Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 624: Tỉnh lại

Yanayev bừng tỉnh khỏi giấc mơ sâu. Vừa mở mắt, anh đã thấy trần nhà trắng toát và ánh đèn chói chang. Anh nheo mắt, định quay đầu nhìn quanh nhưng cơn đau tức ngực lập tức khiến anh chùn bước.

Cô y tá bên cạnh, đang thay bình dịch truyền, thấy Yanayev tỉnh lại liền vội vàng gọi bác sĩ trưởng khoa.

Tám giờ sau khi chiến sự bùng nổ, Yanayev đã tỉnh lại sau ca phẫu thuật. Sắc mặt anh tái nhợt, nhưng câu đầu tiên Yanayev nói với nhân viên y tế là muốn gặp Vladimir và Yazov tại bệnh viện. Trong đầu Yanayev lúc này chỉ nghĩ đến tình hình chính trị Moscow trong thời gian anh hôn mê. Anh không muốn điều mình vẫn luôn lo lắng xảy ra.

Khi Vladimir và Yazov vội vã từ Điện Kremlin đến phòng cấp cứu, Yanayev liền hỏi: "Moscow bây giờ thế nào rồi?" Anh quan tâm đến tình hình đất nước hơn sức khỏe bản thân. Vladimir lau mồ hôi trên trán, ghé sát tai Yanayev và đáp: "Hiện tại mọi thứ ở Moscow vẫn ổn định, Sư đoàn Dzerzhinsky vẫn đang duy trì trật tự. Chỉ là, điều chúng ta lo lắng đã diễn ra đúng như dự đoán của Tổng bí thư Yanayev: Giám đốc Plekhanov đã đón Gorbachev đi trước một bước, họ đã phát động cuộc nổi loạn ở Georgia. Tổng cộng có một sư đoàn bộ binh, hai phi đội không quân và một số đơn vị quân đội Bộ Nội vụ cùng cảnh sát, ước tính khoảng 15.000 người, đã tham gia cuộc nổi loạn này. Có thể nói, Gorbachev đã ấp ủ kế hoạch này trong nhiều năm. Hiện tại, Tập đoàn quân 58, lực lượng chịu trách nhiệm trấn áp phiến quân, đã tiến vào Georgia."

"Tình hình chiến sự thế nào? Điều quan trọng nhất là quân đội của chúng ta đã vào Georgia chưa?" Yanayev hỏi dồn dập. Anh không hỏi khi nào chiến sự nổ ra mà hỏi thẳng vào diễn biến chiến sự. Có thể thấy, anh đã sớm thấu hiểu những mưu toan chính trị.

Bộ trưởng Quốc phòng Yazov đứng một bên vội vàng đáp lời Yanayev: "Tập đoàn quân 58 vừa vượt qua đường hầm Roki, Hạm đội Biển Đen theo đúng phương án đã định đã vô hiệu hóa lực lượng không quân của phiến quân Georgia. Hiện tại, chúng đã bị bao vây chặt chẽ. Sẽ không mất nhiều thời gian để chúng ta tiêu diệt các lực lượng nổi loạn."

Lời của Bộ trưởng Quốc phòng Yazov tựa như liều thuốc trợ tim, tạm thời xoa dịu vấn đề khiến Yanayev đau đầu nhất. Anh không ngờ quy mô cuộc nổi loạn ở Georgia lần này lại vượt quá sức tưởng tượng của mình. Ban đầu, anh nghĩ Plekhanov chỉ là một trung gian liên lạc giữa Gorbachev và các thế lực ẩn giấu, nhưng giờ đây, có vẻ như Plekhanov phức tạp hơn nhiều so với những gì anh từng nghĩ.

Cứ ngỡ sẽ dùng Plekhanov để câu con cá lớn đang ẩn nấp, ai ngờ lại bị móc câu làm bị thương ngón tay.

Yanayev vừa tỉnh lại sau cơn hôn mê nên chưa thể suy nghĩ quá nhiều. Anh chỉ có thể dựa vào tình hình được Vladimir và Yazov kể lại để đưa ra một vài mệnh lệnh ngắn gọn, mang tính chung chung. Các chi tiết cụ thể vẫn cần đư��c giao cho các tinh hoa của Điện Kremlin để thực hiện.

Yanayev lẩm bẩm: "Chỉ mong nội chiến ở Georgia sẽ không lan rộng ra toàn bộ khu vực Caucasus."

"Về chiến dịch ở Georgia, hãy giao cho đồng chí Yazov. Tôi rất mong chờ màn thể hiện đầu tiên của Bộ Chỉ huy Liên hợp Phương Nam. Vì vậy, đồng chí Yazov hãy cố gắng hoàn thiện khâu hậu cần nhất có thể. Cuộc binh biến ở Georgia phải được trấn áp nhanh chóng, bởi càng kéo dài càng bất lợi cho chúng ta."

