(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 687: Vụ Đốt Trại Tị Nạn
Về nguyên nhân sâu xa của sự chia rẽ trầm trọng giữa Đông Đức và Tây Đức, Ryzhkov đã đưa ra phân tích chi tiết:
“Khó khăn cơ cấu kinh tế của miền Đông bắt nguồn từ việc chính phủ Đức năm 1990, bất chấp những khác biệt kinh tế rõ rệt giữa hai miền, đã áp đặt chính sách thống nhất tiền tệ. Chính sách này cho phép cư dân miền Đông đổi Mác Đông Đức sang Mác Tây Đức với tỷ lệ một đổi một. Thoạt nhìn, chính sách này dường như nhanh chóng nâng cao mức sống của người dân miền Đông, nhưng thực chất đã đẩy chi phí lao động và sản xuất ở đây tăng vọt, khiến họ đánh mất hoàn toàn khả năng cạnh tranh. Chỉ trong vài tuần, một nửa số nhà máy đã phải đóng cửa, hàng triệu người rơi vào cảnh thất nghiệp.
Sau đó, thiết bị của các nhà máy ở miền Đông hoặc bị bỏ hoang, hoặc bị bán rẻ cho miền Tây. Một nhận định của tờ The Christian Science Monitor của Mỹ cho rằng, Thủ tướng Đức Kohl và người dân Đức đã ngây thơ đánh đồng tự do chính trị với sự thịnh vượng kinh tế. Và khi sự thịnh vượng kinh tế không đạt được, nền dân chủ cũng bị đặt dấu hỏi. Chính trong sự đối lập rõ rệt về chính trị và kinh tế này, chủ nghĩa tân phát xít đã có cơ hội nảy nở ở miền Đông nước Đức."
Sự phổ biến của tư tưởng chống chính phủ liên bang, cộng thêm một lượng lớn người tị nạn tràn vào Đức, đã khiến mâu thuẫn giữa Đông Đức và Tây Đức ngày càng trở nên gay gắt.
Trên bàn của Vladimir là tin tức mới nhất từ KGB: các thành viên cựu quân đội nhân dân Đông Đức chuẩn bị tấn công trại tị nạn vào sáng sớm thứ Sáu. Đọc xong tin tức, Vladimir dùng bật lửa đốt đi, tờ giấy lập tức hóa thành tro trước mặt ông.
"Không ngờ nhóm người này lại hành động nhanh hơn tôi dự tính rất nhiều," Vladimir đăm chiêu suy nghĩ. Cuộc bạo loạn ở Đông Đức hoàn toàn do một tay ông sắp đặt sau lưng Yanaev, với mục đích đẩy cục diện theo hướng có lợi cho Liên Xô. Tổng bí thư không thể trực tiếp ra tay, vậy thì ông sẽ là người đứng sau thúc đẩy mọi sự kiện.
Ngay cả cuộc biểu tình ở Berlin cũng do KGB bí mật lên kế hoạch, và đặc biệt chọn đúng ngày Yanaev thăm Berlin, nhằm mục đích khiến Kohl không còn đường lùi ngoài việc trấn áp một cách thô bạo.
“Bình minh sắp đến r��i, đêm dài đen tối sắp kết thúc.”
Vladimir đứng dậy, kéo rèm cửa sổ khách sạn. Phương Đông đã bắt đầu hừng sáng, đường phố buổi sớm yên tĩnh và sạch sẽ. Nhìn qua khung cửa sổ, có thể thấy ráng sớm hiện ra trên bầu trời Tòa nhà Quốc hội.
"Thật đẹp," Vladimir bất giác cảm thán.
"Chỉ là quá trình có hơi đẫm máu mà thôi."
Cùng lúc đó, cuộc tấn công đẫm máu nhất đã chính thức bắt đầu. Thứ Sáu là thời gian cầu nguyện, phần lớn người tị nạn vẫn chìm sâu trong giấc ngủ, hoàn toàn không ngờ rằng một cuộc tàn sát đẫm máu đang giáng xuống đầu mình. Đương nhiên, khi họ lớn tiếng chỉ trích người Đức vì ăn xúc xích và thịt xông khói, điều trái với luật lệ của họ, thì đáng lẽ họ đã phải hiểu: đã mang thân ra nơi xứ người, ắt phải chấp nhận mọi rủi ro.
Trong trạm gác, máu chảy lênh láng. Những cảnh sát bị cắt cổ họng nằm đó với vẻ mặt kinh hoàng, dường như đã nhìn thấy cảnh tượng khủng khiếp nhất trước khi trút hơi thở cuối cùng. Toàn bộ cảnh sát tuần tra trong phòng an ninh đều bị bắn chết gọn gàng chỉ với một phát súng. Họ là những cựu trinh sát Đông Đức, và lực lượng cảnh sát hoàn toàn không phải là đối thủ của họ.
Sau khi lặng lẽ loại bỏ tất cả các mối đe dọa, Jonischkis phát lệnh đẫm máu qua bộ đàm cho toàn bộ lực lượng: "Giết sạch, không để lại một ai!"
