(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 2: Vọng Khí Thuật
Đội phó Hàn An Bác tiến đến, liếc nhìn móng tay Vu Bình vàng ố vì nước cam, rồi mỉm cười.
"Lần trước nguy hiểm thật, ta trơ mắt nhìn tên trộm cướp thập phẩm kia sấn tới, lưỡi đao đã cứa rách cổ áo, cách cổ ngươi gần đến thế," Hàn An Bác giơ tay chỉ vào vai trái để minh họa, "may mà Trịnh đội múa đao bổ vào gáy hắn, khiến hắn ta thu đao, nhờ vậy mới cứu được mạng ngươi. Giờ nghĩ lại, nhát đao ấy nếu nhẹ một chút thì ngươi sẽ mất đi cánh tay trái, nặng hơn một chút thôi là trên cổ sẽ hằn thêm một vết sẹo to bằng cái bát."
Vu Bình đưa tay sờ s cổ, nói: "Khi đó hiểm thật, nếu là ta, chắc phải thay quần mới."
Hàn An Bác nói: "Dù sao thì, tiểu Lý, ngươi phải cảm ơn Trịnh đội. Vì cứu ngươi, Trịnh đội bị tên kia tung một cú xuyên cước đạp vào bụng, ruột suýt đứt lìa, nửa tháng sau mới lành lặn."
Lý Thanh Nhàn vội hỏi: "Cảm ơn Trịnh đội, khi nào ta rủng rỉnh tiền bạc, nhất định sẽ đến tận nhà bái tạ."
Trịnh Huy nở một nụ cười rạng rỡ, tay trái chống nạnh, tay phải phất phất, nói: "Này! Toàn là huynh đệ với nhau, khách sáo làm gì chuyện bái tạ. Ngươi còn nhỏ hơn thằng con nhà ta hai tuổi, cứu ngươi cũng như cứu con mình, ai nỡ trơ mắt nhìn con cái nhà mình mà không cứu cơ chứ? Ngươi đó, phải cố gắng học võ, để Lý đại nhân trên trời có linh thiêng được yên lòng. Ta cực kỳ nể phục Lý đại nhân. Ước nguyện lớn nhất đời ta là được lên cửu phẩm, đeo túi cá đồng, mang ấn sắt nút tròn, không như bây giờ, chỉ có thể đeo cái túi da bò tự chế mà ra vẻ ta đây! Lý đại nhân còn nhỏ hơn ta năm tuổi, vậy mà đã lên được tứ phẩm, đeo túi cá bạc nút mũi, thật đáng ao ước. Còn nữa, thằng nhóc nhà ngươi yếu đến lạ, ngay cả thằng con nhà ta còn đánh không lại, đợi vài hôm nữa. . ."
Trịnh Huy thao thao bất tuyệt, Lý Thanh Nhàn mắt tròn xoe mồm há hốc.
Hai người kia nhìn nhau, trao cho Lý Thanh Nhàn một ánh mắt đồng tình, rồi lặng lẽ quay lưng bỏ đi.
Lý Thanh Nhàn tai này lọt tai kia, lẳng lặng bóc cam, tách một múi cam ra, đưa cho Trịnh Huy.
Trịnh Huy đang nói hăng say, hoàn toàn không để ý, Lý Thanh Nhàn đành phải từng múi từng múi bỏ vào miệng mình.
Nước cam mọng, chua ngọt ngon miệng, ngập tràn hương thơm.
Chẳng bao lâu sau, Vu Bình ở cách đó không xa thốt lên: "Hàn đội phó, quán canh dê Trương Ký làm ăn phát đạt thế này, liệu có bị người khác giành mất không, đến lúc đó chúng ta lại chẳng được ăn nữa?"
"Có thể." Hàn An Bác đàng hoàng trịnh trọng trả lời.
Tiếng nói Trịnh Huy chợt im bặt, hắn ta vẻ mặt xúi quẩy quay người lại.
"Đi, ăn canh dê!"
Trịnh Huy vừa đi vừa đưa tay ra với Lý Thanh Nhàn.
"Ăn xong." Lý Thanh Nhàn dang hai tay ra.
"Cũng y như thằng con nhà ta, cái đồ vô lương tâm. . ." Trịnh Huy nhỏ giọng lầm bầm, sải bước tiến lên.
Lý Thanh Nhàn vừa đi vừa nhìn về phía xa.
Những tòa nhà trong thành phố này cao hơn nhiều so v��i kiến trúc cổ đại thông thường, ba bốn tầng nhà có mặt khắp nơi, những hàng cây thấp thoáng che khuất đường chân trời phía xa.
Lý Thanh Nhàn khẽ nhíu mày, trong ký ức mơ hồ luôn có những bóng dáng khổng lồ, dường như ẩn mình phía sau những tòa nhà.
