(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 305: Toàn Gia Đoàn Viên Ăn Quỷ Cơm
Lý Thanh Nhàn nâng chiếc trống bỏi, cố nén cảm giác khó chịu trong người, ho nhẹ một tiếng, nói: "Mẫu thân, chiếc trống bỏi này vốn là của người, người hãy giữ lấy đi."
"Thằng bé ngốc, chiếc trống bỏi này vốn là nương chuẩn bị cho con. Cầm lấy đi, nếu gặp phải chuyện khó xử, cứ lắc trống bỏi." Quỷ mẫu nói.
"Vâng, con cảm ơn mẫu thân." Lý Thanh Nhàn biết rằng tr��ớc mặt Quỷ mẫu mình không có chỗ để mặc cả, đành ngoan ngoãn tiếp nhận, rồi đặt vào vòng Càn Khôn.
Những người còn lại nhìn Lý Thanh Nhàn với vẻ đồng cảm. Pháp bảo thì ai chẳng muốn có thật nhiều, nhưng pháp bảo của quỷ thì nào ai dám động vào.
Phương Phương cười hì hì nói: "Nương đối xử với ca tốt quá, con chẳng có trống bỏi nào cả."
"Đợi con lớn rồi, nương cũng sẽ cho con một cái." Quỷ mẫu cười nói.
"Con cảm ơn nương!" Phương Phương tươi cười rạng rỡ.
"Thôi được, ăn cơm đi, các con cũng vào ăn cùng luôn." Quỷ mẫu đặt Lý Thanh Nhàn xuống, vỗ hai tay một cái.
Từng thị nữ không chân mặc váy, lơ lửng giữa không trung, dọn xong hai cái bàn, rồi bày đầy món ăn lên đó, phủ kín cả hai bàn.
Mọi người đứng ở bên ngoài, nhìn những món ăn kia, vẫn không dám động đũa.
Chỉ có Tống Bạch Ca dũng cảm cởi giày, bước vào ngưỡng cửa, rồi hành lễ với Quỷ mẫu nói: "Bá mẫu ạ, cháu là Tống Bạch Ca, đã cùng Diệp Hàn tham gia đợt thảo phạt của Hình Bộ. Hai chúng cháu có mối quan hệ rất tốt. Vì nể mặt Diệp Hàn, Bá mẫu có việc gì hay thì đừng quên chiếu cố cháu nhé."
"Đứa bé này ta thích, thật biết lễ phép. Được, Bá mẫu nhất định sẽ chiếu cố con." Giọng Quỷ mẫu cười tủm tỉm vang lên.
Những người còn lại trong lòng ảo não, biết rõ không thể tránh khỏi, chi bằng học Tống Bạch Ca mà chủ động kết thân với Quỷ mẫu, có lẽ còn chết một cách tử tế hơn.
Mọi người vào nhà, chia thành hai bàn ngồi xuống.
Không ai dám động đũa, tất cả đều trừng trừng nhìn Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn đã dùng Linh Nhãn quét qua trước đó, những món này quả thực không chứa quỷ khí, ăn vào sẽ không bị dính quỷ, tất cả đều được chế biến theo cách thông thường: có xào, chiên, rán, chưng, trộn, hầm, nướng...
Chỉ có điều, nguyên liệu lại không đúng lắm.
Nhìn như món thịt kho, nhưng trên lớp da đầy những sợi nấm mốc trắng.
Nhìn như món gà hầm, nhưng sao một con gà lại có bốn đôi cánh và hai cái đầu?
Nhìn như món cải trắng xào, nhưng trong lá cải trắng lại chảy ra thứ chất lỏng màu xanh lục.
Đặc biệt là mỗi người một bát cơm gạo trắng, nhưng mỗi hạt gạo lại lồi ra một con mắt cá chết màu đen không ngừng lay động thì là thế nào?
Lý Thanh Nhàn liếc mắt nhìn Phương Phương.
Phương Phương hì hì cười, kẹp một miếng thịt kho nấm mốc trắng cho Lý Thanh Nhàn, nói: "Ca, món này ngon lắm đó. Ăn vào có chút đau nhói như bị cắt đầu ngón tay, lại còn có chút khó chịu như nghe được người khác nói xấu mình sau lưng nữa chứ."
