(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 177: Thần xui quỷ khiến
Chẳng bao lâu sau khi Trương Thắng nạp thiếp, tin tức của Lâm Thượng đã truyền về kinh thành. Giờ phút này, trong thư phòng của Yến Quốc Công phủ, Lâm Hổ đang đọc bức thư trong tay.
Đọc xong thư, Lâm Hổ cũng cảm thấy kỳ lạ. Điều khiến hắn băn khoăn cũng giống như Lâm Thượng, ấy là vì sao Trương gia lại tự ý tiết lộ địa điểm thật sự. Chuyện này quả thực chẳng hợp lẽ thường chút nào. Dù sao nơi đất khách quê người, nào có ai lại tự tiện tiết lộ địa điểm thật sự của mình?
Nếu Trương gia cố ý tiết lộ, vậy việc này quả thực rất đáng để suy ngẫm. Chỉ có một cách giải thích duy nhất hợp tình hợp lý, ấy là Trương gia đã sớm lấy được vật nọ. Bởi vậy, bọn họ mới dám công khai địa điểm thật sự, vì giờ đây dù có tới đó cũng vô dụng, đồ vật đã không còn.
Nghĩ đến đây, Lâm Hổ không kìm được cơn giận, lập tức đập vỡ chén trà. Bọn hạ nhân muốn vào xem xét, liền bị Lâm Hổ quát đuổi ra ngoài.
Lâm Hổ cố kìm nén phẫn nộ trong lòng, sau đó cầm bút viết một phong thư. Xong xuôi, hắn sai người mang đến Dương Châu, giao cho thân binh vừa rời đi. Lâm Hổ thầm nghĩ: "Trương Lăng à Trương Lăng, lần này ta thật sự bị ngươi lừa gạt xoay vòng. Nhưng thời gian còn dài lắm, cứ chờ đấy mà xem!"
Cùng lúc đó, trong Ngự Thư Phòng, Thiên Chính Đế đang lắng nghe Lý Đoan bẩm báo về sự tình ở Dương Châu.
"Hửm? Ngươi nói tiểu tử Lâm gia kia, vừa nhậm chức chưa được bao lâu thì đã có người chết ư?" Thiên Chính Đế hỏi.
"Khởi bẩm Hoàng thượng, quả thật là như vậy ạ. Vị tăng nhân đã mất tên là Huệ An, một sư thầy có pháp hiệu bắt đầu bằng chữ 'Huệ' rất linh mẫn."
"Pháp hiệu có chữ 'Huệ' ư? Đời này phận sự không nhỏ. Nếu trẫm nhớ không lầm, Phương trượng của Linh Giác Tự hiện nay cũng có pháp hiệu mang chữ 'Huệ' phải không? Thân phận của hắn đã điều tra rõ ràng chưa?" Thiên Chính Đế nói.
Lý Đoan đáp: "Hồi bệ hạ, Phương trượng đương nhiệm của Linh Giác Tự quả thực có pháp hiệu mang chữ 'Huệ', pháp danh là Huệ Giác. Còn thân phận của Huệ An, vì thời gian cấp bách nên chỉ tra ra được rằng trước đây vị này từng là một đạo sĩ ạ."
"Ồ? Đạo sĩ ư? Thật thú vị, rất thú vị! Cho trẫm điều tra rõ ràng về hắn. Trong vòng ba ngày, trẫm muốn biết tất cả." Thiên Chính Đế nói.
Nói xong, Thiên Chính Đế phất tay. Lý Đoan cúi người hành lễ, sau đó chậm rãi lui ra khỏi Ngự Thư Phòng, rồi đi thẳng ra ngoài hoàng cung. Thiên Chính Đế thì r��i vào trầm tư. Chuyện năm xưa càng ngày càng trở nên thú vị, trẫm ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc sẽ có kết cục thế nào.
Cùng lúc đó, những người Trương Thắng phái đến Linh Ứng Cung đã trở về. Lúc này, trong thư phòng của Trương Thắng, hắn đang lắng nghe Chu Đôn bẩm báo.
"Cái gì? Linh Ứng Cung không có chứng cứ ư? Sao lại có thể như vậy? Có phải ngươi đã nhầm lẫn không? Ngươi hãy đi hỏi kỹ lại một lần nữa xem." Trương Thắng nói.
Chu Đôn đáp: "Tước Gia, sẽ không có sai lầm đâu ạ. Tiểu nhân đã hỏi đến ba lần, chứng cứ kia quả thực không có ở Linh Ứng Cung, hơn nữa đã không còn ở đó từ lâu rồi."
"Cái gì? Vật đó đã đi đâu? Chẳng lẽ không hề để lại chút dấu vết nào sao? Thật sự không thể hỏi ra được gì ư?" Trương Thắng hỏi.