Những bóng dáng ấy, khiến người ta bất an.
Trịnh Huy đeo đai cẩm y đi trước, ba người còn lại mặc đồ vải xanh thẫm đi theo sau, ra khỏi cửa.
Trịnh Huy vừa đi, vừa như thường lệ dặn dò về lộ trình tuần tra hôm nay: "Đường Vạn Bình dạo này không yên ổn, phải mở to mắt ra, việc gì không nên xen vào thì đừng xen vào, còn những tên trộm vặt kia thì một tên cũng không được bỏ qua. Đúng rồi, hiệu buôn Lưu gia đổi chủ, nghe nói là Ma môn nhúng tay vào. Thế thái nhân tình, thêm vào đó cái nghề này, không quyền không tu vi, rốt cuộc cũng chỉ là làm nền cho người khác mà thôi. Lão Lưu là người phúc hậu, gấm vóc nhà ông ta bán cũng không tệ, nhưng đáng tiếc. . . Còn có, nghe nói tà phái và ma môn đang tranh chấp Trường Nhạc tửu lâu, chuyện này ta tránh xa một chút, không dây vào được đâu. . . Ai, Dạ vệ không còn như xưa, nhớ năm đó, ta còn từng xử lý chuyện ở thân vương phủ. . ."
Lý Thanh Nhàn không nói một lời, lẳng lặng quan sát, nhưng trong lòng lại càng thêm quái lạ.
Nơi này chính là Thần Đô, kinh đô của nước Tề, quốc gia lớn mạnh nhất lục địa, dưới chân hoàng thành, một nơi vốn dĩ an bình, tà phái và ma môn sao có thể ngang ngược đến thế? Dạ vệ, thân là một ngành quan trọng của triều đình, vì sao lại phải sợ tà phái và ma môn?
Nước Tề rốt cuộc là cái nơi quái quỷ gì?
Lý Thanh Nhàn cố gắng hồi tưởng, nhưng những ký ức then chốt vẫn còn mơ hồ.
Dọc theo đường đi, thỉnh thoảng có người chào hỏi và gọi "Trịnh Hắc", Trịnh Huy đều tươi cười đáp lại.
Thỉnh thoảng cũng có người chào Hàn An Bác hoặc Vu Bình.
Mãi cho đến khi ra khỏi cổng phụ Dạ vệ, men theo con đường của Dạ vệ mà đi, Lý Thanh Nhàn cũng không gặp ai chào hỏi mình.
Rõ ràng có mấy người trong trí nhớ nhìn rất quen mắt, nhưng đối phương lại làm như không thấy.
Lý Thanh Nhàn sực tỉnh, kể từ khi phụ thân bị đánh chết, càng ngày càng nhiều ng��ời cắt đứt liên lạc với mình.
Cẩn thận hồi tưởng lại một chút, trong Dạ vệ, chỉ có ba người này là vẫn đối xử với mình như trước, rất mực quan tâm. Một tháng trước có người của Binh Mã ty đối đầu tìm cớ gây sự, ba người này đã đứng ra, ép lui họ. Còn có một người tên Diệp Hàn, mới quen gần đây, quan hệ cũng tạm ổn.
Dì dượng, biểu tỷ và biểu đệ nhỏ vẫn không thay đổi, hai người bạn thân cùng mặc chung một cái quần từ nhỏ đến lớn vẫn như mọi khi.
Còn những người bạn học cùng thư viện năm đó, ngoại trừ hai người có quan hệ tốt, cơ bản không còn qua lại.
Trịnh Huy vừa đi vừa nói: "Các ngươi cũng đừng ghét bỏ những phiền toái từ việc giao thiệp này, ai cũng muốn giữ thể diện. Người khác cho Trịnh Huy ta thể diện, thì ta cũng phải giữ thể diện cho họ. Nhưng các ngươi phải nhớ kỹ, thể diện là do mình tự kiếm lấy, và cũng do mình tự đánh mất. . ."
Hàn An Bác bên cạnh liếc nhìn Lý Thanh Nhàn đang cúi đầu trầm tư, nhân lúc Trịnh Huy ngưng lời, nói: "Lão Trịnh, nghe nói cấp trên có người muốn động đ��n Chu đại nhân, nhưng không thành phải không?"
Trịnh Huy mắt sáng bừng, cười khẩy một tiếng, nói: "Đúng là có chuyện này! Bọn họ cũng không chịu nghĩ xem Chu đại nhân là ai cơ chứ! Thám hoa nhất giáp do Tiên đế đích thân điểm, Hoàng thượng bây giờ cũng nhiều lần xin chữ ông, Thái hậu còn đích thân khen là 'thật tuấn' mỹ nam tử, danh khắp thiên hạ. Chưa nói đến những kẻ xu nịnh kia, ngay cả các lão thần muốn động đến Chu đại nhân, cũng phải cân nhắc kỹ càng."
