(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 26: Mồi
Các ngón tay của Kẻ đáng thương lập tức siết chặt, nàng cắn răng: "Ta, ta đã nói gì cơ?"
Hạ Á ngẫm nghĩ một lát: "Ngươi nói chính là ‘Adeline sẽ sợ, đừng bỏ lại Adeline’. . . He he. Này, Adeline rốt cuộc là ai vậy? Ngươi nằm mơ còn gọi tên nàng, nhất định là người thân cận của ngươi rồi!"
Kẻ đáng thương suýt chút nữa tim nhảy khỏi lồng ngực, nghe vậy nhất thời thở phào nhẹ nhõm, mặt đỏ bừng lườm tên nhãi nhép này một cái.
Đêm qua nàng quả thực có mơ, nhưng cảnh tượng trong mơ khiến nàng tỉnh dậy cũng đỏ bừng mặt: trong mộng, tên nhãi nhép này kiên quyết đẩy mình vào cánh đồng hoang vu không một bóng người, xung quanh toàn là xác sống, còn mình thì thật đáng xấu hổ, níu chặt lấy y phục của tên nhãi nhép này mà van xin: "Đừng bỏ lại Adeline, Adeline sẽ sợ. . ."
Không cần phải nói nữa, Adeline đương nhiên chính là khuê danh của Kẻ đáng thương.
"Ơ? Mặt ngươi đỏ như mông khỉ ấy! Chẳng lẽ ta nói đúng? Adeline này thật là người thân cận của ngươi sao?" Hạ Á lập tức bất mãn kêu lên: "Quá bất công rồi! Ngươi cái đồ quái vật thế này mà cũng có nữ nhân! Ông đây Hạ Á sinh ra uy vũ bất phàm đến vậy, mà giờ vẫn còn là trai tân này!"
Kẻ đáng thương... phải nói là Adeline, nghe từ "trai tân" ấy, sắc đỏ ửng vốn đã biến mất trên mặt nàng lại lập tức quay trở lại.
Hạ Á lại với vẻ mặt tươi cười tà ác đến gần, dùng khuỷu tay thúc vào nàng: "Này, nói cho ta nghe xem, ngươi có phải là trai tân không? Ta đoán ngươi nhất định không phải rồi! Hừ hừ, nằm mơ còn gọi thân mật đến thế! Này, rốt cuộc ngươi có phải trai tân không?"
Adeline bị hắn làm phiền đến mức hết cách, giận dữ lườm hắn một cái, uất ức nói: "Không phải!!"
"Thật sự không phải?" Hạ Á tròn mắt, vẻ mặt hâm mộ.
Kẻ đáng thương thì suýt nữa tức đến hộc máu. . .
Đồ nhãi nhép đáng thương! Đồ nhãi nhép ngu ngốc! Đương nhiên người ta không phải trai tân! Người ta là gái tân mới đúng chứ. . .
"Được rồi, đừng hỏi nữa!"
Kẻ đáng thương cuối cùng không thể nhịn thêm được nữa.
Sau khi khởi hành sáng sớm, dọc đường đi, Hạ Á cứ như một con khỉ gãi đầu bứt tai, luôn bám sát lấy nàng, vẻ mặt lấm la lấm lét, vui vẻ hỏi đi hỏi lại, cuối cùng còn trơ tráo bàn luận chuyện nam nữ với nàng.
"Này, Kẻ đáng thương, rốt cuộc chuyện nam nữ là thế nào vậy?" Hạ Á với vẻ mặt mong đợi, khiến Kẻ đáng thương trong lòng vừa tức vừa buồn cười.
"Được rồi!" Adeline thở dài một tiếng, suy nghĩ một chút: "Ngươi nghĩ sai rồi, đêm qua ta mơ thấy muội muội của ta, Adeline là một người em họ xa của ta mà thôi. Không hơn, cũng không phải người... người thân cận của ta."
Nàng vừa nói vậy, Hạ Á nhất thời thất vọng, nhưng rất nhanh lòng hắn đã bình thường trở lại, ha hả cười: "Cũng đúng a! Kẻ đáng thương, ngươi sinh ra xấu xí như vậy, ta nghĩ chắc sẽ chẳng có cô nương nào để ý đến ngươi đâu! Ha ha, nhưng đừng lo, lão gia này đã dạy ta rằng, nam nhân quan trọng nhất là phải có bản lĩnh, tướng mạo là trời sinh, ngươi tuy bây giờ bản lĩnh có hơi ngốc nghếch một chút, nhưng có thể từ từ mà rèn luyện mà."
