Khủng hoảng luôn đi đôi với hiểm nguy và cơ hội. Giữa lúc các quốc gia Đông Á đang hoang mang lo sợ, Liên Xô lại nhìn thấy cơ hội kinh doanh vũ khí. Từ ngày 13 tháng 4, Thủ tướng Nhật Bản Ryutaro Hashimoto đã kêu gọi các bên kiềm chế, tránh xung đột. Cùng lúc đó, Tổng thống Hàn Quốc Kim Young-sam cũng khẩn trương tham vấn Trung Quốc, bày tỏ hy vọng hai bờ eo biển có thể giải quyết vấn đề thông qua đối thoại hòa bình, rằng bạo lực không phải là con đường duy nhất. Các quốc gia nhỏ lân cận Trung Quốc đều lo ngại cường quốc có tầm ảnh hưởng quốc tế ngày càng lớn này sẽ bất ngờ gây chiến một cách không kiêng dè. Khi ấy, với vị thế láng giềng gần gũi, kinh tế của Hàn Quốc và Nhật Bản chắc chắn sẽ phải chịu ảnh hưởng nặng nề.

Ngay cả khi hai bên đang ra sức đề cao tình hữu nghị Trung-Nhật, thì những vụ lật lọng, đâm sau lưng vẫn thường xuyên xảy ra.

Trước tình hình ngày càng căng thẳng tại khu vực Đông Á, Bộ Quốc phòng Liên Xô đã đưa ra một ý tưởng táo bạo: thay vì kêu gọi các quốc gia kiềm chế, họ sẽ bán vũ khí cho các nước Châu Á - Thái Bình Dương, lợi dụng cuộc khủng hoảng eo biển để khơi dậy một làn sóng chạy đua vũ trang giữa các quốc gia nhỏ trong khu vực.

"Bán hệ thống tên lửa bờ đối hạm của chúng ta cho Nhật Bản sao?" Yanaev thốt lên. Phản ứng đầu tiên của ông là kế hoạch này có vẻ không đáng tin cậy lắm. Yanaev bày tỏ lo ngại: "Hiện tại, chúng ta và Nhật Bản vẫn còn tranh chấp lãnh thổ, và Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản cũng coi Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Đỏ Liên Xô là kẻ thù giả định. Nếu bây giờ chúng ta bán hệ thống tên lửa bờ đối hạm cho Nhật Bản, liệu có khác nào tự rước họa vào thân không?"

Nhưng Bộ Quốc phòng, vốn đang tìm cách tăng thêm ngân sách, đã sớm nghĩ ra cách đối phó. Yazov thẳng thừng đáp lời ông: "Để khơi gợi sự hứng thú của phía Nhật, chúng ta cần chào bán hệ thống Bastion mới nhất."

Hệ thống Bastion (tên lửa bờ đối hạm K-300P Bastion-P) vừa được đưa vào biên chế đã thực sự khiến Hải quân Đỏ Liên Xô rất hài lòng. Hạm đội Biển Bắc đã triển khai hai hệ thống phòng thủ bờ biển K-300P "Bastion" trang bị tên lửa hành trình chống hạm siêu âm tại Bán đảo Kola. Chúng có thể bảo vệ bờ biển Liên Xô dài gần 1500 km khỏi các cuộc xâm nhập tiềm tàng của thủy quân lục chiến, đồng thời vạch ra một "vùng chết" rộng 300 km cho các tàu chiến NATO tại Biển Barents.

Hạm đội Biển Đen là đơn vị đầu tiên nhận được hệ thống "Bastion". Chúng được triển khai ở Crimea, cho phép Liên Xô kiểm soát toàn bộ Biển Đen, bao gồm cả lối ra vào eo biển Bosphorus. Hiện tại, hệ thống Bastion đã bao phủ Biển Barents, và sắp tới sẽ được triển khai ở Bán đảo Kamchatka cùng Hạm đội Baltic.

"Việc này không chỉ giúp đe dọa tàu sân bay Mỹ, ly gián quan hệ Nhật-Mỹ mà còn mở đường cho Liên Xô gia tăng ảnh hưởng ở Nhật Bản. Hệ thống 'Bastion' có thể được thiết kế để lại cửa hậu. Hơn nữa, hiệu suất của sản phẩm sẽ bị giảm bớt, tầm bắn cũng bị giới hạn, và không có khả năng phóng các loại tên lửa tấn công cỡ lớn khác. Tầm bắn của tên lửa Oniks sẽ được nén lại còn 300 km. Dù vậy, ngay cả với 300 km, đối với Nhật Bản, đây vẫn là một tầm bắn đáng kể và một mối đe dọa khó lường. Phương tiện trinh sát sẽ sử dụng sản phẩm nội địa Nhật Bản, nhưng hệ thống tác chiến vẫn để lại cửa hậu cho quân đội Liên Xô. Như vậy, vừa có thể nâng cao khả năng tấn công của Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản, vừa không phải lo lắng công nghệ cốt lõi bị rò rỉ, đồng thời còn có thể khiến Mỹ nghi ngờ, tạo điều kiện cho Liên Xô thâm nhập thị trường và gia tăng ảnh hưởng."

