(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 68: T.I.A (2)
Phong trào Mặt trận Kháng chiến Mozambique (RENAMO) hoạt động chủ yếu ở các tỉnh Niassa, Zambézia, kiểm soát một phần ba lãnh thổ cả nước. Nếu không có Hiệp định Nkomati ký giữa chính phủ Mozambique và Nam Phi vào tháng 3/1984 – theo đó Nam Phi cam kết ngừng hỗ trợ RENAMO, còn Tanzania và Zimbabwe viện trợ quân sự cho chính phủ – thì Mozambique có lẽ đã chìm sâu hơn trong vũng lầy nội chiến. Suốt hai mươi năm xung đột giữa lực lượng nổi dậy (lên đến 20.000 người) và quân chính phủ đã khiến hơn một triệu người thiệt mạng.
Dù chính phủ Mozambique và RENAMO bắt đầu đàm phán hòa bình tại Rome (Ý) từ tháng 7/1990, tiến trình vẫn giậm chân tại chỗ. Tổng thống Chissano luôn coi lãnh đạo RENAMO – Afonso Dhlakama – là mối họa lớn. Tuy nhiên, vì quân chính phủ không đủ sức thống nhất đất nước, ông đành gửi gắm hy vọng vào tổ chức hành động quân sự do Liên Xô thành lập.
Theo lời Chemezov, những người này đều là cựu binh tinh nhuệ mới giải ngũ, thừa sức đối phó với dân quân chưa qua huấn luyện quân sự bài bản. Chính vì vậy, họ đã triển khai chiến dịch nhắm vào lãnh đạo RENAMO – Dhlakama – dựa trên nguồn tin tình báo đáng tin cậy.
Điểm then chốt ở khu vực Solafa chính là mỏ kim cương Maradik ở Zambézia. Nơi đây từ lâu đã là một trong những nguồn tài chính quan trọng của phe đối lập. Những viên kim cương không ngừng được khai thác, rồi qua tay các thương nhân chợ đen, chảy về châu Âu, trở thành "kim cương máu" tài trợ cho chiến tranh.
Mùa hè nóng bỏng ở châu Phi thường đi kèm những cơn mưa rào bất chợt. Sau cơn mưa, khu vực khai thác hiện lên lầy lội. Những người lao động khổ sai lội trong hố bùn ngập nước vàng đến bắp chân, cặm cụi đãi cát tìm kiếm viên kim cương mơ ước. Hầu như ngày nào cũng có người gục ngã vì suy dinh dưỡng, hoặc bị bắn chết vì cố ăn trộm kim cương.
Phần lớn những người ở đây là nông dân nghèo bị dân quân RENAMO bắt giữ, trải qua những ngày tháng tối tăm trong "trại tập trung tử thần" này. Xung quanh hố mỏ, những binh lính trẻ em châu Phi cầm khẩu AK-47 hoen gỉ, khuôn mặt lộ vẻ hung dữ không hợp với lứa tuổi, ánh mắt sắc lạnh theo dõi từng cử động của công nhân.
Còn Gordon, theo chân Arkasha, đang phục kích trong một khu rừng gần đó, quan sát mọi động tĩnh quanh khu mỏ. Chiến dịch vô hiệu hóa chỉ huy lần này do Đại tá Kizhe chỉ huy, còn Arkasha là đội trưởng đội đột kích.
"Nếu anh muốn sống lâu, đừng đụng vào kim cương." Arkasha nằm phục trong bụi cỏ, thì thào với Gordon. "Đây là câu tục ngữ lưu truyền lâu đời ở châu Phi, thể hiện bản chất tham lam và đáng thương của lũ khỉ đen này."
Gordon hơi dịch nòng súng để dễ dàng nhắm vào lính gác gần đó hơn. Anh nhìn những đứa trẻ cầm súng đi tuần, lòng dâng lên một chút xót thương khó tả. "Những đứa trẻ này thật tội nghiệp."