Mọi người đều ngớ người, đây mà là cách miêu tả một bữa ăn ư? Ai mà dám ăn chứ?
Lý Thanh Nhàn còn chưa dám động đũa, thì Tống Bạch Ca đã trực tiếp gắp một miếng thịt kho, nhét vào miệng, nhai mạnh một cái rồi hét lên.
"Đau quá... Cứ như mười ngón tay và dạ dày đều bị rạch một nhát dao vậy... Ai, còn có chút khó chịu nữa, y như nghe thấy bạn bè nói xấu mình sau lưng, lạ thật..." Tống Bạch Ca lại cắn thêm một miếng, rồi lại bắt đầu kêu rên, rất giống bị rạch thêm một nhát dao.
Phương Phương thì cắn một miếng thịt kho, nhai nhẹ nhàng, váng mỡ tràn ra khóe miệng, cô bé nheo mắt lại, tỏ vẻ đắc ý.
Lý Thanh Nhàn liếc nhìn tấm rèm vải đen, biết rằng không thể không ăn, liền gắp miếng thịt kho cho vào miệng, cắn một cái.
"Tê..." Lý Thanh Nhàn cúi đầu nhìn mười ngón tay của mình, chẳng có gì cả, nhưng cảm giác lúc nãy đúng là như bị đâm mười nhát dao, hơn nữa còn cắm sâu vào da ngón tay. Cơn đau biến mất ngay lập tức, sau đó, một nỗi buồn tủi khó tả dâng lên.
"Con trai ta ơi, xem con gầy gò thế này, ăn nhiều một chút bồi bổ đi. Người đâu, dọn lên một bàn hoa bầu dục, chỉ riêng cho con ta ăn!"
Lý Thanh Nhàn mặt không chút cảm xúc.
Mọi người im lặng cúi đầu.
Để hóa giải sự lúng túng, Lý Thanh Nhàn gắp một đũa thịt gà. Lúc đầu nó nhạt nhẽo như nước ốc, nhưng nuốt xuống, trong cổ họng như có lửa bốc lên, một luồng nóng rát chạy thẳng xuống dạ dày, kèm theo cảm giác xé rách từng đợt, vừa nóng vừa đau.
Đồng thời, cậu còn cảm nhận được một nỗi cô độc khó tả, hệt như một đứa trẻ ba tuổi bị người nhà bỏ rơi bên đường, lẻ loi nhìn bóng cha mẹ đi xa dần.
"Thật tà môn..." Lý Thanh Nhàn thầm nghĩ, bản năng gắp một thìa cơm tẻ cho vào miệng, nhưng chỉ một khắc sau, cậu liền hối hận.
Toàn bộ cơm trong miệng nổ tung, như từng con ngươi bạo tương.
Khoang miệng như bị vạn mũi tên đâm xuyên, đau nhói như bị kim châm.
Sau đó, một nỗi bi thương vô cớ ập đến, dường như tất cả chiến hữu đều tử trận, chỉ còn mỗi mình đứng giữa chiến trường chất đầy thây, giẫm lên thi thể đồng đội và kẻ địch chất thành núi nhỏ, chống cây quân kỳ tàn tạ, trong màn sương sáng chập chờn, nhìn về phía xa.
Không biết tại sao, Lý Thanh Nhàn chợt đỏ hoe vành mắt.
Mọi người vừa ăn, vừa nhìn nhau đánh giá, ai nấy đều đau mà sảng khoái, có người còn lau những giọt lệ chực trào ra.
Một đĩa hoa bầu dục nóng hổi, tẩm ướp bảy màu gia vị được đặt trước mặt Lý Thanh Nhàn. Những bông hoa bầu dục khẽ lay động, tựa như những cánh hoa trong gió, lại như vừa được lột ra từ cơ thể chủ nhân, từng thớ thần kinh còn co giật.
Lý Thanh Nhàn liếc nhìn tấm rèm vải đen, bất đắc dĩ gắp lên một miếng, đưa vào miệng.
Phập!
Bên tai Lý Thanh Nhàn như có tiếng động rõ ràng vang lên, cậu chỉ cảm thấy một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào tim, nhẹ nhàng xoay một cái, rồi sau đó, là nỗi đau đớn khi người phụ nữ mình yêu thương quay lưng rời đi.
