(Đã dịch) Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - Chương 733: Lùi một bước, xử tử tại chỗ!
Berlin chìm trong một bầu không khí hoang mang và sợ hãi. Tin tức về việc tiền tuyến thất thủ nhanh chóng lan truyền đến hậu phương. Mọi người thì thầm bàn tán về tình hình mỗi lúc một tồi tệ hơn, và tình trạng đào ngũ trong quân đội cũng ngày càng nghiêm trọng. Đặc biệt, những người lính may mắn sống sót trở về từ tiền tuyến, khi được hỏi về tình hình của quân đội Đông Đức, họ im lặng một lúc lâu rồi chỉ thốt ra một câu khiến người ta rùng mình: "Quỷ, họ là quỷ đến từ địa ngục."
Biệt danh "quỷ địa ngục" nhanh chóng lan truyền khắp Bernau ngay trong đêm. Trong lời đồn đại của quân đội Liên bang Đức, một sư đoàn thiết giáp đang tiến về Berlin để trả thù, gieo rắc cái chết ở khắp mọi nơi nó đi qua. Lời đồn này ngày càng nghiêm trọng, dần dần làm lung lay lòng quân, buộc giới lãnh đạo quân đội Liên bang Đức phải ra lệnh cấm lan truyền bất kỳ tin tức nào về sư đoàn thiết giáp của quân đội Đông Đức. Kẻ nào vi phạm lệnh sẽ bị trừng phạt nặng.
Khi Rudolf Scharping đến Phủ Thủ tướng, lòng ông ta không ngớt lo lắng. Phủ Thủ tướng đã di chuyển từ bang Brandenburg đến bang Bắc Rhine-Westphalia, như thể lịch sử đã quay một vòng về điểm xuất phát. Bộ Quốc phòng Liên bang Đức vẫn đặt tại Bonn. May mắn thay, sự có mặt của Kohl ở đây đã giúp Bộ trưởng Scharping tiết kiệm được chuyến đi dài đến Berlin để báo cáo công việc.
Tuy nhiên, tâm trạng của Kohl lúc này rất tồi tệ. Việc tuyến phòng thủ cuối cùng của Liên bang Đức thất thủ đã khiến Kohl nhận ra rằng Đức phải đối mặt với một trận chiến khốc liệt, và kết quả cuối cùng có thể là quân đội Liên bang Đức không thể giữ được Berlin.
Cánh cửa văn phòng Thủ tướng mở ra, Bộ trưởng Quốc phòng Scharping chỉ thấy Thủ tướng Kohl đang đứng đó, vẻ mặt cực kỳ khó coi. Nét giận dữ vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
Bộ trưởng Scharping dừng lại ở cửa một lúc. Ông rõ ràng do dự, nhưng cuối cùng vẫn dứt khoát bước vào văn phòng tạm thời của Thủ tướng, chuẩn bị báo cáo tình hình chiến sự mới nhất ở tiền tuyến.
Thấy Scharping bước vào, Kohl ném bức điện xuống chân ông ta. Vài tờ giấy trắng in đầy chữ tiếng Đức nằm rải rác trên tấm thảm có hoa văn màu đỏ sẫm, trông rất chói mắt. Kohl chỉ vào mặt Bộ trưởng Scharping, chất vấn từng chữ một: "Ban đầu ông đã cam đoan với tôi thế nào? Dẹp yên cuộc bạo động vũ trang của Đông Đức chỉ là vấn đề thời gian, nhưng hãy nhìn xem bây giờ, việc quân đội Liên bang Đức bị dẹp yên mới là vấn đề thời gian phải không? Và tôi muốn biết tại sao chúng ta có máy bay chiến ��ấu, xe tăng, pháo binh tiên tiến hơn họ, lại thua một đội quân đã không tham chiến trong bảy, tám năm, thậm chí trang bị còn là hàng đã niêm phong từ lâu?"
Một đội quân được cho là hạng nhất lại bị một đội quân hạng ba áp đảo, nếu chuyện này bị lan truyền ra ngoài, quân đội Liên bang Đức không biết giấu mặt vào đâu. Ngay cả Ba Lan, đang đứng xem trò hay, cũng thấy rằng Đức yếu một cách không thể tưởng tượng nổi.
Thực tế, Kohl đã không hiểu rõ một điều. Sức chiến đấu của một đội quân không thể chỉ được quyết định bởi trang bị vũ khí tiên tiến. Kể từ khi không còn đối thủ, trình độ của họ cũng giảm sút nghiêm trọng. Cùng với kế hoạch cắt giảm quân số trong những năm gần đây, điều đó đã dẫn đến việc ngay cả quân đội Đông Đức, vốn được tập hợp tạm thời, cũng không phải là đối thủ của họ.
Đối mặt với lời buộc tội của Kohl, Scharping không có gì để nói, vì tất cả đều là sự thật.
"Số lượng binh lính ít hơn, xe bọc thép và xe tăng cũng không đủ bằng Đông Đức. Thất bại của chúng ta không phải là ngẫu nhiên, thưa Thủ tướng Kohl." Scharping lấy hết can đảm, cố gắng đổ trách nhiệm chính lên chính phủ Liên bang. "Chúng tôi đã nói từ trước, nếu chính phủ Liên bang không từ chối tăng ngân sách, chúng ta sẽ không lâm vào tình trạng bị áp đảo một chiều như thế này."
