(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 580: Một miếng bánh đậu đỏ
Không gian tựa hồ bắt đầu sụp đổ!
Vòm trời đầy sao đã nghiêng lệch, vô vàn tinh tú chầm chậm rơi xuống, lấp lánh rồi dần tàn lụi.
Mặt đất dường như bắt đầu biến mất, không phải tan vỡ, mà là hóa thành hư vô, dần dần tiêu tan!
Không khí hóa thành những luồng hỗn loạn, dường như trọng lực đã không còn tồn tại trong thế giới quanh đây, khiến thân thể Hạ Á như trực tiếp trôi nổi lên!
Dù hắn cố gắng đến đâu, cũng chẳng thể nhìn thấy phương xa, chẳng thể thấy điểm cuối!
Nơi đây tựa hồ đã hóa thành một vùng hư vô, một hư vô chết chóc! Một sự tĩnh lặng chết chóc!
Không sinh mạng, không thời gian, không không gian!
Chẳng có... quy tắc nào!
Trên đỉnh đầu, một luồng ánh sáng yếu ớt, vừa như cận kề, lại vừa như xa tận chân trời. Trong ánh sáng đó, hai bóng hình mờ ảo giao thoa, va chạm thật nhanh, tách ra rồi lại lao vào nhau!
Mọi âm thanh đều biến mất, như thể mọi giác quan của Hạ Á đã không còn tồn tại.
Dần dần, ngay cả thị giác của hắn cũng phai mờ... Mọi thứ trước mắt, quy về hư vô!
Chẳng còn thấy bóng hình nào!
"Buông bỏ... Cuốn sách ấy?"
Hạ Á khẽ cười, rồi đột nhiên bật cười chân thành.
Hắn cảm nhận được, thực sự cảm nhận được cảnh giới này!
Buông bỏ cuốn sách trong lòng!
Buông bỏ mọi khuôn mẫu, buông bỏ mọi quy tắc!
Thiên địa không gian, đều là địch của ta!!
Vượt ra ngoài trời này, vượt ra ngoài đất này, vượt ra ngoài quy tắc này!
Không còn bị luân hồi trói buộc!
Buông bỏ...
Buông bỏ, cuốn sách này đi!
Hạ Á điên cuồng cười. Đến cả bản thân hắn cũng không hiểu vì sao mình lại cười điên cuồng, phóng túng đến vậy!
Hắn chỉ đơn thuần điên cuồng cười, tận tình cảm thụ những gì trong lòng, tận tình lĩnh ngộ những điều tâm mình ngộ ra.
Đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được cảnh giới này. Và e rằng cũng là lần duy nhất!
Hắn không biết mình còn có khả năng cảm nhận được nữa hay không, nhưng lần này, hắn đã nắm bắt rất rõ ràng!
Giấc chiêm bao này, trong khoảnh khắc chợt lóe, lại là trăm năm trôi qua!
***
Thân ảnh Tác Nhĩ Hán Ni Căn và Âu khắc cuối cùng cũng thoát ra khỏi luồng sáng yếu ớt kia, hai người lại một lần nữa tách ra – không biết đây đã là lần thứ mấy!
Thân thể tan nát, hầu như không còn hình dáng ban đầu, hai người đứng xa xa nhìn nhau trong vùng hư vô này.
Những thân thể tan nát dần co quắp, rồi từ từ khép lại. Thế nhưng trong không gian hư vô này, dường như khái niệm về thân thể đã không còn tồn tại. Thân ảnh hai người vẫn hư ảo như vậy, dù có khôi phục hình dáng, cũng chỉ tựa như một bóng chiếu.
Hai người dần khôi phục hình dáng, nhưng bóng chiếu kia lại càng lúc càng ảm đạm.
Âu khắc nhìn Tác Nhĩ Hán Ni Căn ở xa xa, một tia ý chí dao động của Địa Tinh dường như cũng đã yếu ớt không thể truyền đi. Tựa hồ do lực lượng suy yếu, khiến ý niệm cũng không thể truyền đạt trong không gian này.
