(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 31: Một tia rung động
Đệ tam thập chương 【 một tia rung động 】
Hạ Á đau đến mức mắt mũi miệng nhăn nhúm lại, vội vàng ra sức đè chặt vết thương, run rẩy hồi lâu mới thở dốc nổi, chẳng còn tâm trí nào mà nghĩ tới chuyện nụ hôn đầu của mình nữa, trừng mắt mắng lớn: "Ngươi muốn giết ta sao?!"
Kẻ đáng thương giận run, nghĩ thầm tên dế nhũi này đã chiếm tiện nghi của mình lớn đến vậy, lại còn dám mắng mình như thế, liền tức giận nói: "Ngươi tên khốn nạn này, vừa rồi..."
"Câm miệng!" Sắc mặt Hạ Á đại biến, ra sức cắn răng: "Vừa rồi cái gì cũng chưa xảy ra! Ngươi tốt nhất mau quên đi! Ngươi, ngươi tuyệt đối không được nói ra ngoài, bằng không lão tử về sau đừng hòng ngóc đầu lên được!"
Nói đoạn, hắn nhìn quanh bốn phía, thấy Địa tinh Vương phi đang sợ hãi rụt rè ngồi ở một góc, mặt lộ vẻ sát khí: "Còn có ngươi! Ngươi cũng không được nói ra ngoài!"
Địa tinh Vương phi nghe vậy liền sợ hãi gật đầu.
Kẻ đáng thương tức đến suýt ngất đi!
Mình bị tên dế nhũi này chiếm tiện nghi, đã chẳng còn lý lẽ gì nữa! Mà tên khốn nạn này lại cứ làm như mình phải chịu thiệt lớn lắm ấy?!
Với tình huống xen ngang như vậy, cả hai đều quay đầu đi chỗ khác, không thèm nhìn đối phương nữa.
Hạ Á tự mình xé một mảnh vải, miễn cưỡng băng bó vết thương một chút, sau đó ôm đầu ngồi đó bắt đầu rầu rĩ.
Đại gia Hạ Á rầu rĩ từ đâu mà ra?
Nói thừa. Sao có thể không rầu rĩ cơ chứ?
Giờ đây hắn đã tỉnh táo lại. Bi phẫn phát hiện một sự thật. Chính là... Đại gia Hạ Á hắn lại một lần nữa biến thành kẻ nghèo mạt rệp rồi.
Cuộc chạy trốn vừa rồi này, đại gia Hạ Á cuối cùng đã mất sạch gia sản mà hắn vừa mới tích góp được! Cái bọc quần áo đựng toàn bộ gia sản của hắn căn bản là chưa kịp mang theo!
Quỷ tha ma bắt. Chết tiệt! Trong đó còn có tới mười mấy kim tệ chứ!
Còn có rìu chiến, khiên của mình. Đều đã bị hủy rồi.
Thậm chí đến cả tấm da sói của con cuồng lang khát máu kia cũng không thể giữ lại!
Giờ đây Hạ Á một lần nữa trở lại đúng lúc vừa rời khỏi Dã Hỏa Trấn, không, thậm chí còn tệ hơn cả lúc đó, bởi vì khi ấy, ít nhất trong tay hắn còn có một cây rìu nát, còn bây giờ, chỉ còn lại một cây hỏa xoa mà thôi.
Ừm... Ừm?!
Hỏa xoa!!
Hắn nhặt lấy cây hỏa xoa mà Kẻ đáng thương đã nhét dưới chân, nâng niu trong tay cẩn thận xem xét.
Cây hỏa xoa nát này đầy những tro than đen xì do hun đúc mà thành, lớp dày đặc kia e rằng cạo cũng không sạch, đen kịt, chẳng có chút bóng bẩy nào.
Cây hỏa xoa này hắn đã dùng từ lúc có trí nhớ đến giờ, cũng không biết từ đâu mà có, nghĩ chắc hẳn là lão gia hắn trước kia nhặt được từ trong lò lửa. Hạ Á cũng chưa từng phát hiện ra chỗ thần kỳ của nó, ngày thường chỉ dùng nó để xiên than nướng hoặc lật than củi các kiểu.
Còn về độ sắc bén của nó... Ngươi rỗi hơi rảnh rỗi đến mức cầm hỏa xoa trong nhà mình đi chặt dao thái để làm thí nghiệm sao?