"Tội nghiệp ư? Nghe lời khuyên của tôi đây, bạn của tôi. Đừng tỏ chút thương hại nào với lũ trẻ cầm súng này. Chúng là những cỗ máy giết người được huấn luyện." Arkasha nhổ bãi cỏ trong miệng. "Cho đến khi chúng bỏ súng đầu hàng, anh phải luôn đặt ngón tay lên cò súng. Chỉ cần chúng dám chĩa nòng súng vào anh, hãy bắn."
"Không phải đợi chúng bắn phát đầu tiên rồi mới phản công sao?" Gordon hỏi, đầy thắc mắc.
"Đây là quy tắc dành riêng cho lính trẻ em châu Phi." Arkasha từ từ nheo mắt, vẻ mặt trở nên dữ tợn. "Bọn chúng đều hút thuốc phiện trước khi chiến đấu. Chúng không biết 'đầu hàng' là gì đâu. Vì vậy, chúng ta hãy 'ban tặng' cho chúng một viên đạn."
Cuối cùng, Arkasha nói thêm một câu: "Anh mới đến đây một tuần, hoàn toàn không biết những đứa trẻ này đã làm những chuyện tàn bạo đến mức nào đâu. Tin tôi đi, đó là cảnh tượng anh chỉ cần thấy một lần là không bao giờ muốn thấy lại lần hai."
———
"Ngài Dhlakama, hoan nghênh ngài đến thị sát mỏ kim cương Maradik. Như ngài thấy đấy, mỏ của chúng ta mỗi năm khai thác đủ kim cương để tiếp tục mua súng đạn đối phó với quân chính phủ."
Người phụ trách mỏ đứng cạnh Dhlakama là một gã đàn ông da đen to lớn, vạm vỡ, trên mặt có một vết sẹo dao rất rõ. Hắn là tướng tâm phúc của Dhlakama – Morreira, kẻ bị chính phủ Mozambique gọi là "con quỷ điên" vì những thủ đoạn cực kỳ tàn bạo. Không chỉ đối với quân chính phủ, hắn còn chủ mưu nhiều vụ thảm sát đẫm máu nhắm vào thường dân.
"Tốt lắm. Quân chính phủ đã bắt đầu tỏ ra yếu thế, chuẩn bị đàm phán với chúng ta rồi. Chúng ta phải có thêm vũ khí và quân số để giành được nhiều ghế chính trị hơn trong đàm phán." Dhlakama khoanh tay sau lưng, đầy tự hào ngắm nhìn khung cảnh nhộn nhịp, mơ tưởng về ngày mình trở thành tổng thống.
"Tư lệnh Morreira, có chuyện không ổn!" Một người lính mặc quân phục rằn ri xanh chạy từ phía sau tới, tay cầm bộ đàm, thở hổn hển: "Chốt gác báo có hai trực thăng đang từ hướng Đông Nam bay nhanh về phía chúng ta!"
"Ý anh là trực thăng ư?" Dhlakama giật mình tiến lên một bước, thậm chí không để ý đôi giày da của mình đã dẫm lên vũng đất lầy. "Chết tiệt, quân chính phủ có trực thăng từ khi nào vậy?!"
Nhận thấy tình hình bất ổn, Dhlakama quay lại nói với Morreira đầy lo lắng: "Mau bảo người của anh mang kim cương rời khỏi chỗ này ngay! Tôi có linh cảm chẳng lành."
Lời Dhlakama vừa dứt, hai chiếc trực thăng vũ trang Mi-24 "Hind" đã bất ngờ lao ra từ góc thung lũng phía Đông Nam, với bệ phóng rocket hùng mạnh chĩa thẳng về phía mỏ khai thác. Trên trực thăng, Đại tá Kizhe đeo kính râm Ray-Ban nói vào bộ đàm với phi công: "Đừng bận tâm đến dân thường bên dưới, dùng rocket tiêu diệt hết!"
"Rõ, Đại tá!" Phi công được ủy quyền sử dụng vũ khí, nhắm vào đám dân quân đang cố chống cự bằng Kalashnikov. Hai mươi bốn ống phóng rocket trút cơn thịnh nộ xuống khu mỏ. Một quả cầu l���a rực cháy hòa lẫn bùn đất bắn tung tứ phía, sóng khí cuốn theo nước lầy quật ngã tất cả mọi người.