Trong không gian đã phá vỡ mọi quy tắc này, sự giao tiếp giữa hai người không còn bị giới hạn bởi tiếng nói, mà đủ để hoàn thành trực tiếp bằng cấp độ tinh thần.
Nhưng trong luồng ý niệm yếu ớt đó, vẫn mang theo một tia chấp nhất!
"Thần! Ghét nhất! Ghét nhất! Ghét nhất!!"
Vị Địa Tinh chi thần được "sáng tạo" ra ấy, lớn tiếng gầm lên những lời phẫn nộ như vậy. Còn nơi xa, Áo Đinh thần hoàng Tác Nhĩ Hán Ni Căn, thì dường như đang chậm rãi thở dài.
Cuối cùng, hắn dường như đã nghe rõ lời Âu khắc, một tiếng đáp lại yếu ớt tương tự cũng truyền ra từ miệng Tác Nhĩ.
"Ngươi đã là Thần, cớ sao lại chán ghét?"
"Thần! Sáng Thần! Ghét nhất! Vì sao lại sáng tạo ra ta! Vì sao lại hóa thành Thần!"
"..." Tác Nhĩ Hán Ni Căn nhìn Địa Tinh: "Vậy nên, ngươi muốn giết ta, giết chết Thần? Vậy sao ngươi không giết chính mình?"
Địa Tinh dường như trầm mặc một lát, nó chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn Tác Nhĩ Hán Ni Căn.
Trong đôi mắt nhỏ kia, toát ra ý vị phức tạp, dường như mang theo một sự cổ quái nhàn nhạt.
***
Hạ Á nửa như mộng nửa như tỉnh, chợt cảm thấy một bóng người nhỏ bé màu xanh biếc rơi xuống trước mặt mình.
Trong không gian hư vô này, thân ảnh nhỏ gầy của Âu khắc dường như nổi bật đến lạ.
Hắn bị Âu khắc kéo lên, Địa Tinh nhỏ bé ngẩng đầu nhìn Hạ Á cao lớn – trên khuôn mặt nó treo một nụ cười.
"Cảm ơn ngươi."
"Cảm ơn ta ư?" Hạ Á lộ vẻ mờ mịt.
"Cảm ơn ngươi." Ý niệm của Âu khắc vô cùng rõ ràng truyền thẳng vào lòng Hạ Á: "Ta từ nhỏ đã là Thần, từ nhỏ đã cô độc, từ nhỏ đã là kẻ đối địch với thế giới, đối địch với sự sống của kẻ khác... Chưa từng có ai nói cho ta biết vì sao lại như vậy, cũng chưa từng có ai nói cho ta biết nên làm gì. Ta sinh ra là để chiến đấu, để giết chóc, trong sự ngây dại vô tri. Cho đến khi ta chìm vào giấc ngủ sâu, rồi tỉnh lại... Sau đó ngươi đã cho ta ăn miếng bánh đậu đỏ ấy. Ta không biết ý nghĩa tồn tại của mình là gì, nhưng... những điều này, lại khiến ta vui vẻ, và đó là niềm vui duy nhất của ta. Nếu nói về ý nghĩa... thì trong lòng ta, giờ đã có ý nghĩa."
Hạ Á nhìn gương mặt khô khan đó, trong lòng chợt dấy lên một tia hối hận!
Ta... lợi dụng nó để đối phó thần hoàng, có phải là đã làm sai rồi không?
Tiếng cười lạnh của Tác Nhĩ Hán Ni Căn từ đằng xa truyền đến, đứt quãng lọt vào tai Hạ Á: "Tiểu tử, hai ta giao thủ, tạo nên không gian lĩnh vực này, chỉ là vì lực lượng va chạm quá mạnh. E rằng không gian lĩnh vực này không duy trì được bao lâu, liền sẽ hoàn toàn tách khỏi thế giới ban đầu..."
Hạ Á ngẩn người: "Cái gì?"
"Chúng ta sẽ tiếp tục giao thủ, không gian này tan biến, chúng ta sẽ kiến tạo một cái khác, cứ thế mà đánh cũng tốt, thế nào cũng được, chúng ta có thể chiến đấu đến vĩnh hằng... Ngươi ở nơi này, cũng có thể như chúng ta, lĩnh ngộ thần cảnh, cuối cùng có ngày thành Thần."