"Cũng có đồn đại nói, triều đình muốn cho Chu đại nhân thăng quan tiến chức, nhưng Chu đại nhân không muốn." Hàn An Bác nói.
"Quả thực là vậy, Chu đại nhân không thích luồn cúi, cũng có người nói là ông ấy vợ con qua đời nên nản lòng thoái chí. Nếu không thì với thực lực và nhân mạch của Chu đại nhân, chắc chắn có thể tiến xa hơn nữa." Trịnh Huy nói.
Hàn An Bác quay đầu nhìn sang Lý Thanh Nhàn, nói: "Năm đó khi tiểu Lý đến, còn có người nói Lý đại nhân nhờ quan hệ với Chu đại nhân mà vào được."
Lý Thanh Nhàn sững sờ.
Theo ấn tượng của ta, phụ thân Lý Cương Phong chưa từng nhắc đến Chu Xuân Phong, bản thân ta thì quả thật có chút ấn tượng về Chu Xuân Phong. Ông là Ty Chính Thần Đô ty của Dạ vệ, kiêm nhiệm chức vụ ở Chiếu ngục ty, là một mỹ nam tử vô cùng nổi tiếng khắp Đại Tề, khắp nơi trong nước đều truyền tai nhau những chuyện phong lưu của hắn.
Trịnh Huy mỉm cười nói: "Thanh Nhàn hai lần bị bệnh, trong ty chủ động phái Tôn đại phu đến, đặc biệt chăm sóc. Dạ vệ bình thường, không xứng để Tôn đại phu đích thân đến đâu."
Lý Thanh Nhàn lắc đầu, nói: "Ta thật không nhớ rõ có mối quan hệ sâu xa như vậy, gia phụ xưa nay chưa từng nhắc đến."
Hàn An Bác vỗ vai phải Lý Thanh Nhàn, nói: "Chuyện Chu đại nhân chăm sóc ngươi là thật đấy."
"Đúng vậy." Trịnh Huy liếc nhìn Hàn An Bác.
Lý Thanh Nhàn trong lòng khẽ động, nhìn về phía Hàn An Bác.
Dáng vẻ ngoài ba mươi tuổi, mặt vuông, sống mũi tẹt, lông mày ngắn, mắt nhỏ, dưới ánh nắng sớm chiếu rọi, dung mạo đặc biệt hiền lành.
Lý Thanh Nhàn gật đầu, hít sâu một hơi, trong lòng ấm áp.
"Giáp đội số chín, dừng bước!" Một gi��ng nói quen thuộc vang lên.
Bốn người cùng nhau quay đầu lại.
Trịnh Huy vốn dĩ da đã ngăm đen, giờ trên mặt lại càng thêm sầm sì đến tím tái.
Người này giống Trịnh Huy, cũng mặc quan phục vải bố trắng có hình ngựa, chỉ có điều mép bố tử thêu một vòng kim tuyến nhạt, chính là quan phục võ quan thập phẩm.
Hắn ta cũng cao to như Trịnh Huy, nhưng gầy hơn rất nhiều, hai bên quai hàm hơi hóp vào, xương gò má cao, cười tủm tỉm nhìn sang.
Lý Thanh Nhàn nhận ra đó là Đổng Anh, giáo đầu phòng tuần tra đường phố, năm đó đã thắng Trịnh Huy một chiêu, giành được chức vị giáo đầu phòng tuần tra đường phố.
"Trịnh Huy, chuyện đổi đường tuần tra, ngươi cân nhắc thế nào rồi?"
Trịnh Huy cắn răng, nói: "Đổng giáo đầu, chúng ta ở đường Vạn Bình đang yên ổn, nếu đổi đi bến tàu, thật sự khó mà thích ứng được. Huống chi, đội chúng ta chỉ có bốn người, căn bản không quản lý nổi một bến tàu rộng lớn như vậy."
"Bến tàu béo bở đấy, ta đây là vì tốt cho ngươi đấy." Đổng Anh cười nói.
"Dù béo bở đến mấy, cũng phải có mạng mà ăn chứ. Lão Đổng, ngươi cũng biết ta, việc gì không nên tham, Trịnh Hắc ta xưa nay không nhúng tay vào. Đường Vạn Bình có biết bao nhiêu chưởng quỹ, bồi bàn, chẳng có ai là không khen ta cả." Trịnh Huy nói.
"Vậy làm sao bây giờ? Phòng đầu đại nhân vẫn muốn tìm một người ổn thỏa, ta cảm thấy ngươi là lựa chọn tốt nhất."
