Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 498: Ve sầu bắt ve, chim sẻ rình sau lưng

Trong văn phòng Thủ tướng Major ở số 10 Phố Downing, bầu không khí im lặng đến đáng sợ.

Lần này, đứng trước Thủ tướng Major, ngoài Giám đốc Sở Cảnh sát Scotland Yard Blair, còn có Tư lệnh Bộ Tư lệnh Lực lượng Mặt đất, Đại tướng William. Một người chịu trách nhiệm bảo vệ an ninh của phần lớn Vương quốc Anh, ng��ời kia thì bảo vệ toàn bộ đất nước khỏi sự xâm lược của chiến tranh. Hai người vốn có chức vụ hoàn toàn khác nhau nay tề tựu tại đây, đều thuộc bộ phận an ninh quốc gia. Chỉ cần suy nghĩ một chút, ai cũng hiểu có biến cố lớn sắp xảy ra.

Không gian tĩnh lặng đến rợn người. Thủ tướng Major kẹp điếu thuốc sắp tàn giữa hai ngón tay, ánh mắt ông ta nhìn chằm chằm lên trần nhà, dường như không để ý đến hai người đang đứng trước mặt. Một lúc lâu sau, ông ta dập điếu thuốc vào gạt tàn, quay đầu nhìn Blair và Đại tướng William, câu nói đầu tiên của ông ta đã khiến hai người giật mình.

"Scotland rất có thể sẽ xảy ra một cuộc bạo loạn. Tôi hy vọng hai vị bây giờ có thể chuẩn bị, huy động tối đa nhân lực, sẵn sàng đối phó với xung đột. Đặc biệt là Trung đoàn Hoàng gia Scotland của Lục quân Anh, khi cần thiết, ba tiểu đoàn, sáu tiểu đoàn và bảy tiểu đoàn đều phối hợp với cảnh sát Scotland Yard để duy trì trật tự hiện trường. Hai vị, đây không phải là một lời nói đùa, mà là những biến cố bất ngờ có thật đang cận kề."

Nói xong câu đó, ông ta vén tay áo nhìn đồng hồ, rồi ngẩng đầu chậm rãi nói, "Chỉ còn sáu tiếng nữa là công bố quyết định quan trọng này, tôi nghĩ hai vị có đủ thời gian để chuẩn bị cho cuộc khủng hoảng Scotland có thể xảy ra. Chúc chúng ta may mắn."

Nghe xong lời Thủ tướng Major, Giám đốc Scotland Yard Blair bước tới một bước, vẻ mặt ông ta có chút lo lắng, nhưng lời của Major lại giống như một cục nam châm, thu hút sự tò mò của ông ta, "Thưa ngài Thủ tướng, tôi xin mạn phép hỏi. Ngài định đưa ra quyết định quan trọng nào để chúng tôi có thể chuẩn bị trước?"

"Đúng vậy, chúng tôi cần biết ngài Thủ tướng sẽ đưa ra quyết định gì, và biết càng sớm thì càng dễ xây dựng chiến lược." Đại tướng William tỏ ra điềm tĩnh hơn nhiều, và ông ta cũng nhận thấy rằng lãnh đạo cao nhất của cảnh sát và lãnh đạo cao nhất của quân đội Anh đồng thời có mặt tại văn phòng của Thủ tướng sắp từ chức. Ngay cả người ngốc cũng hiểu rằng chắc chắn có một biến cố lớn sắp xảy ra, hơn nữa lại là một sự kiện liên quan đến sự ổn định chính trị của nước Anh.

Major suy nghĩ một lát, ông ta thấy William nói có lý, nên đã trình bày toàn bộ kế hoạch gần như hoàn chỉnh của mình.

"Đây là bước đi cuối cùng của tôi, hy vọng người kế nhiệm tôi sau này có thể hiểu được dụng ý sâu xa của tôi lúc này. Ít nhất tôi muốn mọi người biết một điều, Scotland thuộc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, không ai có thể tách rời nó khỏi tay chúng ta. Ba giờ nữa, chúng ta sẽ công bố quyết định của chính phủ Anh về việc bãi bỏ Quốc hội Scotland, lý do là trong quá trình thành lập Quốc hội có một số vấn đề không hợp quy định, vì vậy Quốc hội Scotland sẽ bị giải tán ngay lập tức và tiến hành bầu cử lại."

Đại tướng William và Giám đốc Blair đồng thời giật mình. Việc Quốc hội Scotland phải bầu cử lại có nghĩa là dự luật trưng cầu dân ý mà Salmond đã đưa ra sẽ không thể thông qua. Dùng cách này để ngăn chặn mỏ dầu Biển Bắc tách rời khỏi Vương quốc Anh, Thủ tướng Major quả thực đã tốn rất nhiều tâm sức.