"Thành Thần?"
Tác Nhĩ Hán Ni Căn cư��i lạnh, bóng chiếu của hắn chợt vọt đến bên Hạ Á, bàn tay lớn giơ ra, vồ lấy Hạ Á: "Ở lại đây đi! Chúng ta sẽ chiến đấu đến vĩnh viễn sánh cùng thiên địa, chiến đấu đến vĩnh hằng mai một! Ta rất mong đợi xem tiểu tử ngươi sau khi thăng cấp thành Thần cấp sẽ ra sao!"
Âu khắc lại chợt dang cánh tay ngang ra, đỡ lấy bàn tay lớn của Tác Nhĩ Hán Ni Căn.
Lần va chạm này của hai người lại khiến không gian lĩnh vực rung chuyển, những vùng hư không xung quanh dường như chợt vang lên tiếng vỡ vụn trong khoảnh khắc, nhưng rồi lóe lên, tiếp đó biến mất.
"Không, không thể quay về sao?" Trong lòng Hạ Á chợt dâng lên chút chua xót, hắn nhìn Âu khắc, lớn tiếng nói: "Chúng ta về thôi! Thần hoàng này muốn thành Thần thì cứ để hắn thành Thần... Ta. Ta không cần ngươi giúp ta giết hắn nữa! Ngươi..."
"Không thể quay về được!" Giọng Tác Nhĩ Hán Ni Căn lạnh lùng truyền đến: "Một khi đã thành Thần, liền không còn được thế giới kia chấp nhận! Mà một khi đã lột xác đột phá, há có đạo lý nào mà quay đầu lại! Quy tắc của thế giới kia đã hoàn toàn bài xích chúng ta! Thiên địa quy tắc không dung, làm sao còn có thể quay về!"
"Ngươi... Ngươi nếu đã sớm thành Thần, vì sao ngày thường vẫn còn..."
"Thành Thần cô tịch!" Tác Nhĩ Hán Ni Căn ha hả cười một tiếng, lớn tiếng nói: "Ta thường ngày vẫn luôn áp chế lực lượng, chỉ là để tìm được đối thủ phù hợp trong thế giới kia... Bằng không, một mình ta xé rách không gian mà ra, sẽ chẳng có lấy một đối thủ, làm sao tìm được cơ hội đột phá! Hiện tại có Địa Tinh hiếm có này lại có thể ở đây bầu bạn với ta, chúng ta cứ thế mà đánh, cuối cùng có một ngày. Hoặc là ta, hoặc là nó, thế nào cũng sẽ có một kẻ đạt được đột phá, lại một lần nữa vượt trên Thần Cấp! Ta thực sự rất mong đợi ngày đó... Nếu không phải vì điều này, ta nếu có thể thoái vị ngai vàng Áo Đinh, lại cần gì lưu lại thế giới kia! Cuốn sách ấy, ta đã sớm vứt bỏ rồi!"
Hạ Á không để ý Tác Nhĩ Hán Ni Căn, mà chăm chú nhìn Âu khắc: "Ngươi... thật..."
Âu khắc mỉm cười, trên gương mặt ngốc nghếch kia, chợt hiện lên một tia cổ quái.
"Đi đi, Hạ Á." Âu khắc nhìn Hạ Á. Giọng nói của nó khẽ vang lên trong lòng Hạ Á.
"Ở lại đây đi, tiểu tử!" Áo Đinh thần hoàng điên cuồng cười: "Ở chỗ này, ngươi sẽ nhanh chóng nhận thức được thần cảnh giới!"
"Thần, có gì là tốt?"
Tác Nhĩ Hán Ni Căn dường như ngây ngốc: "Thần có thể Vĩnh Sinh."
"Cô độc!" Âu khắc lắc đầu, trong đôi mắt xanh biếc kia ánh lên vẻ đau thương: "Nếu cô độc, Vĩnh Sinh để làm gì?"
