Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 7: Hạ Á hòa kẻ đáng thương

Lúc này, Hạ Á Lôi Minh giúp hắn mở bung cái bẫy thú. Cái gã đáng thương kia đã không còn chút sức lực nào để kêu đau nữa, hai tay run rẩy ôm chặt lấy đôi giày.

"Này, bỏ tay ra đi, ta giúp ngươi xem vết thương." Hạ Á Lôi Minh gọi một tiếng, nhưng người kia không phản ứng. Hắn dứt khoát dùng sức gỡ tay đối phương ra, rồi mạnh bạo cởi đôi giày của hắn xuống.

Trên hai bắp chân, nơi bị răng cắn là một vòng vết thương, thịt da đã nát bươn, máu tươi tuôn chảy ào ạt. Tuy nhiên, may mắn là khi Hạ Á Lôi Minh véo nhẹ bắp chân hắn, các khớp xương vẫn còn nguyên vẹn.

"Ai, ngươi thật may mắn." Hạ Á Lôi Minh thở dài, rút ra mũi tiêu đã chuẩn bị sẵn, cắm vài cây độc châm vào vết thương trên bắp chân đối phương.

"A! !" Cái gã kia kêu thảm một tiếng, dùng giọng run rẩy giận dữ hỏi: "Ngươi, ngươi làm gì!"

"Đừng làm loạn, ta đang chữa thương cho ngươi đó." Hạ Á Lôi Minh có chút tiếc rẻ những cây độc châm của mình – ai, mùa này ếch bùn cũng không dễ tìm lắm. Những độc châm này vốn dĩ là để dùng cho sư thú, giờ lại lấy ra cứu người trước.

Nọc độc gây tê của ếch bùn có hiệu quả cực kỳ nhanh chóng. Chẳng mấy chốc, tiếng rên rỉ của gã kia dần dần ngừng lại. Cái kẻ đáng thương này cảm thấy bắp chân mình dần tê dại, cơn đau giảm đi không ít. Hắn ngẩng đầu kinh hãi nhìn Hạ Á Lôi Minh: "Ngươi, ngươi đã làm gì chân của ta! !"

Chưa đợi Hạ Á Lôi Minh kịp nói, hắn bỗng nhiên giơ ngón tay run rẩy chỉ vào Hạ Á Lôi Minh mà hét lớn: "A! Ta biết rồi! Ngươi! Ngươi muốn chặt đứt chân ta! ! Không được, không được! ! ! !"

Vừa nói, hắn vừa liều mạng vung vẩy, giãy giụa bằng hai tay, ngón tay suýt nữa cào trúng mặt Hạ Á Lôi Minh.

Hạ Á Lôi Minh hơi mất kiên nhẫn, giận dữ nói: "Ngươi la hét cái gì! Chặt chân cái gì chứ, đầu óc ngươi có bệnh sao?!"

Thế nhưng, cái kẻ đáng thương kia bỗng nhiên bật khóc, dùng giọng tuyệt vọng mà rành rọt nói: "Ngươi không cần gạt ta nữa! Vết thương nặng như vậy... Ta nghe nói rồi, khi muốn phẫu thuật, đều phải dùng thuốc tê trước, ngươi..."

"Ngu ngốc!" Hạ Á Lôi Minh lười đôi co với hắn, nhìn quanh quất một lát, rồi đứng dậy bước vài bước, vốc lên một nắm lá xanh có hình răng cưa từ dưới đất. Hắn nhét một nắm vào miệng, cố sức nhai vài cái, rồi nhổ ra thành dạng hồ nhão, bôi lên vết thương trên bắp chân người kia.

Ngay lập tức, máu chảy ra từ vết thương liền chậm lại.

"Ngươi ngoan ngoãn đừng có làm loạn! Không muốn bị chặt chân thì đừng có ồn ào!" Hạ Á Lôi Minh thẳng thắn đe dọa đối phương, sau đó nhanh nh���n xé ra hai sợi dây. Hắn nhìn cái áo choàng trên người đối phương, không hỏi gì mà đưa hai bàn tay to qua, "xoẹt xoẹt" hai tiếng, liền xé xuống hai vạt áo từ trên người đối phương.