"Đổng ca, ngài lại suy nghĩ thêm chút nữa." Trịnh Huy vẻ mặt ủ rũ.
"Đổng ca, ngài giúp một tay, quay lại sẽ biếu ngài chút đặc sản dân dã." Vu Bình cười hì hì nói.
"Đúng đấy Đổng ca, mấy anh em chúng ta đều là lũ vô dụng, đã quen với cuộc sống an nhàn thường ngày rồi. Nơi bến tàu ngư long hỗn tạp như vậy, chúng ta không quen ứng phó đâu." Hàn An Bác nói.
"Ta cũng không muốn làm khó các ngươi, nhưng phòng đầu thúc giục quá rồi, nói trong hai ngày tới là phải quyết định xong." Đổng Anh than thở.
Lý Thanh Nhàn khẽ cau mày, bến tàu là một trong những nơi hỗn loạn nhất, việc Dạ vệ thương vong là chuyện thường như cơm bữa.
Ngay cả võ tu thập phẩm như Trịnh Huy còn khó giữ được mạng, huống chi là mình, cái thân yếu ớt này.
Lý Thanh Nhàn khẽ suy nghĩ, thầm niệm Vọng Khí thuật, nhìn về phía Đổng Anh.
Hai mắt nóng lên, trời đất tỏa ra ánh sáng chói lọi, Đổng Anh nằm trong trung tâm ánh sáng.
Trên đỉnh đầu Đổng Anh hiện lên một cây cổ thụ khô héo cao ba thước, màu vàng úa. Trên thân cây cổ thụ, từng hình ảnh nối tiếp nhau lóe lên, mỗi hình ảnh đều có liên quan đến Đổng Anh.
Có Đổng Anh dùng cơm cùng người nhà, Đổng Anh ôm người cha già gào khóc, có Đổng Anh ở nhà đập phá bếp núc, có Đổng Anh mặc tang phục quỳ trước mộ tung tiền giấy, dập đầu đến mức đầu vỡ chảy máu. . .
Một sát na sau, Lý Thanh Nhàn đầu váng mắt hoa, cơ thể khẽ run lên, vội vàng ngừng Vọng Khí thuật.
Hàn An Bác lập tức đỡ lấy Lý Thanh Nhàn, hỏi: "Tiểu Lý, không sao chứ?"
Lý Thanh Nhàn vội đáp: "Không có chuyện gì."
"Trịnh Huy, đi hay không đi, cho một lời đáp." Đổng Anh nói.
Trịnh Huy hơi cúi đầu.
Lý Thanh Nhàn đột nhiên ôm quyền, nói: "Đổng đại nhân, ta có chuyện quan trọng muốn thương lượng, có thể nào cho ta mượn một bước để nói chuyện riêng không?"
"Ồ, con trai Cương Phong tiên sinh sao? Được thôi." Đổng Anh quét mắt nhìn Lý Thanh Nhàn một cái, rồi nói xong đi về một phía khác của con đường Dạ vệ.
Trịnh Huy, Vu Bình và Hàn An Bác hiếu kỳ nhìn về phía Lý Thanh Nhàn, Lý Thanh Nhàn trao cho ba người một ánh mắt trấn an, rồi theo sau.
"Đổng đại nhân, ta đã học Mệnh thuật từ ông ngoại." Lý Thanh Nhàn nói.
Đổng Anh khẽ nheo mắt lại, nói: "Ta hình như từng nghe người ta nói, ngươi có chút am hiểu Mệnh thuật. Bất quá, thực lực Mệnh thuật sư rất quan trọng, Mệnh thuật sư phẩm cấp thấp, khi xem mệnh cho người phẩm cấp cao, thường hay mắc sai lầm, thậm chí còn gặp phải phản phệ."
"Ta không có phẩm cấp, ngài thập phẩm, cấp bậc cũng chỉ cách biệt một tầng mà thôi, ngay cả có phản phệ thì cũng rất nhẹ." Lý Thanh Nhàn nói.
"Ngươi muốn nói gì?"
"Ta thấy khí vận của Đổng đại nhân bất thường, không tự chủ được mà dùng Mệnh thuật lên đại nhân. Sau khi suy tính, phát hiện Đổng đại nhân không có gì đáng ngại, thế nhưng, mẫu thân ngài hôm nay sẽ gặp đại nạn." Lý Thanh Nhàn nói.
"Nói bậy nói bạ! Mẫu thân ta thân thể khỏe mạnh, đi bộ nửa canh giờ đường lớn mà không hề thở dốc, mỗi ngày bận rộn ngược xuôi, làm sao có thể gặp đại nạn được?" Đổng Anh mắt lộ vẻ cảnh giác.
Mọi nội dung trong bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.