Các đội trinh sát chia thành bốn nhóm lặng lẽ tiến vào các lều, giương súng nhắm vào những người tị nạn đang ngủ say. Lập tức, toàn bộ lều trại tràn ngập mùi thuốc súng và tiếng súng rền. Người tị nạn bị hành quyết không một tiếng động ngay trong lều của mình. Các đội trinh sát phối hợp ăn ý, sau khi xử lý xong người đầu tiên, họ lập tức chuyển sang người tiếp theo. Do lệnh giới nghiêm, trại tị nạn với hàng trăm người vậy mà không ai phát hiện ra sự hiện diện của những kẻ sát nhân.
Một người bị tiếng bước chân làm tỉnh giấc, anh ta chui vội ra khỏi lều và thấy những kẻ sát nhân cầm súng đang tiến về phía mình, liền vội vàng kêu cứu!
Vừa dứt lời, anh ta đã bị khẩu Kalashnikov bắn nát đầu. Lúc này, những người đàn ông còn lại trong trại tị nạn đều mơ màng chui ra khỏi lều, muốn xem chuyện gì đang xảy ra. Khi thấy một nhóm người cầm súng bắn về phía mình, họ mới nhận ra tình hình không ổn.
Khi họ bắt đầu bỏ chạy, những người tị nạn khỏe mạnh vậy mà không một ai dám xông lên ngăn cản. Tất cả đều tranh nhau chạy ngược lại, trong khi đội tấn công chỉ từ từ bám theo sau, dồn người tị nạn về phía cổng.
Vì trước đây chính sách của Đức là tách phụ nữ và trẻ em khỏi nam giới, nên trại tị nạn này hầu như chỉ toàn đàn ông khỏe mạnh. Đây đồng thời cũng là mục tiêu tấn công của các thành viên cựu quân đội nhân dân Đông Đức, những kẻ đã hành quyết tất cả, không chừa một ai.
"Đại tá Jonischkis, người tị nạn đang tiến về phía các anh," một thành viên tiểu đội báo cáo tình hình. Họ không vội ra tay vì một bất ngờ đang chờ đợi họ ở phía trước.
"Nhận lệnh."
Đại tá Jonischkis mở cửa xe, một khẩu súng máy hạng nặng DShK 12.7mm được cố định bên trong xe hiện ra ngay trước mặt những người tị nạn. Đội trinh sát truy đuổi phía sau cũng chậm lại, vội vã nấp vào những nơi ẩn nấp gần đó.
Đại tá Jonischkis kéo chốt súng, hét lớn về phía đám đông người tị nạn: "Đây là món quà dành cho các người, những kẻ cuồng tín!"
Dứt lời, ông bóp cò, khẩu súng máy hạng nặng DShK nhả đạn xối xả vào đám đông người tị nạn. Viên đạn cỡ 12.7mm bắn trúng người lập tức xé nát thân thể. Những người tị nạn chạy phía trước gục xuống như rơm rạ bị gặt, máu bắn tung tóe.
Đại tá Jonischkis đã dùng một khẩu súng máy chặn đứng đường thoát của những người tị nạn ngay tại cổng trại.
Tiếng súng nổ phá tan sự tĩnh lặng của đêm, cuộc tàn sát đẫm máu vẫn tiếp diễn. Những tín đồ vốn quen hưởng thụ cuộc sống ưu việt ở đây chưa bao giờ nghĩ rằng người Đức, vốn luôn đối xử với người tị nạn bằng nhân quyền, bình đẳng và bác ái, lại có thể dùng thủ đoạn trả thù tàn độc đến vậy. Những kẻ ký sinh thuộc tầng lớp thấp kém, bị ràng buộc bởi luật tôn giáo và các quy tắc xã hội, làm sao có thể biết được rằng, vùng đất mà Phổ đã giành được năm xưa chỉ nhờ vào sắt và máu.
Những người tị nạn bị kẹt giữa hai làn đạn đều gục ngã, không còn một ai sống sót.
Thương hại những tín đồ này là chuyện của bọn ngu ngốc. Chúng ta chỉ đưa các ngươi đi gặp ông già đó mà thôi.
Cho đến khi họ bắn hết toàn bộ đạn trong băng, ngoài những xác chết la liệt, trại tị nạn không còn một ai có thể đứng dậy đư��c nữa.
Bị hành quyết tập thể vào giờ cầu nguyện thứ Sáu, quả thực là một sự trớ trêu nghiệt ngã.
Đại tá Jonischkis lấy xăng từ trong xe ra, tưới lên những thi thể, cho đến khi toàn bộ trại tị nạn ướt đẫm xăng. Ông ném chiếc bật lửa đang cháy vào các thi thể, ngọn lửa nhanh chóng lan theo dòng xăng, bùng lên các lều trại và thi thể nằm la liệt. Toàn bộ trại tị nạn bị ngọn lửa nuốt chửng hoàn toàn trong biển lửa. Khói đen dày đặc hòa lẫn mùi khét, như dẫn lối những kẻ đáng chết này thẳng xuống địa ngục lửa.
Nhìn trại tị nạn đang bốc cháy ngùn ngụt trước mắt, Đại tá Jonischkis lẩm bẩm: "Vụ đốt phá này chỉ mới là sự khởi đầu thôi. Chúng tôi sẽ cho chính quyền Đức biết thế nào là thủ đoạn sắt máu."
Bản quyền của chương truyện này đã được truyen.free đăng ký, kính mong quý bạn đọc tôn trọng.