Bận bịu một hồi, trong lòng Hạ Á cũng bớt giận đi đôi chút, nhìn Kẻ đáng thương một cái, mới nhớ tới vài điều nghi hoặc trong lòng, ho khan một tiếng: "Này, cái đó, ngươi, ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
Kẻ đáng thương phụng phịu quay người lại: "Cái gì!"
Hạ Á thở dài, biểu cảm có chút thâm thúy: "Này... Nếu ta không đoán sai, những kẻ đuổi giết chúng ta này hình như có liên quan đến ngươi thì phải! Tên kỵ sĩ lúc trước đã hỏi ta có gặp người khác lạ nào không, hơn nữa... ta để ý thấy, ngươi nhìn thấy bọn chúng cứ như gặp ma vậy!"
Thần sắc Kẻ đáng thương biến đổi, nàng biết không thể giấu giếm được nữa, hơn nữa vừa rồi lúc mình chạy trốn, đối phương đã nhìn thấy mình, vậy thì tất nhiên sẽ không bỏ qua, bèn bình tĩnh gật đầu: "Không sai... Bọn chúng thật sự là đến tìm ta. Những người này, chắc hẳn đều là chú của ta phái tới."
"Chú của ngươi?" Hạ Á nhíu mày, nhìn chằm chằm Kẻ đáng thương: "Chẳng lẽ những người này là đến để cứu ngươi sao?" Nhưng sau đó chính hắn lại lắc đầu trước: "Không giống! Ngươi hình như rất sợ bị bọn chúng tìm thấy vậy."
Kẻ đáng thương mím môi, cuối cùng vẫn thấp giọng nói ra: "Ngươi không cần đoán, bọn chúng, chắc hẳn là phụng mệnh đến... giết ta!"
Hạ Á trợn tròn mắt, quan sát Kẻ đáng thương một lượt từ trên xuống dưới. Kẻ đáng thương bị hắn nhìn đến trong lòng bất an, thầm thở dài, đang do dự, nếu tên dế nhũi này hỏi dồn, mình rốt cuộc có nên nói thật với hắn không, xem tình hình hiện tại, mình cũng chỉ còn cách dựa vào sự bảo hộ của hắn mà thôi...
Nàng mang vẻ bi thương: "Chuyện này vốn là một bí mật, là điều gièm pha trong gia tộc ta..."
Không đợi nàng nói hết lời, Hạ Á bỗng nhiên cười ha ha hai tiếng, cắt ngang lời nàng, ra sức vỗ vỗ vai Kẻ đáng thương, suýt chút nữa làm trật khớp vai nàng: "Ha ha! Nói như vậy, chẳng phải ta lại cứu ngươi thêm một lần nữa sao?! Này, Kẻ đáng thương, xem ra nhà ngươi hẳn là rất có tiền đó, lại có thể thuê được sát thủ lợi hại như vậy chứ. Nếu còn sống trở về, ngươi phải trả ta một khoản phí bảo hộ kếch xù đó!"
Kẻ đáng thương mở to miệng, có chút giật mình nhìn chằm chằm Hạ Á, cuối cùng nhịn không được thấp giọng nói: "Ngươi, ngươi không định hỏi ta sao..."
"Không cần hỏi." Hạ Á khoát tay, sắc mặt trầm tĩnh lại, thản nhiên nói: "Biết rồi thì thế nào, có cải thiện được hoàn cảnh khốn khó hiện tại của chúng ta không? Có mệnh sống trở về rồi hẵng nói chuyện khác!"
Vẻ mặt hắn trầm ổn được chẳng bao lâu, sau đó chợt nhận ra tay mình vẫn còn trên vai Kẻ đáng thương, trong lòng chợt lạnh toát, vội vàng rụt tay lại, toàn thân đều run rẩy một cái.
Không dám nhìn Kẻ đáng thương nữa, rất sợ lại khiến mình hồi tưởng đến "thảm kịch" vừa rồi, Hạ Á nhìn bốn phía: "Trước hãy nghĩ cách rời khỏi đây đã, bọn chúng xem ra sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu, ừm, chúng ta..."
"Đã đến nước này, ngươi vẫn còn muốn đi tìm con rồng kia sao?" Kẻ đáng thương nhíu mày, mang vẻ lo lắng: "Dù cho ngươi tìm được kho báu của rồng, bị những người này để mắt đến, ngươi cũng không có cách nào vác kho báu về được đâu."