Nếu vậy, có thể hình dung được sự tức giận của những ngư��i theo chủ nghĩa dân tộc Scotland. Họ sẽ cho rằng Westminster đang lật lọng và lừa gạt họ. Những người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan có thể sẽ phát động các cuộc bạo loạn có tổ chức và quy mô lớn để buộc chính phủ trung ương nhượng bộ. Vì vậy, Giám đốc Sở Cảnh sát Scotland Yard Blair và Đại tướng William mới được Major triệu tập đến văn phòng này, dặn dò hai người chuẩn bị cho cuộc khủng hoảng có thể xảy ra trong tương lai.

"Nhưng cho đến nay, chúng tôi chưa nhận được bất kỳ thông tin tình báo nào về khả năng xảy ra xung đột quy mô lớn. Chẳng lẽ phải thiết quân luật toàn bộ Scotland sao?" Giám đốc Blair do dự một lát, rồi vẫn nói ra những lo ngại của mình.

"Trong trường hợp cần thiết, vâng. Thiết quân luật Scotland vẫn tốt hơn là để toàn bộ Scotland hỗn loạn. Hãy nhớ, dù thế nào đi nữa, Anh không thể mất các mỏ dầu trong nước. Ngay cả khi phải trấn áp cuộc bạo loạn của họ như đã trấn áp Quân đội Cộng hòa Ireland. Tuyệt đối không nương tay."

Ánh mắt Thủ tướng Major ngày càng kiên định. Đây là điều duy nhất ông có th�� làm trước khi từ chức.

"Tôi sẽ gánh vác mọi trách nhiệm, rồi sau đó tuyên bố từ chức. Giám đốc Blair, Đại tướng William."

Thủ tướng Major đột nhiên đứng dậy, bất ngờ cúi người chào hai người họ, khiến William và Blair nhìn nhau, có chút không dám đón nhận sự trọng thị bất ngờ này.

"Tương lai của nước Anh, xin giao phó cho hai vị."

Sau khi rời văn phòng của John Major, Đại tướng William luôn giữ im lặng, còn Blair, người không thể chịu đựng nổi bầu không khí im lặng, cuối cùng đã lên tiếng phá tan sự tĩnh lặng. Ông ta nói với Đại tướng William, "Thưa tướng William, chẳng lẽ ngài không nghĩ đến việc sau khi sự việc xảy ra, chúng ta sẽ làm gì sao?"

"Làm gì là làm gì?" William hỏi ngược lại.

Blair bối rối nói, "Về Scotland, về tương lai của chúng ta. Thủ tướng John Major có thể từ chức để Scotland tìm được một bậc thang để xuống, nhưng chúng ta thì sao? Rõ ràng chúng ta không có quyền đó."

William dừng bước, ông ta quay đầu nói với Blair, "Giám đốc Blair, tôi hy vọng ông hiểu một điều. Tất cả những gì chúng ta làm đều là để ��ảm bảo sự thống nhất của đất nước. Hơn nữa, quân nhân tuân lệnh là thiên chức. Dù quyết định của Thủ tướng John Major có nguy hiểm đến đâu, tôi cũng ủng hộ hành động của ông ta. Bởi vì điều đó đang bảo vệ sự thống nhất lãnh thổ của chúng ta. Mặc dù nhiều người không thể hiểu được hành động của ông ta, nhưng không nghi ngờ gì nữa, ông ta thực sự đúng."

"Nhưng mà..."

"Không có 'nhưng mà' nào cả. Một khi có bất cứ biến cố nào xảy ra, tôi đều sẵn lòng đứng ra đối mặt cùng Thủ tướng John Major. Nếu ông không muốn chiến đấu vì đất nước của mình, thì ít nhất xin ông lùi một bước sang một bên, đừng cản trở những người đang chiến đấu vì đất nước."

Nói xong câu này, Tướng William bỏ Blair một mình rồi rời đi. Ông ta còn phải điều động binh lính Trung đoàn Hoàng gia Scotland để thực hiện lệnh giới nghiêm. Một khi những kẻ vô dụng ở Sở Cảnh sát Metropolitan London không thể kiểm soát được tình hình, quân đội sẽ can thiệp tùy theo tình hình. Mặc dù những việc này không thuộc phạm vi quyền hạn của họ.

Ra khỏi cổng phủ Thủ tướng, chiếc xe đón ông đang đỗ ngay trước cổng. Khi Tướng William chuẩn bị lên xe, bầu trời âm u vừa bắt đầu đổ tuyết. Tướng William ngẩng đầu nhìn bầu trời tối sầm, cùng những bông tuyết đầu mùa đang rơi, lẩm bẩm nói, "Mùa đông này ở London, chắc chắn sẽ không yên bình."

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free