Nhưng một lát sau, Hạ Á lại nhịn không được tò mò hỏi: "Cái cô em họ của ngươi. . . Ừm, chính là Adeline đó, có phải rất đẹp không? Này, nói chúng ta cũng đã sống chung mấy ngày rồi, ta cũng có ơn cứu mạng ngươi đấy, ngươi xem ông đây Hạ Á nhân phẩm, tài năng, võ công đều là nhất đẳng nhất, nếu không. . ."
Nói đến đây, Hạ Á cẩn thận quan sát Adeline hai mắt, nhưng lại lắc đầu thở dài: "Ách. . . Thôi bỏ đi, nhìn tướng mạo của ngươi, em họ ngươi e rằng dung mạo cũng chẳng khá hơn là bao. Ai, ta nói thật nhé, Adeline, cái tên này nghe khó chịu thật đấy."
Kẻ đáng thương mặc kệ hắn!
"Ngươi nói linh tinh gì đấy! Adeline là ngôn ngữ quý tộc cổ Bái Chiêm Đình! Có ý nghĩa là cao quý mỹ lệ! Ngươi cái tên nhãi nhép này không hiểu thì đừng có nói bừa!!"
Tức chết mất!
Mình rõ ràng xinh đẹp động lòng người, lại bị tên này coi là quái vật đã đủ uất ức rồi! Giờ đây ngay cả tên của mình cũng bị hắn coi thường!
...
À ừm, nhưng có tên nhãi nhép này xen vào, nỗi lo lắng vốn đặt trong lòng Kẻ đáng thương lại tan biến đi rất nhiều.
Hơn nữa hành trình ngày hôm nay khá thuận lợi, cũng không gặp phải nguy hiểm nào. "Nhóm người kia" mà Kẻ đáng thương vẫn lo lắng sẽ gặp phải cũng không xuất hiện.
Chỉ là đến khi chạng vạng tối, họ vẫn gặp một vấn đề nan giải.
Thức ăn đã hết.
Thức ăn Hạ Á mang theo vốn là một ít thịt sói từ con Sói Khát Máu trước đó bị giết chết. Thế nhưng vì lý do đi đường, hắn không thể vác cả con s��i, chỉ cắt mấy tảng thịt lớn đặt vào trong túi, đủ cho hai người ăn vài ngày.
Mà bây giờ thì sao. . . Trong đội ngũ có mười mấy con địa tinh, chút thức ăn đó thực sự không đủ chia.
Hạ Á lại không phải là người nhân từ, chỉ là không cho lũ địa tinh này ăn no, chúng nó thật sự không có sức mà đi đường. Đến buổi chiều, có vài con địa tinh đã không bước nổi chân nữa, mặc cho Vương Phi tiên sinh có mắng mỏ gào thét thế nào cũng vô ích — trên thực tế Vương Phi tiên sinh mình cũng đói đến hoa cả mắt.
"Xem ra còn phải kiếm chút gì đó để ăn, nghĩ cách kiếm chút con mồi đi." Mắt Hạ Á cứ liếc tới liếc lui trên người nhóm địa tinh kia. Ánh mắt như vậy, khiến Kẻ đáng thương không khỏi cầu nguyện cho những con địa tinh đáng thương đó. Tên nhãi nhép này trông có vẻ thô lỗ, nhưng làm việc thực sự tà ác và hèn hạ. Bị hắn để mắt tới, những con địa tinh này e rằng sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Quả nhiên. . .
Biện pháp của Hạ Á là: săn thú!
Nơi đây tuy là cánh đồng hoang vu, thế nhưng trên cánh đồng hoang vu cũng không phải kh��ng có thứ để ăn!
Hắn đầu tiên đá một con địa tinh chiến sĩ ra, không màng tiếng la thét của đối phương, cầm rìu vạch vài vết hở nhợt nhạt trên cánh tay và đùi của tên xui xẻo kia.
Máu tươi lập tức chảy ra, con địa tinh này thấy máu chảy trên người mình, sợ đến oa oa kêu ầm ĩ lên.