Cái gã kia có lẽ đã sợ đến ngây người, há hốc mồm, mắt cứ trân trân nhìn chằm chằm Hạ Á Lôi Minh. Mãi đến khi y phục của mình bị xé rách, hắn mới đột nhiên "A! ! !" mà hét lên the thé.

Lần này tiếng hét của hắn thậm chí còn to hơn gấp đôi so với lúc nãy giẫm phải bẫy thú! Âm thanh chói tai, thê thảm, giống hệt một con mèo hoang bị giẫm phải đuôi vậy.

"Hô!" Hạ Á Lôi Minh trở tay nhét nốt chỗ thuốc nhão còn lại vào cái miệng đang há hốc của đối phương. Sau đó, hắn nhanh chóng dùng mảnh da bọc chặt hai chân hắn lại, rồi dùng dây buộc kỹ. Xong xuôi, hắn đứng dậy, chẳng thèm nhìn gã kia một cái mà nói: "Được rồi! Đừng kêu nữa! Ngươi không chết được đâu!"

Gã kia dùng đôi mắt tràn ngập kinh hãi trừng trừng nhìn Hạ Á Lôi Minh, có lẽ cả người đã hoàn toàn đờ đẫn. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới ho khan dữ dội, liều mạng nhổ chỗ thuốc nhão trong miệng ra.

"Phi phi phi! Thối quá! ! Ngươi, sao ngươi lại có thể làm chuyện như vậy với ta! Ngươi, ngươi đã ăn thứ gì đó rồi nhổ vào miệng ta..."

"Thối?" Hạ Á Lôi Minh sờ sờ đầu: "Là mùi thuốc đó thôi, ta cũng đâu có hôi miệng." Hắn nhếch miệng cười, để lộ hàm răng trắng bóng.

Vừa nói, hắn thuận tay bôi chỗ thuốc nhão đó lên vết thương trên gáy người này, sau đó cười bảo: "Này, ta cứu ngươi, dù ngươi không nói một lời cảm ơn, cũng đâu cần mắng chửi người khác chứ."

"Cứu..." Gã kia lắc lắc đầu, ánh mắt có chút hoảng loạn. Cuối cùng hắn cũng lấy lại được tinh thần, do dự một lát rồi nhỏ giọng nói một câu: "...Cảm tạ."

"Không cần khách sáo đâu." Hạ Á Lôi Minh khoát tay áo rất hào sảng, xoay người định rời đi. Mới đi được hai bước, gã kia phía sau đã gọi lại: "Này! Chờ một chút!"

"Còn có chuyện gì?" Hạ Á Lôi Minh nhíu mày, trong lòng hắn còn đang nghĩ chuyện săn ma thú.

"Ngươi..." Gã này dường như có chút sợ những hành động thô lỗ của Hạ Á Lôi Minh, nhưng đành bất đắc dĩ nhỏ giọng nói: "Ngươi... Ngươi cứ thế mà đi sao? Vậy ta phải làm sao đây?" Hắn lấy hết dũng khí nhìn chằm chằm vào mắt Hạ Á Lôi Minh: "Ý của ta là, chân ta bị thương, không đi được. Nơi đây lại là chốn hoang vu dã ngoại, cho dù ta không chết đói, vạn nhất có một con sói tới, ta e rằng cũng..."

Hạ Á Lôi Minh không nhịn được nhíu mày, do dự một lát, cuối cùng thở dài, dậm chân nói: "Ta sợ ngươi rồi! Dù sao cũng là một mạng người. Cứu người thì phải cứu cho trót chứ! Trước tiên nói rõ nhé, không được la hét loạn lên! Nơi đây rất nguy hiểm, ngươi mà kêu loạn, vạn nhất dụ tới con ma thú hung dữ nào đó thì xong đời!"

Nói rồi, hắn vươn tay qua, đỡ người kia đứng dậy.

Với lời đe dọa của Hạ Á Lôi Minh, gã kia rõ ràng sợ đến trán toát mồ hôi lạnh, nhưng vẫn cắn chặt môi không kêu một tiếng. Tuy nhiên, khi hắn đứng lên, điều khiến Hạ Á Lôi Minh giật mình là chiều cao của gã kia thật sự không hề thấp!

Hạ Á Lôi Minh tự mình cũng đã mười tám tuổi, ở Dã Hỏa Trấn thì đã là người có dáng vóc cao lớn. Ấy vậy mà, gã kia còn cao hơn mình một chút! Chỉ là vai có vẻ hơi hẹp, trông có vẻ yếu ớt.