Hạ Á thở ra một hơi nặng nề, hừ một tiếng: "Không còn lựa chọn nào khác. Bọn chúng đang ở phía nam, chúng ta bây giờ quay đầu lại chỉ có nước tự chui đầu vào lưới, cũng chỉ có thể đi về phía bắc thôi."
Lập tức Hạ Á cầm hỏa xoa, nhìn vách đá đối diện, hắn cầm hỏa xoa khoa tay múa chân hai cái, sau đó lùi một bước, phi thân nhảy vọt về phía trước.
Sức lực của hắn quả thực đáng sợ, cú nhảy này, vậy mà cao đến mấy mét, lao tới trên vách đá, một tiếng gầm nhẹ, hỏa xoa hung hăng cắm phập vào vách đá! Cây hỏa xoa này cứng như đá, vậy mà lại xuyên qua như đậu phụ vậy!
Lấy hỏa xoa làm chỗ đứng, Hạ Á rút ra một tay, ném cuộn dây quấn trên thắt lưng ra: "Cầm lấy sợi dây, ta sẽ kéo các ngươi lên."
Thể chất của người này quả thực giống quái vật, bị thương mấy chỗ mà vẫn còn tinh lực như vậy.
Dùng sợi dây kéo Kẻ đáng thương và Địa tinh lên sau, hắn buộc chặt sợi dây vào lưng mình, rảnh tay ra, dùng hỏa xoa đang cắm trên vách đá cắt qua lại vài cái, tạo ra một ch��� hõm, đưa tay vào nắm chặt lấy, rồi rút hỏa xoa ra, cố gắng đẩy mạnh lên trên, đâm vào vị trí phía trên đỉnh đầu.
Dùng cách này lặp đi lặp lại vài lần, cuối cùng cũng kéo được Kẻ đáng thương và Địa tinh Vương phi leo lên vách đá cao mấy chục mét.
Hạ Á mệt đến mức ngồi bệt xuống đất thở dốc, vết thương trên vai lại rỉ ra máu tươi, khiến quần áo đều nhuộm đỏ.
Kẻ đáng thương thấy vậy trong lòng không đành lòng: "Vết thương của ngươi đang chảy máu..."
Hạ Á đau đến mức rên khẽ hai tiếng, tức giận nói: "Nói thừa, ai mà chả chảy máu. Chỉ là ở đây tìm không được thuốc, mẹ kiếp..."
Nhắc đến thuốc, mắt Kẻ đáng thương sáng lên, nàng lập tức ngồi xuống, nhanh chóng cởi giày, để lộ bàn chân ra.
Vết thương trên chân nàng, cùng với thuốc mới thay vào sáng sớm hôm nay. Lúc này điều kiện có hạn, nàng cũng không màng nhiều như vậy nữa, thân tay cạo một chút thuốc còn sót lại trên vết thương của mình.
Hạ Á vừa nhìn liền nổi giận: "Này! Thuốc trên chân thối của ngươi đã dùng rồi, lại còn muốn ta bôi lên vết thương sao?"
Kẻ đáng thương tức giận đến suýt chảy nước mắt, nhưng cắn môi nói: "Ngươi muốn dùng thì dùng, không thì thôi, không dùng thì cứ đau chết đi!"
Hạ Á dù sao cũng là kẻ đã quen sinh tồn nơi hoang dã, biết vết thương kiểu này nếu không được chữa trị, chỉ riêng việc mất máu cũng đủ khiến người ta chết được. Dù cho thể chất mình cường hãn, nhưng hiện tại nguy cơ tứ phía, hắn cũng không màng nhiều như vậy nữa.
Tiếp đó mọi người tiếp tục chạy đi, chỉ là Hạ Á bị thương, không khiêng nổi Kẻ đáng thương nữa, kết quả... Áo Khắc Tư đành ngậm đắng nuốt cay.
Nó bị buộc cõng Kẻ đáng thương cao hơn nó cả một cái đầu, chập chững đi theo phía sau Hạ Á.
Đoàn người không dám đi dọc bờ sông, một đường đi thẳng về phía đông nửa ngày, mãi đến chạng vạng mới chuyển hướng về phía bắc.
Biết quân truy đuổi có thể tìm thấy mình bất cứ lúc nào, tự nhiên cũng không dám cắm trại, mà là chạy suốt đêm.
Ba người chẳng còn thức ăn, vừa mệt vừa đói, lại sợ ban đêm sẽ bại lộ vị trí của mình, không dám nh��m lửa, đi hơn nửa đêm đường, ngoài Hạ Á còn có thể kiên trì, Kẻ đáng thương và Áo Khắc Tư đều đã không chịu nổi nữa rồi.