"Ồn ào cái gì! Săn được con mồi, ngươi có thể chia thêm một miếng thịt!" Hạ Á một cái tát khiến nửa miệng răng của con địa tinh này văng ra.
Sau đó hắn lấy dây trói chân tên kia lại rồi quăng xuống đất, mình kéo dài sợi dây, cùng những người khác lùi lại mấy chục thước. . . Nấp sau một tảng đá lớn.
Con địa tinh đáng thương kia chảy máu kêu thảm thiết, tiếng kêu vang xa.
Những con địa tinh khác thì không hề thương xót, trốn sau tảng đá thấy vui mừng khôn xiết, quả nhiên. . . Địa tinh thấy đồng bạn gặp xui xẻo thì vui vẻ ấy mà.
Trải qua một bữa cơm, con địa tinh trông như đứa trẻ kia dần dần ngay cả sức kêu la cũng không còn, nhưng xung quanh vẫn không thấy một sợi lông sói nào.
"Thần linh phù hộ, mong mùi máu của nó có thể dẫn dụ vài con sói đến." Hạ Á làm dáng vẻ thành khẩn cầu nguyện.
"Ngươi tên khốn nạn này, thần linh nào lại phù hộ chuyện tàn nhẫn hoang đường như thế!" Kẻ đáng thương không thể chịu đựng được sự tàn bạo của tên thô bỉ này.
Hạ Á lườm Kẻ đáng thương một cái, lạnh lùng nói: "Ngươi tốt nhất là cũng cầu nguyện đi, bởi vì nếu con địa tinh này không dẫn dụ được sói, biết đâu là do sói ghét bỏ máu địa tinh quá thối. . . Nếu vậy, ta cũng chỉ đành. . ."
Vừa nói, ánh mắt hắn đảo qua người Kẻ đáng thương, khiến nàng sợ đến mặt mày trắng bệch ngay lập tức.
"Ngươi, ngươi nếu dám đem ta ra làm mồi, ta sẽ liều mạng với ngươi!" Kẻ đáng thương thét lên tuyệt vọng, liên tục lùi về phía sau.
". . ." Hạ Á nhìn nàng một cái, bỗng nhiên cười vui vẻ: "Yên tâm đi, ngươi là ta giữ lại để đối phó rồng, sẽ không dùng đến bây giờ đâu."
Dừng lại một chút, giọng điệu Hạ Á trở nên bất đắc dĩ: "Ý ta là, nếu không dẫn dụ được con mồi. . . Chẳng lẽ chúng ta cứ chết đói sao? Nếu không săn được sói. . . Vậy tối nay chỉ đành nướng con địa tinh này mà ăn thôi. Này, ngươi chắc chắn không muốn thử thịt địa tinh đâu nhỉ, ta cũng không muốn. He he!"
Vừa nói, Hạ Á ác ý nhìn Kẻ đáng thương một cái.
...
Kẻ đáng thương bị dọa sợ rồi! Sắc mặt nàng đại biến, tay chân bủn rủn, khom lưng nôn mửa liên tục, nhớ lại cảnh đàn địa tinh sáng sớm tắm trong sông, nước bẩn bắn tung tóe, lại càng nôn nhiều hơn.
"Ha ha!" Hạ Á cười phá lên hai tiếng, đi tới nhấc nàng dậy, khinh bỉ nhìn nàng: "Ngươi thật sự tin sao? Này, thịt địa tinh mà ngươi cũng dám ăn ư? Ta còn không dám đây!"
Hắn đỡ Kẻ đáng thương ngồi xuống đất, đang định nói gì đó, bỗng nhiên, sắc mặt Hạ Á đột nhiên thay đổi!
Hắn lập tức lao mình xuống đất, áp tai xuống đất, nheo mắt lắng nghe một lúc, khi ngẩng đầu lên, sắc mặt hắn nghiêm trọng chưa từng thấy, tay nhanh chóng nhấc chiến phủ lên, tay kia cầm khiên!
"Có tiếng vó ngựa, từ hai hướng, số lượng rất đông! Có thể là bọn chúng!!"
Hạ Á vừa dứt lời, sắc mặt Kẻ đáng thương lập tức tái nhợt như tờ giấy, sợ đến môi cũng run rẩy.
Mỗi con chữ, mỗi ý nghĩa trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.