"Nuôi lớn cao ngần này, lại gầy tong teo... Ai." Hạ Á Lôi Minh đỡ hắn đi vài bước, cảm thấy thân thể đối phương lại vô cùng nặng nề, không khỏi cười nói: "Ha ha, gầy thì gầy thật, nhưng cốt cách bên trong lại chắc nịch đấy chứ. Ngươi nặng cân ra phết đấy!"

"Ngươi... Ngươi mới nặng!" Gã này không nhịn được cãi lại.

Ngừng một chút rồi lại không nhịn được hỏi thêm một câu: "Ta, ta thật sự rất nặng sao?"

Cái gã kỳ quái này, dường như không quá lo lắng về vết thương của mình, nhưng lại vô cùng lo lắng về vấn đề cân nặng.

...

Đỡ cái kẻ đáng thương bị mình đập vỡ đầu đi gần nửa ngày, trời cũng đã tối đen hoàn toàn.

Hạ Á Lôi Minh nhìn sắc trời, rồi lại nhìn địa hình xung quanh, cuối cùng chọn được một hõm đất khuất gió rồi đặt cái kẻ đáng thương này xuống.

"Chúng ta sẽ cắm trại ở đây tối nay." Hắn vỗ vỗ tay, sau đó chạy ra xung quanh nhặt một đống cành cây khô trở về xếp thành hai đống, dùng đá đánh lửa nhóm lửa.

Màn đêm buông xuống, trên Dã Hỏa Nguyên vẫn vô cùng lạnh lẽo. Cái gã kia hiển nhiên không chịu nổi cái lạnh, không nhịn được tiến sát lại gần đống lửa. Hành động này lại khiến Hạ Á Lôi Minh có thêm một đánh giá về hắn trong lòng: một kẻ được nuông chiều từ bé.

Ừm, cái gã kia hiển nhiên không phải loại mạo hiểm giả đến Dã Hỏa Nguyên để tìm vận may.

Nhìn dáng vẻ của hắn, không chịu được khổ, sợ lạnh, tính tình lại vô cùng kỳ quái. Hơn nữa, áo quần của hắn, cái áo da kia, với ánh mắt của một thợ săn kinh nghiệm phong phú như Hạ Á Lôi Minh, liếc mắt một cái liền nhận ra đó là da sơn dương đen thượng hạng. Ngay cả đôi giày rách kia, cũng là da hươu thượng hạng.

Lau đi vết máu và bụi bẩn trên mặt, người kia lộ ra khuôn mặt vốn có của mình – da trắng nõn nà, mịn màng, vừa nhìn đã biết chưa từng chịu khổ. Ngay cả đôi tay kia, một vết chai cũng không có.

Hửm... Khoan đã, mắt hắn sao lại to đến thế? Còn miệng lại nhỏ đến vậy?

Hạ Á Lôi Minh nhìn chằm chằm cái kẻ đáng thương này quá lâu, đối phương dường như có chút không thoải mái, cố gắng rụt người lại, dùng ánh mắt cảnh giác nhìn lại Hạ Á Lôi Minh.

(Tiêu rồi, gã kia sẽ không nhìn rõ dung mạo của ta, rồi nảy sinh ý đồ xấu với ta chứ... Ừ, nhất định là thế rồi! ! Nếu như, nếu như hắn dám khi dễ ta, ta sẽ liều mạng với hắn! !)

Gã nào đó trong lòng âm thầm cảnh giác, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, hung hăng nhìn chằm chằm Hạ Á Lôi Minh. Ánh mắt tàn bạo kia ngược lại khiến Hạ Á có chút ngơ ngác.

"Ta nói, ngươi trừng mắt nhìn ta như thế làm gì? Chẳng lẽ trên mặt ta có gì sao?" Hạ Á sờ sờ mặt mình.

"...Không có gì."

Ánh mắt của kẻ đáng thương né tránh đi. Nhưng ngay sau đó, một tiếng "ùng ục" vang lên, lọt vào tai cả hai người.

Hạ Á Lôi Minh ngớ người ra, sau đó lại có thêm hai tiếng "ùng ục ùng ục". Mặt kẻ đáng thương nhất thời đỏ bừng lên, cúi gằm đầu xuống thấp.

