(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 165: Tâm ý
Khi Trương Thắng nhanh chóng đến Hầu Phủ, trong đầu chợt hiện lên một ý nghĩ, đó không phải là một lý do hợp lẽ, hay nói đúng hơn là một cái cớ cho chính mình, bởi lẽ Nguyệt Nga là người con gái nhà lành đúng nghĩa đầu tiên mà hắn gặp gỡ.
Sự đoan chính ấy không chỉ thể hiện ở thân thể nàng, mà còn c�� trong tâm hồn. Nàng là một cô gái thôn quê từ trong ra ngoài chưa từng bị vấy bẩn.
Lòng hắn không khỏi nảy sinh thêm chút yêu thương, đây cũng là lý do vì sao hôm qua hắn lại đồng ý với Nguyệt Nga.
Khi hắn đến Hầu Phủ hỏi thăm, quả nhiên đúng như dự đoán, phụ thân hắn vẫn chưa trở về. Nếu phụ thân chưa về, vậy hắn đành tự mình đi vậy.
Trương Thắng rời khỏi Hầu Phủ, liền đi thẳng đến Triệu gia. Khi hắn vừa đến, hạ nhân vội vàng vào thông báo, bởi lúc này Triệu Lễ đã sớm chờ sẵn.
Khi nghe Trương Thắng tự mình đến, trong lòng Triệu Lễ ít nhiều cũng thấy kỳ lạ. Chẳng phải đã nói hai cha con sẽ cùng đến sao? Sao giờ chỉ có một người?
Mặc dù thấy kỳ lạ, nhưng Triệu Lễ đã chuẩn bị mọi thứ chu đáo. Vốn dĩ hắn định đứng dậy ra cửa đón, nhưng giờ Trương Thắng tự mình đến, vậy hắn đứng ra đón lại có vẻ không thích hợp.
Hắn đành sai hạ nhân đi tìm Triệu Thừa, bảo con trai mình ra nghênh đón. Trương Thắng không đợi bao lâu, Triệu Thừa đã vội vàng bước ra.
Hai người khách sáo đôi câu, rồi cùng ngồi xuống phòng khách. Đợi người nhà bưng trà lên, Trương Thắng liền nói: "Ta vốn dĩ đã nói sẽ cùng phụ thân đến, nhưng sau đó ta lại suy nghĩ, dù sao đây cũng là chuyện của riêng ta, nên ta tự mình đến."
Triệu Thừa nói: "Anh rể, mục đích anh đến đây ta cũng rõ. Thật ra, lẽ ra có vài lời không nên do ta nói, nhưng việc làm lần này của anh rể thật sự là có chút..."
Trương Thắng nói: "Không sao, đệ không cần che giấu. Chuyện này quả thật là ta làm không đúng mực, nhưng trong đó có ẩn tình khác, bản thân ta không tiện nói nhiều."
Triệu Thừa nói: "Anh rể, chi bằng ta sai người đi mời đại tỷ đến đây, anh hãy tự mình nói chuyện với nàng."
Trương Thắng nói: "Vậy thì tốt quá, làm phiền Nhị đệ."
Triệu Thừa nói: "Anh rể cứ ngồi đợi, ta sẽ sai người đi mời đại tỷ."
Nói rồi, Triệu Thừa liền đứng dậy đi ra ngoài. Trương Thắng biết Triệu Thừa đang thể hiện sự bất mãn, nhưng hắn cũng không định nói gì với Triệu Thừa.
Hắn hiểu tâm tư của Triệu Thừa và gia đình họ Triệu. Cũng như hiện tại, lão nhạc phụ của hắn căn bản không xu���t hiện, đó cũng là một kiểu bất mãn.
Trong lòng Trương Thắng rất rõ ràng, nhưng việc này hắn không có cách nào nói, hay nói đúng hơn, hắn cũng không biết nên nói thế nào cho phải.
Muốn tìm một lý do quang minh chính đại ư? Thật ra thì không có. Chuyện này vốn là vì sắc mà nổi lòng tham, sau đó mới là chuyện bất ngờ mà thuận lợi.
Thật ra đến tận lúc này, hắn vẫn không biết nên nói gì với nương tử của mình, hắn vẫn chưa nghĩ ra. Bởi lẽ hắn là một người như vậy, một người rất dễ bị sắc đẹp lay động.
Khi Trương Thắng đang miên man suy nghĩ, Triệu Hinh Nhi đến. Lúc này Triệu Hinh Nhi cũng không biết phải đối mặt với phu quân tương lai của mình như thế nào.
Thật ra nàng đã chuẩn bị sẵn sàng, từ khi biết phu quân tương lai của mình là người Trương gia, nàng đã nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay.
Thật ra nàng đến đây không phải vì những chuyện đó mà cảm thấy khó xử hay không muốn gặp mặt, nàng chỉ là không nghĩ tới vị phu quân tương lai này hôm nay lại đến.
Giống như lần trước, khi hắn mua cô gái kia về phủ, trong lòng Triệu Hinh Nhi cũng không có bao nhiêu thương cảm.
Bởi vì đàn ông đều là như vậy, lần trước hắn còn không đến giải thích, lần này sao lại muốn đến? Sau khi gặp mặt rồi thì nên nói gì đây?