"Đủ rồi, tôi không muốn nghe bất kỳ lời bào chữa nào nữa. Bây giờ, tất cả các đơn vị quân đội có thể điều động từ phía nam của Liên bang Đức đều phải được gửi đến Berlin. Tất cả các máy bay chiến đấu Tornado và F-4 Phantom còn lại đều phải tham gia nhiệm vụ yểm trợ trên không. Chúng ta phải bảo vệ Berlin, ngay cả khi phải lấy mạng người để lấp đầy, tôi cũng không muốn thấy Berlin sụp đổ."
Ngón tay của Kohl chọc vào ngực Scharping: "Tôi đã chịu đựng đủ rồi. Từ giờ trở đi, tôi không muốn thấy bất kỳ kẻ hèn nhát nào lùi bước, không muốn nghe bất kỳ lời bào chữa nào về việc thiếu quân. Tôi muốn lực lượng không quân phải liều mình vượt qua lưới lửa phòng không để yểm trợ lực lượng mặt đất, tôi muốn lực lượng mặt đất không được lùi một bước, chỉ được tiến lên để tiêu diệt tất cả các đơn vị thiết giáp mặt đất của đối phương. Giới hạn chịu đựng của tôi là có hạn. Nếu quân đội Liên bang Đức vẫn có kết quả như thế này, tôi sẽ xem xét sa thải những lãnh đạo cấp cao vô dụng đó."
"Năm đó, Ủy ban Quốc phòng Liên Xô đã ban hành Lệnh số 227, Bộ Quốc phòng Đức hôm nay cũng phải làm y hệt như vậy. Không ai được lùi một bước. Chúng ta sẽ thành lập đội giám sát để giám sát tất cả những người lính có ý định đào ngũ trên chiến trường. Một khi bị phát hiện, sẽ xử tử ngay lập tức."
"Nhưng làm như vậy, chúng ta sẽ bị truyền thông chỉ trích." Scharping có chút lo lắng. Ông thực sự sợ Kohl sẽ đưa ra những hành động cực đoan. Rốt cuộc, việc trình độ của quân đội Liên bang Đức không bằng quân đội Đông Đức là một sự thật hiển nhiên.
"Đủ rồi, Berlin đã lâm vào cảnh này rồi, truyền thông còn dám chỉ trỏ trước mặt tôi, tất cả đều phải ngậm miệng lại. Kẻ nào dám nói thêm một lời, tôi sẽ ném hắn ra tiền tuyến làm bia đỡ đạn."
Lúc này Kohl đã thực sự tức giận. Một đám truyền thông vô đạo đức, thiếu học thức, cùng những người dân có chỉ số IQ trung bình thậm chí còn không đạt mức chuẩn thì hiểu được gì? Tiến trình lịch sử luôn được quyết định bởi một nhóm nhỏ tinh hoa, người dân chỉ ảnh hưởng đến xu hướng của lịch sử mà thôi. Thật sự để họ quyết định tương lai của nước Đức, thì chỉ có kết cục là "chế độ chuyên chế của đa số" trong nền chính trị thành bang Athens. Tuy nhiên, trong toàn bộ châu Âu, người duy nhất nhận ra điều này lại là Đảng Phục hưng Dân chủ Đức, bị các quốc gia châu Âu gọi là quân phản loạn.
Phải nói rằng, đây là một sự trớ trêu lớn. Các chính trị gia cánh tả vì phiếu bầu mà vứt bỏ cả lương tâm. Quân đội Cộng hòa Dân chủ, bị chế giễu là chó săn của chính phủ độc tài, lại trở thành hy vọng và ánh sáng để cứu châu Âu.
Kohl đã không còn màng đến con đường sự nghiệp của mình nữa. Như một con bạc đã đỏ mắt, ông ta không ngừng dốc sạch những con chip cuối cùng của mình lên bàn cược, cố gắng lật ngược ván cờ.
Scharping thở dài: "Hy vọng Thủ tướng Kohl sẽ không hối hận về quyết định ông đang làm."
"Nếu bây giờ tôi không đưa ra quyết định này, sau này tôi mới là người hối hận." Kohl lạnh lùng đáp.
Trong vài ngày tiếp theo, một chính sách được cho là tàn khốc nhất kể từ khi Liên bang Đức được thành lập đã được ban hành. Những người lính được phái đến Berlin phải giữ vững thành phố này, ngay cả khi phải chiến đấu đến người cuối cùng, cũng không được phép rút lui. Bất kỳ máy bay nào của Không quân Liên bang Đức được phái đến Berlin làm nhiệm vụ không kích cũng không được phép tự ý rút lui, trừ khi máy bay bị tên lửa bắn trúng. Nếu không, dù có phải bỏ mạng, chúng cũng phải ném bom xuống đầu quân đội Đông Đức.