Yanayev không muốn sau khi giải quyết được vấn đề Chechnya lại biến Georgia thành một Chechnya khác.

Bộ trưởng Quốc phòng Yazov gật đầu, luôn trung thành thực hiện mọi mệnh lệnh của Yanayev.

Yanayev chuyển ánh mắt sang Vladimir. Đối với nhà lãnh đạo tương lai của Cộng hòa Đỏ này, anh đặt nhiều kỳ vọng vào Vladimir: "Về cuộc chiến Georgia lần này, trên trường ngoại giao vẫn cần anh điều hành và nắm giữ. Pavlov tính cách mềm yếu, tôi e anh ấy không thể chịu nổi áp lực ngoại giao một mình. Còn anh thì khác, là một người trẻ tuổi đầy nhiệt huyết, trong chiến dịch này anh cần phải chủ động hơn trong việc đàm phán với đối thủ."

Ánh mắt Yanayev quay trở lại trần nhà, anh thậm chí có thể tưởng tượng trong thời gian mình hôn mê, Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ đã giở bao nhiêu trò bẩn sau lưng anh.

"Mỹ và Thổ Nhĩ Kỳ đã lên kế hoạch viện trợ cho phiến quân Georgia. Chúng ta đã ngăn chặn hành động đó bằng cách đe dọa sử dụng vũ khí hạt nhân. Trong tình hình nghiêm trọng, chúng ta buộc phải làm như vậy."

"Mạo hiểm sao?" Yanayev lẩm bẩm, quả đúng là phong thái của chính anh năm xưa khi đối mặt với Mỹ và châu Âu về vấn đề ba nước Baltic. Chừng nào Mỹ và châu Âu còn dám hỗ trợ các nước cộng hòa thành viên dưới bất kỳ hình thức nào, Yanayev sẽ dám nhấn nút hạt nhân, cùng lắm là "cá chết lưới rách".

Liên Xô có thể mất các đồng minh ở Đông Âu nhưng không thể mất các nước cộng hòa thành viên. Ukraine sở hữu nền tảng công nghiệp nặng hoàn chỉnh nhất của Liên Xô. Có thể hình dung, nếu mất đi các nước cộng hòa thành viên, Yanayev sẽ gặp vô vàn khó khăn.

Còn về cái gọi là trưng cầu dân ý toàn dân? Yanayev chỉ muốn mắng một câu: "Mặc kệ cái ý kiến cho rằng người dân quyết định tương lai của một quốc gia. Phiếu bầu chẳng phải đều nằm trong tay lũ sâu mọt các người sao? Bảy mươi phần trăm người dân phản đối mà các người cũng có thể trực tiếp phớt lờ, tin vào phiếu bầu còn không bằng tin vào quyền lực trong tay mình."

Và Vladimir cũng tình cờ có cùng suy nghĩ với Yanayev. Chỉ có dùng biện pháp cứng rắn để trấn áp các lực lượng âm mưu làm phản và tiến hành một cuộc thanh trừng chính trị lớn, mới có thể ngăn chặn những kẻ sâu mọt đó chia cắt đất nước. Trận địa dư luận vốn dĩ phải được nắm vững thường xuyên. Nếu không, Surkov đã không trở thành Hồng y xám mới của Điện Kremlin.

Yanayev nắm tay Vladimir, khuyên nhủ anh: "Đe dọa vũ khí hạt nhân chỉ có thể là con bài cuối cùng bất đắc dĩ phải sử dụng. Chúng ta phải cho các nước châu Âu và Mỹ biết rằng, không chỉ vũ khí hạt nhân, ngay cả sức mạnh quân sự thông thường của Liên Xô cũng có thể khiến Mỹ phải chịu nhiều đau khổ. Nếu không, các tên lửa hành trình 'Caliber' bắn ra trên Biển Đen sẽ không còn chút ý nghĩa nào."

"Tôi hiểu rồi, Tổng bí thư Yanayev."

"Hãy chờ xem, sau trận chiến này, cả thế giới sẽ phải nhìn quân đội Liên Xô bằng con mắt khác."

Yanayev ho khan một tiếng, cảm thấy phổi đau dữ dội, đau đến mức không muốn sống. Nhưng anh vẫn kiên trì nói hết câu cuối cùng.

"Quân đội Mỹ đã có thể làm được điều tương tự trong Chiến tranh Vùng Vịnh." Đoạn văn này đã được biên tập bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ từ quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free