Nhất là Kẻ đáng thương, ngày hôm qua bị ngâm nước một chút, lúc này lại đang mùa đông, gió lạnh thổi qua vào buổi tối, đến sáng sớm đã thấy nàng xanh cả mặt, nằm trên lưng Áo Khắc Tư mà hàm răng va vào nhau lập cập.
Hạ Á nhìn vào mắt, trong lòng cũng có chút lo lắng. Lúc hừng đông, mọi người cuối cùng cũng ngồi xuống nghỉ ngơi, đôi chân nhỏ nhắn của Địa tinh Vương phi sớm đã mềm nhũn, ngồi phịch xuống rồi thì không thể đứng dậy nổi nữa.
Hạ Á miễn cưỡng lấy lại tinh thần, tìm tòi xung quanh một hồi, lật một tảng đá lên, reo hò một tiếng, rồi rút hỏa xoa ra, ra sức đào đất.
Sau một lát, Hạ Á chạy trở về, đôi bàn tay to đang cầm một cục lớn thứ gì đó hồng hồng mềm mại, tựa như trứng cá.
Kẻ đáng thương đã lạnh đến mức có chút thần trí mơ hồ, liền thấy bàn tay Hạ Á đưa đến trước mặt, cúi đầu nhìn thoáng qua thứ trong tay Hạ Á: "Cái gì?"
"Ăn đi!" Hạ Á không nói hai lời, trực tiếp nắm lấy cằm Kẻ đáng thương, buộc nàng hé miệng nhét một cục thứ gì đó vào.
Thứ đó vào miệng, mềm mịn tơi xốp, thoáng có chút vị chua nhẹ, đối với miệng khô mà nói thì cũng không tệ. Kẻ đáng thương ăn hai miếng, trong bụng có thức ăn, lập tức tinh thần phấn chấn, cảm thấy trong bụng cũng có một tia ấm áp, ngẩng đầu nhìn tên dế nhũi này, trong ánh mắt có chút cảm kích: "Đây là thứ gì?"
Hạ Á liếm liếm đầu lưỡi, nhìn thứ trong tay mình —— cục đó chỉ có một cục nhỏ, Kẻ đáng thương một mình đã ăn sạch cả rồi.
"Trứng kiến đỏ." Hạ Á thản nhiên nói: "Thứ này rất không tệ, ăn vào có thể no bụng, hơn nữa kiến đỏ có tính ấm nóng, trứng có thể xua lạnh. Ngươi lát nữa sẽ toát mồ hôi, rồi sẽ thoải mái hơn thôi."
Kẻ đáng thương còn muốn nói gì đó, nhưng bỗng nhiên thấy cổ họng Hạ Á giật giật, tựa như đang nuốt nước bọt, liếc mắt thấy trong tay tên dế nhũi này trống không, trong lòng nàng lập tức hiểu ra. Vốn dĩ người đang suy yếu thì lòng dạ yếu mềm, lúc này nàng càng mềm lòng hơn, cái cảm giác ấm áp mà trứng kiến đỏ mang lại trong bụng, cũng không biết tại sao, lại khiến cả trái tim nàng cũng ấm áp hẳn lên, nàng kinh ngạc nhìn tên dế nhũi này, vậy mà một chữ cũng không nói nên lời.
Nghỉ ngơi đến lúc mặt trời ló dạng, đoàn người mới tiếp tục lên đường. Kẻ đáng thương quả nhiên toát một thân mồ hôi sau đó, tinh thần hồi phục được một ít, chỉ là không biết sao nữa, nàng trở nên trầm mặc, không nói chuyện với Hạ Á nữa, tựa như đến cả hứng thú đấu võ mồm với tên dế nhũi này cũng không còn, chỉ là thỉnh thoảng ánh mắt lướt qua, nhưng vẫn không nhịn được mà nhìn tên dế nhũi này.
Tên dế nhũi kia ngẩng đầu ưỡn ngực đi tít đằng trước, trong làn gió sớm lạnh lẽo thanh trong, hơi thở ấm nóng phả ra của Hạ Á tan vào không khí có thể thấy rõ mồn một. Kẻ đáng thương nhìn bóng lưng vạm vỡ rộng lớn của Hạ Á, nhìn mãi, rồi không khỏi ngây người...
Từng câu chữ trong chương này, vốn được chuyển ngữ đặc biệt, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.