"Nương tử đã đến rồi, mau, mau ngồi. Ta là người thẳng tính, sẽ nói thẳng đây. Thật ra ta biết nàng hiện giờ vì chuyện này mà có ý kiến với ta."
"Còn về chuyện lần trước. Thật ra hôm nay ta đến đây chỉ muốn nói cho nàng biết, nàng là nương tử đàng hoàng mà ta muốn cưới hỏi, cho nên mọi thể diện nàng đáng có ta đều sẽ dành cho nàng."
"Ta chỉ muốn nói với nàng, trong lòng ta có nàng. Nếu không, lúc trước ta đã chẳng hành xử như vậy ở trường đấu mã cầu."
"Chuyện lần này, mặc dù có vài nguyên nhân đặc biệt, nhưng ta không muốn tìm cớ cho mình, chủ yếu là vì ta không kìm được lòng."
"Hôm nay ta không định nói nhiều, bởi vì ta cảm thấy dù ta có nói gì đi nữa, cũng đều giống như lời bao biện. Cho nên, ta chỉ nói một điều cuối cùng."
"Sau khi nàng về phủ, mọi chuyện lớn nhỏ trong phủ đều sẽ giao cho nàng quản lý. Phía Hầu Phủ bên kia nàng cũng không cần lo, trước khi nàng về phủ, ta sẽ nghĩ cách xử lý ổn thỏa."
"Còn về đám thân thích hỗn tạp trong nhà, nàng cũng không cần bận tâm. Chuyện này, ta đều sẽ xử lý ổn thỏa cho nàng trước."
"Nàng chỉ cần chuẩn bị sẵn sàng để về phủ là được, ta sẽ để nàng ung dung tự tại, làm đại nương tử của Bá tước phủ ta."
"Về phương diện nữ nhân, ta không thể cho nàng bất kỳ lời hứa hẹn nào, bởi vì nói ra ngay cả ta cũng không tin. Cho nên ta không muốn lừa gạt nàng, ta cảm thấy giữa chúng ta vẫn nên đối đãi chân thành là hợp lý nhất."
"Những điều ta muốn nói đều đã nói xong. Nàng không cần vội vàng trả lời ta, cũng không cần vội nói bất cứ điều gì với ta. Nương tử cứ về nhà suy nghĩ kỹ lời ta nói."
"Ta chỉ nói với nàng một câu, phàm là chuyện ta đã hứa với nàng, ta đều sẽ làm được. Chuyện không làm được, ta cũng sẽ không hứa hẹn với nàng."
"Nàng cũng biết, ta là thứ xuất, cho nên đôi khi, ta cũng không biết phải đối mặt với đại nương tử của mình như thế nào."
Trương Thắng nói: "Ta cũng không mu���n dùng cách thức đối đãi thiếp thất để ứng phó nàng. Bởi vì nữ nhân ta có thể có rất nhiều, nhưng đại nương tử thì chỉ có một, đó chính là nàng."
Lúc này Triệu Hinh Nhi, sau khi nghe xong lời Trương Thắng nói, trong lòng có một cảm giác khó tả, thật sự là khó tả.
Vốn dĩ nàng cho rằng mình sẽ khó xử, nhưng sau khi nghe xong, nàng lại cảm thấy rất vui vẻ, bởi vì nàng nghe ra rằng những lời phu quân tương lai nói đều là thật.
Mặc dù có vài lời nghe rất khó lọt tai, nhưng nàng lại cảm thấy, điều này còn hơn vạn lần những lời ngon tiếng ngọt. Lời đồn trong kinh thành quả nhiên không sai, nam tử Trương gia này quả thật rất đặc biệt.
Ngay cả người thô lỗ nổi danh trong kinh thành ngay trước mắt nàng cũng vậy, nàng ngược lại cảm thấy như vậy rất tốt.
Bởi vì nàng chưa bao giờ tin những lời thề non hẹn biển, đối với những lời ngon tiếng ngọt của đàn ông, nàng từ trước đến nay đều chẳng thèm để ý.
Giống như phụ thân nàng vậy, trước khi mẫu thân nàng qua đời, ông ấy túc trực bên giường mẫu thân, nói rằng sau này sẽ đối xử tốt với nàng.
Nhưng trên thực tế thì sao? Chẳng phải đã qua bao nhiêu năm rồi sao? Nói là đích trưởng nữ của Thượng Thư phủ, nhưng trên thực tế còn không bằng một thứ nữ.
Gả cho người đàn ông trước mắt này, xem ra cũng không tệ. Ít nhất, có thể tương kính như tân cả đời, như vậy thì tốt quá rồi.
Còn về việc tranh giành sủng ái của đàn ông ư? Cả đời người, vì sao phải sống mệt mỏi như vậy chứ? Tương kính như tân không phải rất tốt sao?
Trương Thắng thấy nương tử của mình cứ im lặng không nói, hắn biết nàng đang suy nghĩ về những lời mình vừa nói, vì thế hắn tiếp tục mở miệng nói: "Nương tử, nàng cứ từ từ suy nghĩ, ta xin phép về trước. Chuyện hôm nay ta đã hứa với nàng, ta nhất định sẽ làm được."
Bản dịch này là thành quả lao động riêng của truyen.free, không được phép phổ biến ở nơi khác.