Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 130: Yến Quốc Công phủ

Trương Lăng dường như thực sự rất vội vàng, bởi vậy sáng sớm ngày thứ ba đã đến tìm Trương Thắng. Trương Thắng lập tức bị đánh thức ồn ào, không chút khoan nhượng.

"Cha à, người có cần gì phải vội vàng đến thế không? Sớm thế này thì quá đáng rồi đó!" Trương Thắng than vãn nói.

"Ngươi còn mặt mũi nào mà nói? Vốn dĩ hôm qua đã định đi rồi, vậy mà hôm qua con thức dậy lúc mấy giờ? Mặt trời lên cao rồi còn gì, chẳng lẽ ta không nên đến sớm một chút sao?" Trương Lăng nói.

"Được rồi, được rồi, ai bảo người là cha con chứ? Người đợi con một lát, con sẽ về mang bức tranh đến ngay." Trương Thắng nói.

Nói đoạn, Trương Thắng trở về thư phòng, cầm Khê Sơn Đồ lên rồi bước ra. Trương Lăng vừa thấy Trương Thắng đã ra, cũng không trì hoãn, lập tức cùng y ra ngoài.

Trương Thắng đương nhiên đi theo sau lưng Trương Lăng, mãi cho đến khi ra bên ngoài Hầu phủ lên xe ngựa. Đợi hai người đã yên vị trên xe,

Trương Lăng dặn dò: "Thắng nhi, lát nữa đến Lâm gia, con hãy thu lại cái tính tình đó đi, đừng để ta phải gặp chuyện gì nữa."

"Được rồi cha, cha còn không hiểu con sao? Chỉ cần hắn không chọc đến đầu con, con vẫn rất sẵn lòng tôn kính hắn, dù sao cũng là trưởng bối mà." Trương Thắng nói.

"Con đấy, được rồi, cứ vậy đi." Trương Lăng bất đắc dĩ nói.

Sau đó, trong xe ngựa trở nên yên tĩnh, rất nhanh đã đến Yến Quốc Công phủ. Lúc này Yến Quốc Công Lâm Hổ đã đợi sẵn ở cổng.

"Ai da, Lâm huynh, huynh khách khí quá rồi, sao còn đích thân ra tận cửa thế này?" Trương Lăng nói.

"Trương huynh à, huynh có thể đại giá quang lâm, đây thật sự là vinh dự cho kẻ hèn này a." Lâm Hổ nói.

Hai người khách sáo vài câu rồi mới cùng vào Yến Quốc Công phủ, đi thẳng đến tiền sảnh, lần lượt ngồi xuống.

"Trương huynh à, ta đã ngóng trông huynh từ lâu rồi, không biết?" Lâm Hổ nói.

"Ha ha, Lâm huynh cứ yên tâm, ta đã hứa thì sẽ không thất hứa. Thắng nhi, con lấy bức tranh ra đi?" Trương Lăng nói.

"Cha, bức Khê Sơn Đồ này không nhỏ, mà ở đây hình như hơi...?" Trương Thắng nói.

"Ai chà, chuyện này là lỗi của ta, lỗi của ta. Hoàn nhi, con đã chuẩn bị chỗ xong chưa?" Lâm Hổ nói.

"Cha, đã chuẩn bị xong từ sớm rồi, lúc nào cũng có thể đi ạ." Lâm Hoàn nói.

"Trương huynh, hiền chất, phiền hai vị dời bước. Chúng ta hãy đến một nơi thích hợp để ta có thể thưởng thức kỹ càng bức Khê Sơn Đồ truyền thế này." Lâm Hổ nói.

Trương Lăng đương nhiên không phản đối, Trương Thắng cũng không nói gì, cứ thế đi theo phụ thân mình là được, dù sao cũng chỉ là một chút, không để bức họa rời khỏi tầm mắt của mình.

Rất nhanh, bốn người đi ra một gian đại sảnh. Chỉ thấy bên trong đã dọn sẵn một chiếc án dài. Sau khi đến, họ không nói lời vô nghĩa nào.

Trương Thắng tiến lên, trực tiếp đặt Khê Sơn Đồ lên bàn. Đợi sau khi bức tranh cuộn hoàn toàn được trải ra, Lâm Hổ với vẻ mặt hưng phấn bắt đầu ngắm nhìn.

Nếu không phải Trương Thắng biết nội tình, e rằng đã bị kỹ năng diễn xuất tinh vi này lừa gạt rồi. Nhưng đáng tiếc thay, bí mật đã bị hắn biết rõ.

Một lúc lâu sau, Lâm Hổ mới hoàn hồn lại nói: "Thật không hổ là Khê Sơn Đồ, quả nhiên danh bất hư truyền! Trương huynh à, ta có một yêu cầu hơi quá đáng, mong huynh có thể đáp ứng."

"À, Lâm huynh, không biết ý huynh là muốn gì?" Trương Lăng nói.

"Thật không dám giấu giếm, Trương huynh à, ta thực sự vô cùng yêu thích bức Khê Sơn Đồ này, không biết huynh có thể nhượng lại nó không?" Lâm Hổ nói.

"Ừm, Lâm huynh à, ta cũng có thể nhận ra huynh thực sự rất thích bức Khê Sơn Đồ này. Ta cũng rất sẵn lòng giúp người đạt thành sở nguyện."

"Nhưng có lẽ Lâm huynh cũng biết, bức họa này không phải của ta, mà là của tam lang nhà ta. Cho nên chuyện này, e rằng phải do huynh nói chuyện với nó thì mới được. Nếu nó đồng ý, ta đây đương nhiên không phản đối." Trương Lăng nói.