Tác Nhĩ Hán Ni Căn lại trầm mặc một lát, mới chậm rãi nói: "Thần có thể chúa tể, chúng sinh quỳ lạy!"
Âu khắc lập tức nói: "Ta là ta, liên quan gì đến chúng sinh khác! Chúa tể, có ý nghĩa gì!"
"... Thực sự vô cùng vô vị." Tác Nhĩ Hán Ni Căn chợt thở dài, hắn lại suy nghĩ: "Thần có thể sáng tạo! Vạn vật quy tắc, từ không thành có!"
"Sáng tạo." Âu khắc vẫn cười lạnh: "Rồi sau đó thì sao?"
Lời này chợt khiến Tác Nhĩ Hán Ni Căn khó xử, Áo Đinh thần hoàng nhìn Âu khắc, mãi chẳng thể thốt ra thêm một chữ nào.
Cứ như thể, rồi sau đó thì sao?
Thần có thể Vĩnh Sinh, Thần có thể chúa tể, Thần có thể Sáng Thế...
Rồi sau đó thì sao?
Sau đó sẽ làm gì?
"Mọi điều ngươi nói, ta cũng chẳng lạ gì." Vẻ mặt Âu khắc lúc này nhìn qua dường như thoáng chút đạm mạc, nó chợt hít một hơi thật sâu: "Nếu hỏi ta, điều ta mong muốn nhất không phải là thành Thần."
"Vậy ngươi mong muốn điều gì?" Tác Nhĩ Hán Ni Căn chợt thật sự tò mò, vị Địa Tinh Thần cấp cường giả thần kỳ có thể ngang hàng với mình này, rốt cuộc đang nghĩ gì.
Âu khắc chợt khẽ mỉm cười.
Trên gương mặt nhỏ nhắn xanh biếc kia, ngũ quan khô khan và xấu xí của nó, vào khoảnh khắc này, lại lộ ra vẻ có chút thần thánh.
"Ta... chỉ muốn đơn thuần, tâm không tạp niệm ăn một miếng bánh đậu đỏ."
Thế nên, thần hoàng chợt ngẩn người!
Đôi mắt xanh mượt của Âu khắc đảo quanh vài vòng, chợt dùng sức tóm lấy cánh tay Hạ Á, nhắc bổng cả người hắn lên!
Ngay sau đó, ngón tay của nó nhẹ nhàng lướt qua, trong hư vô này nhất thời xuất hiện một khe hở nhỏ. Bên kia khe hở, là trời sao vô tận, cánh đồng đỏ bao la, gió nhẹ lay động, khe sâu đá lởm chởm!
"Quay về đi! Đó mới là thế giới của ngươi... Nơi đó, có bánh đậu đỏ của ngươi."
Hạ Á bị đẩy ra ngoài, trong nháy mắt đã bay vọt khỏi khe hở. Thân ảnh vốn hư ảo, một khi xuyên qua vết nứt kia, lập tức hóa thành thực thể!
Khi hắn còn đang giữa không trung, gắng sức quay đầu nhìn vào khe hở, thần hoàng đã một lần nữa giao thoa với Âu khắc, hai hư ảnh liên tục va chạm, khiến vết nứt chấn động chao đảo, rồi dần mờ đi...
Trong lòng hắn chợt một lần nữa truyền đến ý niệm của Âu khắc.
Tia ý niệm này đứt quãng, như có như không, nhưng lại là giọng nói vui vẻ, hân hoan của Địa Tinh nhỏ bé kia.
"Cảm ơn ngươi... đã... cho ta bánh... đậu đỏ, Âu... khắc Âu khắc..."
Đến đây, không còn tiếng động nào!!
Hạ Á rơi xuống mặt đất, toàn thân đau nhức. Chẳng qua, vết nứt trong không khí đã biến mất, nơi nào còn bóng dáng hai Thần cấp cường giả ấy?
Họ đã cùng nhau rời khỏi thế giới này, không còn chút liên quan nào.
Thần Cấp, cái gọi là Thần Cấp... Vĩnh sinh bất diệt.
Họ ở trong không gian ngoài thế giới đó. Có thể chiến đấu đến vĩnh hằng, cho đến khoảnh khắc một người trong số họ đạt được đột phá...