Về mặt bảo mật, Liên Xô sẽ giữ quyền kiểm soát, đồng thời cũng sẽ có những hạn chế về khả năng tương thích khi tích hợp đầy đủ. Điều này giống như một loại hợp tác nghiên cứu và phát triển. Việc hợp tác nghiên cứu và phát triển hệ thống Bastion với Nhật Bản cũng có thể giúp tăng thêm các khách hàng quốc tế tiềm năng. Sự kết hợp giữa công nghệ Liên Xô và radar của Nhật Bản có thể được chào bán cho các quốc gia sử dụng hệ thống phương Tây khác. Việc Liên Xô có thể gia tăng ảnh hưởng ở Nhật Bản theo cách này là một trong những con đường thuận tiện để Liên Xô can thiệp vào các tranh chấp tại Châu Á - Thái Bình Dương.

Bởi trước những lợi ích chung, các quốc gia luôn sẵn sàng gác lại mọi ân oán trước đây.

"Nếu công khai tiến hành, chắc chắn sẽ khiến Mỹ nghi ngờ, và dự án có lẽ sẽ bị chặn đứng ngay từ trong trứng nước. Nhưng nếu dưới danh nghĩa hợp tác nghiên cứu và phát triển Liên Xô - Nhật Bản thì sao? Mặc dù Lực lượng Phòng vệ Hàng hải của họ có xu hướng ưu tiên các sản phẩm nội địa, nhưng thông qua hình thức này, vũ khí của Liên Xô vẫn có thể công khai thâm nhập thị trường Nhật Bản." Bộ trưởng Quốc phòng, đồng chí Yazov, nói thêm.

"Chúng ta còn cần sự ủng hộ từ những người bạn Trung Quốc. Trong thời điểm căng thẳng và nhạy cảm như hiện nay, không ai muốn lãnh thổ của mình bất ngờ bị nước khác chiếm đóng. Ngay cả khi chúng ta đưa ra giá cao, phía Nhật Bản không những không oán trách, mà ngược lại còn biết ơn, cảm ơn Liên Xô đã giúp đỡ họ trong lúc khó khăn."

"Vậy còn vấn đề quần đảo Nam Kuril thì sao?" Yanaev hỏi. "Họ hoàn toàn có thể triển khai những vũ khí này ở bốn đảo phía bắc, nhằm đối phó với mối đe dọa từ tàu chiến của chúng ta. Như vậy, Liên Xô chẳng khác nào đang tự tay rèn cho kẻ thù một thanh kiếm sắc bén."

"Vì vậy, kế hoạch của chúng ta cần phải để lại một đường lui. Trong hệ thống Bastion, chúng ta sẽ loại bỏ chức năng tự động nhận dạng mục tiêu, phân loại theo mức độ ưu tiên, lựa chọn chiến thuật tấn công và tự động thực hiện kế hoạch. Chúng ta không dâng tặng cho kẻ thù một thanh kiếm sắc bén để đâm xuyên trái tim mình, mà là trao cho họ một con dao cùn gỉ sét."

"Không chỉ Nhật Bản, phiên bản Bastion được thiết kế lại, tinh giản hơn, cũng có thể cung cấp cho các quốc gia Đông Nam Á. Sau đó, chúng ta có thể cung cấp các tàu chiến tấn công cho đối thủ của họ. Liên Xô sẽ liên tục thu được lợi nhuận thông qua cuộc chạy đua vũ trang giữa các nước này. Tuy nhiên, việc chúng ta làm như vậy tương đương với việc cạnh tranh thị phần với người Mỹ, vì vậy, giao dịch Bastion ngay từ đầu sẽ không phải là một việc dễ dàng."

Đề nghị của Bộ trưởng Yazov đã khiến Yanaev vô cùng hứng thú. Hiện tại đang là giai đoạn then chốt của việc xây dựng hệ thống Liana. Nếu có thể mở rộng thị trường cho phiên bản Bastion tinh giản, đây sẽ là một bước nhảy vọt mang tính cột mốc đối với việc xây dựng hệ thống Liana, thậm chí có thể giúp hoàn thành sớm hơn mục tiêu 10 vệ tinh giám sát toàn cầu của hệ thống này.

"Thưa Tổng Bí thư Yanaev, đây là ý tưởng của chúng tôi. Ông không muốn xem xét kỹ hơn sao?" Yazov hỏi, khi thấy Yanaev trực tiếp đóng lại bản kế hoạch, ngỡ rằng đối phương không hài lòng với đề xuất quân sự của mình. "Không, tôi hoàn toàn hài lòng, đồng chí Yazov. Hiện tại tôi rất hứng thú với kế hoạch này. Trong thời gian tới, Liên Xô sẽ thăm các quốc gia có liên quan đến cuộc khủng hoảng eo biển này. Vì vậy, chúng ta cũng sẽ nhân cơ hội này để giới thiệu hệ thống chống hạm của chúng ta." Yanaev nói. Vì Bộ Quốc phòng đã có ý định này, ông và Pavlov sẽ đẩy mạnh hơn nữa, tăng cường hỗ trợ tài chính cho việc hoàn thiện hệ thống Liana.

"Các quốc gia có lợi ích biển và các cường quốc trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, điển hình như Hàn Quốc, Triều Tiên, Nhật Bản, thường là những nước lo lắng nhất về chiến tranh. Vì vậy, hệ thống Bastion, với vai trò là một vũ khí chống hạm xuất sắc, sẽ giúp mở rộng thị trường cho các hệ thống phòng thủ bờ biển của chúng ta ở Châu Á - Thái Bình Dương." Yanaev lẩm bẩm, "Quả nhiên, dùng vũ khí để cải thiện quan hệ giữa hai nước, trực tiếp hơn nhiều so với việc nói về đôi bên cùng có lợi và lợi ích chung."

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi giá trị tác phẩm được nâng tầm.