(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 144: Trương Lăng con đỡ đầu
Trương Dã thốt ra câu này, lòng khẩn trương vô cùng. Hắn chờ phụ thân mình quở trách, nhưng đợi mãi vẫn không thấy phụ thân lên tiếng.
Thế nên hắn ngẩng đầu nhìn lên, vừa lúc thấy dáng vẻ muốn nói lại thôi của phụ thân, hắn chợt hiểu ra, thì ra không chỉ mình có cảm giác này, ngay cả phụ thân mình cũng vậy.
“Dã nhi, con cũng cảm nhận được ư? Phải, cha đã sớm biết rồi, hơn nữa, Thắng nhi cố ý để cha biết điều đó.” Trương Lăng nói.
“Cái gì? Cha, ý người là, Tam đệ cố ý để chúng ta biết sao?” Trương Dã hỏi.
“Nếu không thì sao? Nhiều năm như vậy con nào có phát hiện ra đâu, giờ đây con bỗng nhiên có thể cảm nhận được? Không phải Thắng nhi cố ý thì còn có thể là gì?” Trương Lăng nói.
“Cha, nếu Tam đệ thông minh như vậy, vậy vì sao hắn phải làm thế?” Trương Dã hỏi.
“Dã nhi, con thật sự không biết vì sao Tam đệ phải làm như vậy sao?” Trương Lăng nói.
“Phụ thân, sao lại đến mức này chứ?” Trương Dã hỏi.
“Dã nhi, sao lại không đến mức này ư? Tứ đệ, Ngũ đệ của con đã biến mất thế nào, con thật sự cho rằng cha không biết sao?” Trương Lăng nói.
“Cái gì? Phụ thân, lẽ nào Tứ đệ, Ngũ đệ là...?” Trương Dã kinh hãi hỏi.
“Ha ha, con tự mình biết rõ mọi chuyện rồi đấy, cho nên việc Tam đệ con làm như vậy cũng có nguyên do của nó. Cha nói những điều này cho con không có ý gì khác.”
“Cha chỉ muốn cho con biết, mẫu thân con đã làm những gì vì các con, và Thắng nhi làm như vậy cũng là bất đắc dĩ.”
“Thắng nhi giờ đã được phong tước Bá, đối với con không còn uy hiếp gì nữa, cho nên trước đây thế nào, sau này vẫn cứ như vậy.”
“Cha không hy vọng mối quan hệ huynh đệ các con có bất kỳ thay đổi xấu nào. Nhìn vào hành động của Thắng nhi, nó cũng không muốn có thay đổi gì.”
“Cho nên cứ xem như không biết gì cả đi, tiếp tục sống như vậy cũng rất tốt. Vạn nhất đâm thủng lớp giấy này, khó tránh sẽ xảy ra chuyện.” Trương Lăng nói.
“Nhi tử đã hiểu rồi, phụ thân. Nhưng nếu người đã biết chuyện của Tứ đệ và Ngũ đệ, vì sao người không làm gì?” Trương Dã hỏi.
“Dã nhi à, hôm nay cha sẽ dạy con một đạo lý, sau này con cũng sẽ gặp phải. Năm đó cha và mẫu thân con không phải do mai mối, mà là cha đã ưng ý mẫu thân con.”
“Cho nên nàng làm bất cứ chuyện gì, cha đều có thể tha thứ cho nàng. Bởi vì trong lòng cha, địa vị của mẫu thân con không ai có thể lay chuyển được.”
“Dã nhi, con quá giống cha, mọi phương diện đều vậy. Huống chi về mặt nữ sắc, con cứ như đúc từ một khuôn với cha mà ra.”
“Cho nên đó cũng là lý do năm đó cha đồng ý con tự mình lựa chọn chính thê. Bởi vì chỉ có như vậy, sau này khi thê tử con ghen tuông, con mới có thể bao dung nàng.”
“Gia tộc Trương ta từ trước đến nay chưa từng có vị Hầu gia nào sủng thiếp diệt thê. Điểm này con nhất định phải ghi nhớ.” Trương Lăng nói.
“Nhưng phụ thân, chẳng lẽ người thật sự không tức giận chút nào sao?” Trương Dã hỏi.
“Sao có thể không tức giận được chứ? Dù sao đó cũng là cốt nhục của mình. Nhưng nếu nói là rất tức giận, thì cũng không đến mức đó.”
“Con tự suy nghĩ một chút xem, đám thiếp thất đầy sân của con đều đã bị tống đi rồi, trước đây mấy người có thai cũng đều bị mẫu thân con xử lý rồi.”
“Ngoài việc lúc đó con tức giận ra, bây giờ con còn tức giận nữa không?” Trương Lăng nói.
“Vâng, phụ thân.” Trương Dã nói đến đó thì im bặt, bởi vì quả thật giờ đây hắn không còn tức giận nữa. Thậm chí hắn còn quên cả dung mạo của mấy thị thiếp kia rồi.
“Con có biết đây là vì sao không? Bởi vì từ nhỏ ông nội con đã nói với cha rằng, trong nhà, ngoài chính thê ra, những nữ nhân khác...”
“...cùng với con cái mà họ sinh ra, đều không quan trọng. Từ nhỏ cha cũng đã nói với con như vậy, cho nên con mới có thể như thế.”
“Hơn nữa, không chỉ riêng nhà chúng ta, mà những thế gia đại tộc, môn phiệt huân quý trong kinh thành này, đều giáo dưỡng con trai mình như vậy.”