Hạ Á ngồi đó, ôm đầu, lòng mờ mịt, khổ sở suy tư thật lâu. Cho đến khi trời sáng choang, trận kịch đấu đêm qua, đánh đến tinh thần cũng không còn ánh sáng. Mây đen trong vạn dặm đã tan đi, ánh sáng mặt trời rạng rỡ buổi sớm buông xuống, sáng tỏ lạ thường.
Ánh mặt trời chiếu rọi lên thân thể, Hạ Á lại chợt phá lên cười lớn.
Hắn cười ngả nghiêng.
"Ha ha ha ha ha ha!! Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi! Lão tử hiểu rồi!"
Hắn đứng dậy. Chỉ vào bầu trời mà quát mắng ầm ĩ.
"Tác Nhĩ Hán Ni Căn! Ngươi một lòng thành Thần! Nhưng không biết rằng, khi ngươi vứt bỏ cuốn sách này, vứt bỏ thế giới này, thì ngươi thành Thần. Nhưng thực ra là đã chết! Cái gọi là sinh mạng, đều phải nằm trong khuôn khổ của thế giới này mới được coi là sống! Ngươi nhảy ra khỏi giới hạn này, nhảy ra khỏi luân hồi này, chẳng phải là đã chết rồi sao? Đó là gì chứ! Cái gọi là Vĩnh Sinh, thực ra chính là không có sinh mạng! Không có sinh mạng, đó chính là tử vong!! Ngươi một lòng theo đuổi cái kết cục này, vĩnh hằng bất diệt... Có khác gì với việc hóa thành một làn khói xanh đâu chứ!! Khinh, cái loại Thần như vậy, lão tử chẳng lạ gì!"
Thở hổn hển vài hơi, hắn lại chỉ vào bầu trời: "Âu khắc! Lão tử xin lỗi ngươi! Lão tử ngay từ đầu đã lợi dụng ngươi! Ngươi nói cảm ơn lão tử. Lão tử càng thêm muốn cảm ơn ngươi! Ta cho ngươi bánh đậu đỏ, ngươi vì ta mà nhảy ra khỏi thế giới này... Lão tử sau này vĩnh viễn nợ ngươi! Ngươi nếu vĩnh hằng, lão tử lại không thể vĩnh hằng, e rằng khó lòng gặp lại... Cho nên..."
Dế nhũi chợt lệ nóng doanh tròng, trong đôi mắt cuối cùng cũng chảy ra vài giọt nước mắt cá sấu, hắn hung hăng nhổ một bãi nước bọt.
"Hi vọng ngươi cùng cái lão khốn kiếp đó chiến đấu đến vĩnh hằng, đá vào mông hắn đến vĩnh hằng!"
***
Darwin tỉnh dậy từ trong giấc ngủ mê man, Rồng Vàng đang hấp hối, chỉ còn lại nửa hơi thở. Cuộc va chạm giữa hai Thần cấp cường giả, chỉ là dư ba lực lượng, đã khiến Rồng Vàng vốn chỉ ở tầng cường giả bị trọng thương trong nháy mắt. May mắn là nó đã bị cơn bão cuốn đi, nên không bị ném vào không gian của thế giới khác.
Khi Darwin tỉnh lại, đã thấy Hạ Á đứng trước mặt mình, nắm trong tay một chiếc áo da, vẩy nước trong lên mũi nó.
Darwin thở dài, trong miệng phát ra tiếng cười khổ trầm thấp: "Ngươi đối đãi tọa kỵ của mình như vậy sao? Long kỵ sĩ?"
Hạ Á ha hả cười một tiếng – trong tiếng cười không giấu được sự chua xót, hắn lắc đầu nói: "Ada, ta có lẽ đã làm sai một chuyện."
"Chuyện gì?"
"... Lão tử đời này cũng chẳng thể ăn bánh đậu đỏ nữa rồi."
— Cung đình bí sử đời sau chép rằng, Hạ Á Vương, cả đời không ăn bánh đậu đỏ.