"Các binh sĩ, các anh đã không còn đường lui, phía sau là đội giám sát. Bất kỳ người lính nào dám bỏ trốn trên chiến trường sẽ bị xử tử ngay lập tức."
Chính sách như vậy đã gây ra sự phản đối dữ dội từ những người theo chủ nghĩa nhân quyền. Họ tuyên bố hành vi của Liên bang Đức đã vi phạm các nguyên tắc nhân đạo. Và điều trớ trêu là, chỉ vài ngày trước, họ còn ca ngợi Kohl là một chiến binh nhân đạo.
Nhưng lần này, Kohl không còn nói suông với đám phóng viên đó nữa. Cơ quan cảnh sát đã trực tiếp niêm phong đài truyền hình, bắt giữ tất cả những lãnh đạo cấp cao có ý định lan truyền dư luận, với tội danh cố ý gieo rắc hoảng loạn, gây rối lòng quân, thậm chí sử dụng dư luận để uy hiếp chính phủ, cùng một loạt các tội danh khác. Dù sao thì ông ta cũng đã không còn màng đến sự nghiệp của mình nữa. Bất kỳ ai muốn cản trở Kohl giành chiến thắng trong cuộc chiến này, đều sẽ phải chịu sự trừng phạt đẫm máu.
Sau khi xử lý vài kẻ cầm đầu, dư luận ở Đức trở nên yên tĩnh hơn nhiều. Cái gọi là lương tâm của truyền thông Đức chẳng qua chỉ là chiêu trò thổi phồng để thu hút sự chú ý. Khi lợi ích và sự an toàn của bản thân bị ảnh hưởng, không có mấy người dám nói thêm một lời. Hy vọng các nhà tư bản có lương tâm còn hơn là hy vọng người Hồi giáo từ bỏ đạo để được bình an.
Súng máy MG3 đã được đặt sẵn, nòng súng lạnh lẽo chĩa thẳng vào lưng những người lính ở tiền tuyến. Không ai dám liếc mắt nhìn lại phía sau. Thứ họ thấy, ngoài ánh mắt lạnh lùng của các thành viên đội giám sát, còn là những nòng súng cũng lạnh lẽo không kém. Tiến lên! Quân đội Đức giờ đây chỉ còn lựa chọn tiến lên, tuyệt đối không được lùi bước.
Từng đội quân được đưa đến khu vực phía đông Berlin. Lúc này, quân đội Đông Đức đã hoàn thành vòng vây hình cung. Bước tiếp theo là tiến công từ bốn phía, chia thành bốn mũi để đâm thẳng vào trung tâm Berlin.
Berlin lại như quay trở lại năm 1945, chao đảo trong mưa gió.
Trên cánh đồng mùa hè, những bông hoa dại nở rộ. Những cánh đồng lúa mì chưa chín đã đổ rạp theo hướng xe tăng đi qua. Bồ công anh bay theo gió lơ lửng trên đồng bằng rộng lớn, bám vào ủng của những người lính.
Mọi thứ xung quanh dường như không liên quan gì đến chiến tranh. Chỉ khiến người ta nhớ về một buổi trà chiều êm đềm nào đó trong đời, hay một buổi dã ngoại trên bãi cỏ vào đầu xuân.
Đây là tuyến đầu chống lại bước tiến của quân đội Đông Đức. Địa hình bằng phẳng và rộng lớn đến mức không có nơi hiểm trở nào để thiết lập phòng tuyến. Những người lính chỉ có thể đường hoàng đối mặt với cuộc tấn công của địch. Đương nhiên, còn có pháo 125 mm của xe tăng T-80 và lớp giáp dày ít nhất 500 mm.
Mọi người đều tự hỏi trong đầu: liệu mình có thể về nhà được không?
Không ai có thể đưa ra câu trả lời chắc chắn, nhưng kết cục thì đã rõ: rất nhiều người sẽ chết, dù là từ đội giám sát phía sau, hay quân địch ở tiền tuyến.
Đồng thời, thành phố ở phía đông vừa kết thúc trận chiến lại chìm vào những chuyến vận chuyển tấp nập. Những chiếc xe tăng với nòng pháo còn chưa nguội hẳn đã được chất lên tàu hỏa. Chúng sẽ được vận chuyển đến Berlin theo cách này. Những người lính cũng lũ lượt bước vào các toa tàu. Họ chỉ có thể nghỉ ngơi chốc lát trong toa tàu, rồi lại phải lao vào trận chiến tiếp theo.
Người lính trong toa tàu dính đầy bụi bẩn. Anh nhắm mắt lại, ngủ gật. Trước khi chìm vào giấc ngủ, một câu nói đột nhiên hiện lên trong đầu anh.
Đây có lẽ là trận chiến cuối cùng rồi.
Người lính của quân đội Liên bang Đức ngồi trên cánh đồng. Một con bướm đậu trên nòng súng của anh. Người lính nhìn con bướm, im lặng ngẩn ngơ. Trong lòng anh cũng chợt nảy ra một ý nghĩ.
Đây là cuộc chiến cuối cùng của tôi.
Bản văn này thuộc về truyen.free, và nó hứa hẹn sẽ đưa bạn vào một cuộc phiêu lưu khó quên.