúc này họ vẫn chưa thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Mazerkov nhanh chóng phổ biến tình hình cho nhóm người này: "Hiện tại có hơn sáu mươi tên địch được trang bị vũ khí đầy đủ đang chuẩn bị tấn công đại sứ quán này. Nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ đại sứ quán không bị thất thủ, bảo vệ Đại sứ Belenko không bị bắt, bảo vệ thông tin mật không rơi vào tay kẻ thù, hiểu chưa?"
"Rõ!" Tất cả mọi người đồng thanh trả lời không chút do dự.
"Tôi xin nói rõ một điều, lần này không phải diễn tập, đây là chiến tranh thực sự. Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh vì Tổ quốc. Ngay lúc này, nếu ai muốn lùi bước, xin hãy rời khỏi căn phòng này." Mazerkov nhìn quanh. Không một ai lên tiếng. Anh ta gật đầu, vẫy tay ra hiệu, "Rất tốt, không ai chọn làm kẻ hèn nhát cả. Hãy cầm vũ khí lên, bảo vệ Đại sứ Belenko!"
Tất cả mọi người nhanh chóng cầm khẩu Kalashnikov trên bàn, với động tác thành thạo, họ lắp hộp đạn, mở khóa an toàn, kéo chốt, rồi chạy ra ngoài. Lúc này không ai nghĩ đến việc bỏ chạy, một đám người với adrenaline dâng trào làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội giết địch lập công? Truyền thống của những người Nga đồn trú tại Benghazi là đánh bại tất cả những kẻ xâm lược, Moskva vạn tuế.
Một người lính trẻ măng đeo kính, vừa định nhấc khẩu súng trên bàn lên thì bị Mazerkov tóm lấy tay. Mazerkov lắc đầu, nhỏ giọng nói: "Đồng chí Lyorkov, anh không cần tham gia cuộc chiến này, tôi biết anh vừa mới làm cha..."
Lyorkov nói một cách bất mãn: "Mọi người đều đi rồi, tôi không thể không đi. Đồng đội của tôi đều ở đây mà, đồng chí Mazerkov. Hơn nữa, việc tôi làm cha không hề mâu thuẫn với việc tôi sẵn sàng bảo vệ Tổ quốc vĩ đại. Tôi chỉ muốn con tôi lớn lên biết được một điều, cha nó là một anh hùng vẻ vang của nhân dân Liên Xô!"
Không thể lay chuyển được sự cứng cỏi của Lyorkov, Mazerkov đành buông tay. Anh vỗ vai Lyorkov, trầm giọng nói: "Nhất định phải sống sót trở về."
Lyorkov cầm mũ bảo hiểm, gật đầu với Mazerkov, "Yên tâm, sẽ không sao đâu."
Trên bức tường thấp, các nhân viên an ninh trang bị vũ khí đầy đủ đã dàn trận kín mít. Họ đặt súng lên tường, xuyên qua lưới thép, nhắm vào đám đông dày đặc phía trước. Khi nhìn thấy những kẻ vũ trang đó, các nhân viên an ninh mới thực sự nhận ra tình cảnh của mình tệ đến mức nào: khắp nơi đều là kẻ thù. Những lính gác của Lữ đoàn Trăng Lưỡi Liềm Đỏ hoặc Mặt trận Cách mạng Thống nhất Libya ở cổng đã bị quân số hùng hậu áp đảo đến mức sợ hãi bỏ chạy, chỉ trừ một số ít ở lại chiến đấu vai kề vai với các nhân viên an ninh Liên Xô. Tình hình hiện tại về cơ bản là một chọi ba.
Lyorkov rất đau đầu, nhưng Mazerkov còn đau đầu hơn nhiều, bởi vì giờ đây không còn viện trợ, ngay cả tín hiệu cũng như bị cô lập. Có vẻ như kẻ thù đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, thậm chí còn sử dụng thiết bị gây nhiễu tín hiệu, khiến Mazerkov không thể liên lạc với các lãnh đạo phe thân Liên Xô ở địa phương. Mặc dù Đại sứ Belenko đã báo cáo tình hình khẩn cấp về Moscow, nhưng "nước xa không cứu được lửa gần."
Nghiến răng, Mazerkov nạp đạn vào súng, sẵn sàng khai hỏa. Trước khi rời đi, Mazerkov đã giao khẩu súng của mình cho Đại sứ Belenko, dặn dò ông ấy tìm một nơi an toàn để trú ẩn, và chỉ được ra ngoài khi họ tuyên bố mọi thứ đã an toàn.
Đại sứ Belenko kéo chốt, xác nhận súng đã lên đạn, lo lắng hỏi: "Nếu các anh không giữ được thì sao?"
"Nếu chúng tôi không giữ được, chúng tôi sẽ chiến đấu đến giây phút cuối cùng, cho đến khi tất cả chúng tôi gục ngã. Và viên đạn cuối cùng, xin ngài hãy nhớ giữ lại cho mình, Đại sứ Belenko. Đừng để chúng bắt sống ngài." Nói xong những lời đó, Mazerkov cùng những người khác bước về phía chiến trường đang chờ đợi.
Mọi người đều rất căng thẳng, cảnh giác theo dõi từng hành động của đối phương. Quy tắc giao chiến của các nhân viên an ninh là: trừ khi đối phương nổ súng trước, nếu không thì dù thế nào cũng không được khai hỏa.
Đây là lần Mazerkov động viên tinh thần cuối cùng. Anh chỉ vào tòa nhà phía sau, lạnh lùng nói: "Tòa đại sứ này cũng tương đương với lãnh thổ của Liên Xô. Bất kỳ kẻ thù nào dám xâm phạm Liên Xô, sẽ có kết cục gì?"
Mọi người đồng thanh hô vang: "Chết!"
"Các thế lực dám đối đầu với Liên Xô sẽ có kết cục như thế nào?"
"Chết!"
Những tiếng hô vang dứt khoát và đồng đều thậm chí còn át cả tiếng hò hét ồn ào của những kẻ vũ trang ở cổng trước. Khi đến dưới bức tường thấp, họ phát hiện một đội hình đã sẵn sàng chiến đấu đang chờ đợi mình, tất cả các họng súng đều chĩa vào nhóm những kẻ vũ trang có vẻ đang lơ là cảnh giác này.
Họ đã sẵn sàng hy sinh, dường như còn kiên quyết và tràn đầy tinh thần hơn cả những kẻ vũ trang bên ngoài.
Đối mặt với đội hình sẵn sàng chiến đấu như vậy, đám quân vũ trang đã dừng lại, thậm chí không dám tiến thêm một bước nào nữa.
Giọng Mazerkov đã khàn đặc, nhưng anh vẫn một tay cầm khẩu Kalashnikov, tay kia cầm loa phóng thanh, từng chữ từng chữ nói với giọng kiên định: "Phía sau chúng ta là Liên Xô, giờ đây đã không còn đường lùi. Bất kỳ quân nhân vũ trang nào dám vượt qua cánh cổng này, xâm phạm Tổ quốc Mẹ, chỉ có một kết quả duy nhất."
"Giết!"
Độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc tại trang chính thức để ủng hộ chúng tôi nhé.