***
Trận đại chiến trên cánh đồng đỏ bao la này, một trận chiến chưa từng có trong lịch sử, thế nhân cũng chẳng mấy ai biết được.
Thế nhưng trận động đất đêm đó đã liên lụy đến nửa lục địa, từ Vương thành Áo Đinh ở phương Bắc cho đến Đế đô Oslo Ghiglia ở phương Nam, đều có thể cảm nhận được dư chấn của trận động đất ấy.
Toàn bộ tầng mây trên bầu trời bị đánh tan, mấy tháng liền không cách nào ngưng tụ lại, khiến cho vùng phụ cận Hỏa Nguyên – nơi quyền năng bị đánh đổ – suốt mấy tháng không gió không mưa!
Khi Hạ Á mang theo Darwin trọng thương trở về Mạc Nhĩ quận, Merlin cùng những người như Đại thẩm Sofia đã chờ sẵn ở đó.
Merlin vừa nhìn thấy Hạ Á một mình, sắc mặt lập tức thay đổi, xông lên túm lấy cổ Hạ Á: "Cái tên Tác Nhĩ đó đâu?? Tối qua đất rung núi chuyển, ta biết chắc chắn có liên quan đến hắn! Hắn ở đâu?"
"Chết rồi!" Hạ Á lạnh lùng cười một tiếng: "Cái tên đó đã vĩnh sinh bất diệt rồi!"
Merlin ngẩn người, không khỏi buông lỏng tay khỏi cổ áo Hạ Á: "Vĩnh sinh bất diệt?"
"Ha ha!" Hạ Á cười nhạt, rồi ngay sau đó im lặng không nói.
***
Cho đến rất rất lâu sau này, mãi nhiều ngày sau, Merlin mới đứt quãng moi ra được đoạn chuyện xưa này từ miệng Hạ Á. Sau đó Merlin la lớn Hạ Á ngu xuẩn, trách mắng Hạ Á: "Nếu ngươi cũng có thể cảm ngộ thần cảnh, sao lại chịu quay về?! Cơ hội như vậy..."
"Cơ hội như vậy, ai con mẹ nó muốn đi thì đi, lão tử không đi!" Lúc ấy Hạ Á ôm lấy người phụ nữ của mình, hung hăng nói: "Đây là thế giới của lão tử, lão tử cứ ở đây mà lăn lộn không đi đâu cả."
***
Hạ Á trở lại nơi ở của mình, tầng lớp cao cấp trong quân Bắc Phương trên dưới đều thở phào nhẹ nhõm.
Vị Đại lão bản này đi lâu như vậy, cuối cùng vẫn phải trở lại rồi.
Nội nội đã vào trong thống soái phủ. Hạ Á trở lại, khiến đại tiểu thư Nội nội vừa khóc vừa cười, rồi ngay sau đó mới nói cho Hạ Á biết, phần mộ của Saint Laurent Carlos đã được an bài ổn thỏa trên đỉnh Thánh thành, có trận pháp ma thuật thủ hộ.
"Nguyên lão hội làm phản bị đại nhân tàn sát hết, trận pháp ma thuật thủ hộ thượng cổ cũng bị hủy. Đại nhân Saint Laurent hy sinh, đoàn võ sĩ thủ hộ toàn diệt... Thánh thành, đã không còn tồn tại. Chúng ta đã sắp xếp ổn thỏa hậu sự cho đại nhân Saint Laurent, không ít người trong Thánh thành đã bắt đầu di chuyển rời đi, chẳng qua không biết đến khi nào, nơi đó sẽ biến thành một tòa thành trống rỗng."
"Trống rỗng thì tốt nhất." Hạ Á lắc đầu: "Chỉ là một nhà lao lớn, có gì đáng để lưu luyến."
"Ta đã tìm được Hàn Tất." Nội nội thấp giọng nói: "Hắn và mấy võ sĩ thủ hộ còn sót lại, đã gặp chúng ta trong rừng cây, ta vốn định mời hắn đến đây, nhưng bọn họ..."
Thở dài, Nội nội mới tiếp tục nói: "Bọn họ đã quay về Thánh thành, nói là muốn trông giữ mộ cho đại nhân Saint Laurent, đang xây nhà ở trên đỉnh Thánh thành."