“Bởi vì chúng ta cùng quốc gia đồng hưu, cho nên chỉ cần gia đình bình an, thì cũng chẳng có đại sự gì. Còn sủng thiếp diệt thê, chính là gốc rễ của mọi tai họa.” Trương Lăng nói.
“Nhi tử đã hiểu rồi, phụ thân.” Trương Dã trịnh trọng gật đầu nói.
“Được rồi, không nói những chuyện lung tung này nữa. Thắng nhi sao vẫn chưa trở về? Thằng nhóc này không phải là muốn quỵt nợ đấy chứ?” Trương Lăng nói.
“À? Không đến mức đó đâu phụ thân. Hay là con đi sân của hắn tìm xem sao.” Trương Dã nói.
“Hừ, tìm nó ư? Cha thấy con cũng muốn thoái thác chuyện này phải không? Cha nói cho con nghe đây, nếu nó không đưa tiền, số tiền này con phải bỏ ra, đến lúc đó huynh đệ các con tự đi tính sổ với nhau.” Trương Lăng nói.
“Con...” Trương Dã chỉ có thể bất đắc dĩ đồng ý. Hắn đi theo phụ thân mình ra khỏi cửa, hướng về tiểu viện của mình để lấy bạc đưa cho phụ thân.
Mà lúc này Trương Thắng, không ở nơi nào khác, mà đang ẩn mình trong thư phòng của hắn. Hắn sở dĩ muốn làm như vậy, chính là để phụ thân mình có thời gian khuyên bảo đại ca.
Trước đây hắn đã thử phụ thân mình rồi, nếu lão nhân gia ấy giả ngây giả ngô, vậy hắn cũng vui vẻ làm theo. Lần này chắc hẳn phụ thân cũng sẽ khuyên nhủ đại ca.
Sự tình đã đến nước này, Trương Thắng không còn lựa chọn nào khác. Hắn chỉ có thể lựa chọn tiết lộ những điều này cho đại ca và phụ thân mình.
Dù sao tham gia tranh đoạt ngôi vị là chuyện lớn như vậy, chỉ dựa vào một mình hắn, thật sự là có chút ‘một bàn tay khó vỗ nên tiếng’.
Trời cũng không còn sớm nữa, hắn cũng nên nghỉ ngơi. Hôm nay nên đến phòng ai đây? Hay là cứ công khai ở cùng nhau?
Nghĩ là làm, Trương Thắng rời khỏi thư phòng, thẳng đến phòng Ly nhi. Trong tiếng thét chói tai của nàng, hắn ôm lấy nàng rồi đi về phía một căn phòng khác.
Ngày hôm sau, mặt trời đã lên cao, Trương Thắng mới từ chốn ôn nhu hương bò dậy, rửa mặt, múa quyền để hoạt động gân cốt.
Trương Thắng vừa mới hoạt động xong không lâu, liền thấy đại ca mình vội vàng đi tới.
“Tam đệ à, cuối cùng đệ cũng ra rồi. Nếu không thì huynh cũng phải đi gọi đệ rồi.” Trương Dã nói.
“Đại ca, huynh vội vã tìm đệ có chuyện gì sao?” Tr��ơng Thắng hỏi.
“Tam đệ, đệ còn muốn giả vờ hồ đồ với huynh sao? Hôm qua đệ đã hứa với phụ thân điều gì? Phụ thân lại bảo đệ làm gì sao?” Trương Dã nói.
“À? Ôi, đệ còn tưởng chuyện gì lớn lao cơ chứ? Không phải hôm qua đệ về quá muộn sao, nên đệ chưa đi. Đệ định sáng nay sẽ tự mình mang đi đưa cho phụ thân.” Trương Thắng nói.
“Tam đệ à, vậy đệ không cần đi đâu, đệ trực tiếp đưa bạc cho huynh là được rồi.” Trương Dã nói.
“À? Đại ca, huynh có ý gì vậy? Có mấy bước đường thôi, có cần làm phiền huynh sao?” Trương Thắng hỏi.
“Hừ, có ý gì ư? Bởi vì đêm qua đệ cứ mãi không về, cha bảo huynh thay đệ trả tiền hộ, đệ nói huynh có ý gì?” Trương Dã nói.
“À? Cha cũng quá khắc nghiệt rồi chứ? Sao người có thể làm như vậy chứ?” Trương Thắng nói.
“Tam đệ, lẽ nào đây là ngày đầu tiên đệ biết cha chúng ta sao? Được rồi, đệ mau đưa bạc cho huynh đi, huynh còn phải mau chóng trở về.” Trương Dã nói.
“Đại ca, huynh vội vàng như vậy làm gì chứ? Huynh đệ chúng ta cứ trò chuyện thêm lát nữa đi, chút bạc ấy huynh đâu có thiếu.” Trương Thắng nói.
“Được rồi Tam đệ, hôm nay huynh thật sự không thể nán lại. Năm vạn lượng bạc hôm qua, chính là tẩu tử đệ đã đưa cho huynh. Huynh phải mau chóng, lấy số bạc này từ đệ về trả lại cho nàng ấy.” Trương Dã nói.
“Ha ha ha, được được được, đại ca huynh đợi đệ ở đây một lát nhé, đệ sẽ đi lấy bạc cho huynh ngay đây.” Trương Thắng nói xong liền quay người đi vào.
Dịch phẩm này do truyen.free dày công biên soạn, kính mời chư vị độc giả an tâm thưởng thức.