"Ồ? Hóa ra lại có chuyện này sao? Vậy không biết hiền chất có thể nhượng lại không? Hiền chất cứ yên tâm, lão phu tuyệt đối sẽ không để con chịu thiệt." Lâm Hổ nói.

"Lâm bá phụ, thật sự là không đúng lúc chút nào, tấm Khê Sơn Đồ này, con không thể bán." Trương Thắng nói.

"Ồ? Hiền chất không nghe thử giá cả một chút sao? Con cứ yên tâm, lão phu tuyệt đối thành ý mười phần. Giá thị trường của bức họa này là ba mươi vạn lượng, ta sẽ ra gấp đôi giá đó để mua, con thấy thế nào?" Lâm Hổ nói.

"Aiza, bá phụ à, cái giá này của người quả thực là thành ý mười phần, vãn bối đây cũng thật sự có chút động lòng. Nhưng xin lỗi bá phụ, bức Khê Sơn Đồ này vãn bối vẫn không thể bán cho người được, xin người thứ lỗi." Trương Thắng nói.

"À, hiền chất à, chẳng lẽ con không hài lòng với giá này sao? Vậy thì hay là thế này, con cứ ra một cái giá, lão phu tuyệt đối không mặc cả, con thấy sao?" Lâm Hổ nói.

"Bá phụ, người đừng làm khó con, bức Khê Sơn Đồ này con thực sự không thể bán." Trương Thắng nói.

"Hiền chất à, thứ cho lão phu nói thẳng, ngày thường con chẳng phải rất thích bạc sao? Sao hôm nay lại thế này? Không biết hiền chất có thể cho lão phu biết nguyên nhân không?" Lâm Hổ nói.

"Bá phụ nói không sai, con đích thực thích bạc, điểm này con cũng không phủ nhận. Người là bạn thân chí cốt của phụ thân con, vậy con xin nói rõ sự thật."

"Bá phụ, người cũng biết Bá tước phủ của con sắp được xây xong. Con vốn dĩ là tân quý, trong phủ chẳng có chút nội tình nào."

"Bởi vậy tấm Khê Sơn Đồ này, con sẽ không bán. Đây chính là Trấn Trạch chi bảo mà con phải rất vất vả mới cầu xin được từ huynh trưởng đấy."

"Vậy nên xin bá phụ thứ lỗi cho con. Nhưng nếu người đã thích đến vậy, lại là bạn thân của cha con, thì cũng không thể vì bức họa này mà làm tổn hại hòa khí."

"Người xem thế này có được không? Phủ của con, chính là cần một vật Trấn Trạch, cho nên nó có phải là Khê Sơn Đồ hay không, bản thân con không quá quan trọng."

"Nếu quý phủ của người có một món đồ vật có thể sánh được với Khê Sơn Đồ, vậy chúng ta có thể trao đổi. Dù sao thì con cũng chỉ muốn tìm một vật Trấn Trạch mà thôi." Trương Thắng nói.

Lâm Hổ nghe xong lời này của Trương Thắng, trong lòng lúc này vô vàn ấm ức. "Con coi Khê Sơn Đồ này là rau cải trắng chắc? Còn đòi so sánh gì nữa? Chẳng phải đang cố tình làm khó người khác sao?"

Vốn dĩ ông ta còn định nói là mượn về xem xét vài ngày, dù sao bản thân cũng không thật sự yêu thích bức tranh. Thế nhưng Trương Thắng lại thốt ra những lời này.

Bản thân ông ta giờ không còn cách nào mở miệng nữa. Nếu vừa mở miệng, chẳng phải sẽ xác nhận rằng quý phủ của mình không có vật nào có thể sánh với Khê Sơn Đồ sao?

Điều cốt yếu nhất là dễ gây ra nghi ngờ. Dù sao nhà mình cũng là huân quý, sao có thể vì một bức họa mà không biết xấu hổ chứ?

Trương Lăng này cũng chẳng phải là loại người vô hại như vẻ ngoài. Ông ta chính là một con hổ cười kín đáo và thâm sâu. Chỉ cần Lâm Hổ vừa mở miệng, đảm bảo sẽ bị Trương Lăng phát hiện manh mối. Đến lúc đó, bí mật của phủ mình e rằng sẽ không giữ được.

"Hiền chất à, vậy chúng ta cứ thế định đoạt. Mấy ngày tới ta sẽ đem những vật quý trong phủ ra xem xét, nếu tìm được món nào thích hợp, hiền chất cũng đừng nên từ chối nhé?" Lâm Hổ nói.

"Ha ha, bá phụ cứ yên tâm. Con chỉ là một kẻ thô kệch, đâu có dễ dàng thưởng thức mấy thứ này chứ? Nếu người thực sự có thể đổi được nó đi."

"Thì đó lại là một chuyện tốt. Đồ tốt như vậy mà để ở chỗ con, chẳng phải là phung phí của trời sao." Trương Thắng nói.

"Ha ha, Trương huynh à, xem ra những lời đồn đại trong kinh thành đều sai cả rồi. Hiền chất đây chẳng phải rất tốt sao?" Lâm Hổ chuyển sang chuyện khác.

"Ha ha, Lâm huynh nói đùa rồi, nói đùa rồi. Huynh đừng có khen nó, cứ thổi phồng thêm vài câu nữa là nó có thể bay lên trời mất." Trương Lăng nói.

Nguyên tác này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng lời.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free