Hạ Á khoát tay, cũng chẳng nói gì thêm.
"Đại nhân, ngày đó sau khi tàn sát hết những kẻ phản nghịch của Nguyên lão hội, đại nhân đã dặn dò ta vài chuyện bàn giao cho ngài... Có nhiều thứ ở phủ đệ Thành chủ Thánh thành, đó là tài sản mà bộ tộc chúng ta đã tích lũy qua nhiều đời, nếu Thánh thành đã không còn, thì sẽ trao cho ngài."
Hạ Á khẽ cười: "Tài sản gì đó, không phải là thứ ta mong cầu."
"Còn một chuyện nữa, là về thân thế của gia tộc Uất Kim Hương." Nội nội thấp giọng nói: "Ở trong biệt viện Uất Kim Hương tọa lạc tại ngoại ô Đế đô Oslo Ghiglia, đại nhân nói, dưới đất đó cất giữ một số thứ, là của tổ tiên dưỡng phụ ngài..."
Vừa nói, Nội nội ghé sát tai Hạ Á thì thầm vài câu, Hạ Á nghe xong, trong đôi mắt cũng hiện lên một tia quỷ dị.
Sau đó, Adeline đáng thương lại dẫn một vị khách đến thăm. Đó chính là Tô Phỉ đại nhân, thủ tịch phụ tá kiêm Hành chính Tổng trưởng của Hạ Á.
Khi Tô Phỉ theo Adeline bước vào, biểu tình đã ẩn chứa ba phần cổ quái.
Adeline nhìn bộ dạng mỏi mệt của Hạ Á, nhìn Nội nội một chút, rồi lại nhìn vào mắt Hạ Á: "Thương thế của chàng còn chưa lành... Thiếp biết mẹ chàng được Nội nội chôn cất ở Thánh thành, nếu chàng muốn đi thăm, đợi chàng hồi phục hoàn toàn, chúng ta sẽ cùng chàng đi."
Hạ Á không khỏi có chút quẫn bách – dù sao hắn vẫn còn đôi chút tâm tư đơn thuần, tự mình chạy đến Thánh thành đón Nội nội trở về, hơn nữa đã biến nàng thành người phụ nữ của mình. Giờ đây đối mặt với chính thất đáng thương, gã Dế Nhũi vẫn sẽ hơi đỏ mặt.
May mắn là Adeline dường như cũng chẳng quá để ý, nàng đi tới kéo Nội nội, nói: "Tô Phỉ đại nhân có chuyện muốn nói với hắn, chúng ta..."
"Cũng không phải vậy." Hạ Á ho khan một tiếng, cố ý lớn tiếng nói: "Cái đó... Khi ta rời đi, ngươi là người cầm cân nảy mực, còn Nội nội thì... cũng là nữ tướng quân của quân Bắc Phương chúng ta. Vậy, Tô Phỉ ngươi có công vụ gì, cứ nói thẳng đi."
Tô Phỉ cười một tiếng cổ quái: "Đại nhân, thật sự không muốn ta nói ngay bây giờ sao?"
Hạ Á ưỡn ngực: "Dĩ nhiên, đâu có ngoại nhân nào, cứ nói thẳng không sao!"
"Nói đi!" Hạ Á khoát tay.
"Được rồi." Tô Phỉ chậm rãi từ trong tay áo lấy ra một phần mật văn, đưa cho Hạ Á, từng chữ từng chữ nói: "Đại nhân, tin tức xác thực, hoàng hậu đã mang thai, và ngài... Chúc mừng ngài... Sắp làm cha."
Phù phù!
Thân thể Hạ Á lảo đảo, nhất thời ngã lăn từ trên ghế xuống.
Nội nội kinh hô một tiếng, vội vàng nhảy tới. Còn Adeline, nàng trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Hạ Á, theo bản năng bụm miệng: "A! Đại Phân Ni tỷ tỷ, chàng làm nàng vậy..."
Khắp chốn phong vân, đâu đâu cũng thấy dấu ấn của bản dịch này, dành riêng cho người hữu duyên.