"Hửm? Tiếng ếch bùn kêu tối nay sao mà kỳ quái thế nhỉ." Hạ Á Lôi Minh cố ý nhìn quanh quất.

"...Không, không phải ếch bùn, là bụng ta!" Kẻ đáng thương nắm chặt tay nói một cách gay gắt: "Này, chẳng lẽ... chẳng lẽ ngươi không ăn cơm tối sao?"

Hạ Á Lôi Minh cười to, từ trong lòng lấy ra một khối bánh mì đen, xé một miếng nhỏ rồi ném qua. Trên mặt hắn cười rất sảng khoái, trong lòng lại có chút tiếc của. Khối bánh này vốn dĩ chỉ đủ mình ăn trong hai ngày, giờ thêm một người, e rằng ngày mai sẽ phải nghĩ cách tìm thức ăn rồi.

Xem ra, lão già này nói quả không sai, làm người tốt thì phải trả giá đắt.

Kẻ đáng thương chộp lấy khối bánh mì đen sì cứng rắn kia, cầm trong tay nhìn tới nhìn lui, nhưng chậm chạp không chịu cắn. Hạ Á Lôi Minh nhìn không nổi nữa: "Này, chẳng lẽ ngươi không biết, bánh là để ăn, chứ không phải để nhìn sao?"

"Ngươi, ngươi nói cái gì? !" Cái kẻ đáng thương này kinh ngạc kêu lên: "Cái thứ này, cái thứ này là để cho người ăn sao? ! !"

Hạ Á Lôi Minh tức giận: "Nói nhảm, không phải để ăn thì chẳng lẽ là để thải ra sao?!"

Kẻ đáng thương lần thứ hai nghẹn họng, mặt đỏ bừng trừng mắt Hạ Á Lôi Minh.

"Ngươi cứ không ăn đi, rồi ngươi sẽ chết đói đấy! Dù sao ta chỉ có mỗi thứ này để ăn thôi." Hạ Á Lôi Minh bực bội giận dữ nói: "Ngươi có biết không, thứ ngươi đang cầm trong tay chính là một phần mười toàn bộ gia sản của ta! Phì! Ngươi không ăn thì đưa đây cho ta!"

Vừa nói, hắn vươn tay định giật lại. Kẻ đáng thương nhất thời sốt ruột, hắn quả thực chưa từng thấy loại bánh mì đen này bao giờ. Thấy Hạ Á Lôi Minh muốn cướp thức ăn, hắn liền vội vàng há miệng ra rồi cắn mạnh một miếng.

Cú cắn này, liền gây họa rồi...

Hắn thật sự đói thảm rồi, một ngày một đêm chưa ăn gì – với thân phận của hắn, từ nhỏ đến lớn chưa từng phải chịu cái khổ này bao giờ. Vì vậy cú cắn này, thật sự là dùng hết sức lực cả đời.

Mà cùng lúc đó, loại bánh mì đen này vốn dĩ đã thô cứng, có lợi cho việc bảo quản lâu dài, lại càng được làm khô cứng thêm sau khi lên men. Hơn nữa lúc này chính là mùa đông, khí hậu trên Dã Hỏa Nguyên thì băng giá lạnh lẽo, sớm đã đóng băng thứ này cứng như đá rồi.

"Rắc! !"

Một tiếng vang giòn giã. Khi kẻ đáng thương hé miệng ra, khối bánh cứng rắn kia vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ chút nào, mà một chiếc răng trắng như tuyết lại rơi ra khỏi miệng hắn, rớt xuống đất.

"..."

Im lặng một lúc, sau đó là một tiếng rên rỉ kêu trời gọi đất.

"Ô ô ô... Răng của ta! ! ! ! ! !"

...

Đây là lần đầu tiên Hạ Á và "kẻ đáng thương" gặp mặt. Khác với những gam màu lãng mạn trong tất cả các câu chuyện truyền kỳ khác là, lần đầu tiên gặp phải Hạ Á, "kẻ đáng thương" không những bị thương nặng ở hai chân, còn bị Hạ Á đánh vỡ đầu, điều đáng buồn hơn nữa là, còn mất đi một chiếc răng cửa quý giá.

Chương truyện này đã được truyen.free độc quyền chuyển ngữ sang tiếng Việt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free