"Hoa bầu dục là đặc biệt chuẩn bị cho con đấy, nhất định phải ăn hết. Sau đó, sinh cho ta một đám cháu trai mập mạp cùng cháu gái mũm mĩm, càng nhiều càng tốt." Giọng Quỷ mẫu hoan h�� hơn hẳn mọi khi.
Lý Thanh Nhàn lại ăn thêm một miếng, hai mắt lấp lánh.
"Chẳng phải chỉ là một bữa cơm thôi sao, vậy mà... Lý Thanh Nhàn rưng rưng nước mắt vì cảm động.
Mọi người im lặng ăn, càng ăn càng đau, nhưng lại càng ăn càng sảng khoái, hệt như ăn đủ loại ớt với cảm giác khác nhau.
Ai nấy đều ăn đến toát mồ hôi, hai mắt đỏ bừng.
Ăn xong hoa bầu dục và cơm tẻ, Lý Thanh Nhàn nói: "Nương, con ăn xong rồi."
"Món ăn còn chưa ăn xong, sao có thể lãng phí? Người đâu, cho mỗi người thêm một bát cơm."
Thị nữ không chân bay vào, bưng lên cho mỗi người một bát cơm tẻ mới với những con mắt nhỏ.
Mọi người nhìn nhau ngỡ ngàng.
Món ăn trên bàn vẫn còn hơn một nửa.
Lý Thanh Nhàn thở dài, nói: "Ai cũng đừng tranh, chúng ta ăn cơm công bằng. Từ con bắt đầu, mỗi người gắp một đũa, ăn hết mới thôi."
Lý Thanh Nhàn dứt lời, gắp một đũa cải trắng xào, rên khẽ một tiếng. Cảm giác lúc đó như đầu lưỡi bị chiếc kẹp kẹp chặt, rồi sau đó, là nỗi buồn chia ly bạn cũ.
Ai nấy cũng rất "có nhịp điệu", cứ thế t��ng người gắp một đũa, tiếng kêu rên, tiếng xuýt xoa, tiếng tê tái cùng các loại âm thanh quái dị không ngừng vang lên bên tai.
Nếu nhắm mắt lại, thật khó mà tưởng tượng những người này đang làm gì.
Không lâu sau, bàn ăn của Lý Thanh Nhàn đã hết. Những người ở bàn thứ hai, vừa tiếp tục gắp thức ăn, vừa u oán nhìn Phương Phương.
Một mình Phương Phương đã ăn hết phần của năm người.
Cô bé ôm chiếc bụng nhỏ tròn vo, thoải mái nằm trên ghế, nói: "Ngon quá, phê lắm..."
Lý Thanh Nhàn bị Phương Phương chọc cười, đưa tay ôm lấy cô bé, để cô bé ngồi trên chân mình.
Phương Phương thuận thế tựa vào lòng Lý Thanh Nhàn, nheo mắt lại.
Những đứa trẻ còn lại ở bên ngoài vẫn đang ngơ ngác chơi đùa.
Đặt đũa xuống, Lý Thanh Nhàn mỉm cười nói: "Mẫu thân, ngoại thành này, có chỗ nào hay ho không?"
"Ngoại thành thì chẳng có chỗ nào tốt cả. Nội thành thì đúng là có vài nơi hay ho đấy, như ngự hoa viên trong hoàng cung chẳng hạn." Giọng Quỷ mẫu khẽ gợn sóng.
Tất cả mọi người đều trầm tư.
Lý Thanh Nhàn lại nói: "Nội thành có thể nguy hiểm hơn ngoại thành không?"
"Khoảng hai phần mười thôi."
"Độ khó tăng thêm hai phần mười?"
Mọi người thở phào nhẹ nhõm.
"Sau khi trời tối, nhiều nhất là hai phần mười số thí sinh các ngươi có thể sống sót." Giọng Quỷ mẫu vẫn bình thản như không, như thể đang nói về một chuyện chẳng đáng bận tâm.
Mọi người cứng đờ ngồi bất động, bất đắc dĩ nhìn nhau.
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mời bạn đọc đón xem.