Cơn "pháo hoa" rực rỡ biến con người thành những thi thể cháy đen. Mảnh đất được rocket "chiếu cố" nhuộm đỏ thẫm máu. Những kẻ may mắn thoát khỏi rocket không ngờ còn bị súng máy PKM "chăm sóc", lập tức biến thành những cái rây. Kẻ ngoan cố vẫn cố dùng súng trường bắn xuyên lớp giáp dày của "Hind".
Những kẻ đang trong cơn ảo giác ma túy cuối cùng cũng nhận ra thân thể bằng xương thịt của mình hoàn toàn không thể chống lại sự giày xéo của trực thăng. Hoảng loạn, chúng vứt súng, bỏ chạy thục mạng về phía sau.
"Bọn chúng đang chạy về phía khe núi Tây Bắc. Lực lượng phục kích lưu ý, không để sót một mống!" Lệnh vừa ban ra, Đại tá Kizhe nói tiếp: "Xạ thủ bắn tỉa, Dhlakama đang hướng về phía anh. Chúng ta chỉ cần khiến hắn mất khả năng hành động, đừng giết hắn!"
"Nhận lệnh." Xạ thủ bắn tỉa điều chỉnh kính ngắm PSO trên khẩu SVD Dragunov. Khuôn mặt hoảng loạn của Dhlakama hiện lên chính xác trong tâm ngắm. Nhiệm vụ của anh ta là: ngoại trừ Dhlakama, không để lại kẻ sống sót nào khác.
Xạ thủ hít một hơi thật sâu, ngón tay từ từ đặt lên cò súng. Khi ống chân của Dhlakama vừa khớp với đường chữ thập trong tích tắc, anh bóp cò.
Mục tiêu trong ống ngắm lập tức gục xuống. Những người xung quanh đứng sững sờ, giơ súng nhìn quanh, không biết chuyện gì vừa xảy ra. Xạ thủ không cho chúng cơ hội, tiếp tục bắn. Những tên tiếp theo không còn may mắn như vậy, từng tên một bị bắn vỡ đầu. Cuối cùng, trong ống ngắm chỉ còn lại lãnh tụ phong trào kháng chiến, ôm chân vật vã đau đớn bên vệ đường.
"Đại tá Kizhe, nhiệm vụ hoàn thành!" Nhân viên hành động quân sự phục kích bên đường ào lên, khống chế chặt Dhlakama đang cố trốn chạy. Xạ thủ cũng rời mắt khỏi ống ngắm, thở phào nhẹ nhõm.
"Tốt lắm. Sau khi tôi xử lý hết mọi người ở đây sẽ áp giải hắn tới." Đại tá Kizhe vừa bắn xối xả xuống mặt đất vừa hét lên. Hai vị thần chết thu hoạch từ trên không đi qua đâu, xác người chất đống đó. Sử dụng chiến thuật "bánh xe", trực thăng Hind lư��n vòng ở độ cao thấp, vừa bay quanh mỏ vừa quét súng máy. Dân quân không kịp chạy thoát đều biến thành những thi thể nát bươm.
"Thưa Đại tá, vẫn còn một số dân quân và dân thường chạy trốn về phía khe núi Tây Bắc." Phi công báo cáo với Đại tá Kizhe.
"Không sao. Sẽ có quân tiếp ứng 'chào đón' lũ khỉ đen đáng ghét đó." Đại tá Kizhe đáp. Khẩu PKM trong tay ông cuối cùng cũng ngừng gầm rú.
Đại tá Kizhe đặt khẩu PKM xuống, mỉm cười nhìn tòa nhà nhỏ chứa kim cương. Đây mới là một trong những mục tiêu trọng điểm của vụ tấn công. Theo tin tình báo, số kim cương bên trong vẫn chưa kịp chuyển đi. Đó là một kho "kim cương máu" với số lượng kinh người.
Hãy nhớ rằng, bản dịch mượt mà này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free.