Chu Đôn nói: "Tước Gia, theo những gì người trong Linh Ứng Cung nói, bọn họ không hề hay biết năm đó có tồn tại vật này hay không. Nếu có, vậy chỉ có thể là nằm trên người hai vị đạo trưởng Nhàn Vân và Dã Hạc. Tuy nhiên, nhiều năm trước hai vị đạo trưởng này đã xuống núi, giờ đ��y đã bặt vô âm tín."
Trương Thắng như chợt nhớ ra điều gì đó, "Hửm? Vẫn là hai người sao? Vật kia nằm trong tay hai người, hay là trong tay một người? Khoan đã, hay là Huệ An đó chính là..."
"Đúng rồi, nhất định là như vậy! Hòa thượng Huệ An đó chắc chắn là một trong Nhàn Vân Dã Hạc. Bọn họ đã mang đồ vật đi, thậm chí đã quên cả đạo Phật, đạo nhân rồi."
Trong chốc lát, Trương Thắng lòng dạ xoay chuyển trăm bề, không ngờ mình tùy tiện chọn một nơi, lại chính là mấu chốt của ván cờ này. Từ tình hình hiện tại mà xét, Lâm Thượng kia vẫn chưa có được vật nọ. Nếu không, giờ đây hắn đã lặng lẽ về kinh, chứ chẳng nấn ná ở Dương Châu làm gì. Dù có cố tình che giấu, cũng ắt sẽ bại lộ bí mật. Tuy nhiên, để đề phòng vạn nhất, vẫn không thể khinh suất được.
"Chu Đôn, ngươi lập tức phái người đi Giang Nam. Lâm Thượng không thể hồi kinh! Nhớ kỹ, cứ gióng trống khua chiêng mà đi, không cần che giấu hành tung." Trương Thắng nói.
Chu Đôn đáp: "Vâng, Tước Gia. Nhưng nếu gióng trống khua chiêng đi, chỉ e sẽ không có cơ hội trừ khử Lâm Thượng ạ?"
Trương Thắng cười nhạt: "Muốn giết thì cần gì phải thế? Tước Gia ta còn chưa điên đâu. Ta không muốn lão thất phu Lâm Hổ kia liều mạng với ta. Ta đây còn đang tuổi xuân phơi phới, còn lão già đó thì đã nửa bước xuống mồ rồi. Ta muốn Lâm Thượng kia không thể về kinh, hơn nữa không thể truyền bất cứ tin tức nào ra ngoài. Lâm Thượng tuy rằng không thể động thủ, nhưng với những kẻ theo hắn, thì không cần phải khách khí!"
"Vâng, Tước Gia. Thuộc hạ sẽ đi làm ngay." Chu Đôn cúi người hành lễ rồi lui ra khỏi thư phòng.
Lúc này, Trương Thắng lẩm bẩm: "Chuyện này bây giờ càng ngày càng thú vị. Ta ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc các ngươi có chịu nóng nảy lên không."
Sau khi Chu Đôn rời khỏi thư phòng để sắp xếp nhân sự đi Giang Nam, Trương Thắng lại đi thẳng đến Tị Vũ Các. Sở dĩ trước đây hắn nghĩ đến Linh Giác Tự, cũng là vì Tình Nhi từng kể cho hắn nghe chuyện về hòa thượng Huệ An, và cả chuỗi niệm châu trong tay nàng. Trong lòng Trương Thắng dấy lên một dự cảm mạnh mẽ, rằng bí mật của tất cả m��i chuyện này hẳn là nằm ở chuỗi niệm châu kia. Hắn đã có chút sốt ruột, muốn mau chóng vạch trần đáp án.
Nhắc mới nhớ, chuỗi niệm châu này ban đầu là của hắn, sau đó hắn đã trả lại cho Tình Nhi, dù sao đó cũng được xem là di vật của nhạc phụ tiện nghi của hắn. Trương Thắng rất nhanh đã đến Tị Vũ Các, rồi đi thẳng vào phòng. Lúc này, Tình Nhi đang thêu thùa. Thấy Trương Thắng đến, nàng vội buông đồ đang thêu xuống, đứng dậy nói: "Thắng lang, hôm nay sao chàng lại đến sớm vậy?"
Trương Thắng cười nói: "Ha ha, dĩ nhiên là vì ta nhớ nàng, bảo bối của ta. Sao nào, nàng không hoan nghênh ta đến ư? Chẳng lẽ nàng không nhớ ta sao?"
Tình Nhi làm nũng nói: "Ôi chao, Thắng lang chàng nói gì vậy chứ? Thiếp làm sao lại không nhớ chàng? Chẳng qua thiếp có chút không dám tin mà thôi."
Trương Thắng kéo Tình Nhi lại gần, nói: "Được rồi được rồi bảo bối, ta trêu nàng đó mà. Tâm tư của nàng, sao ta lại không biết được chứ?"
Tình Nhi làm nũng nói: "Ôi chao, Thắng lang chàng thật xấu! Chàng chỉ biết dọa thiếp thôi, thiếp không thèm để ý đến chàng nữa!"
Trương Thắng vội nói: "Này này này, bảo bối ta sai rồi, ta sai rồi có được không? Ta nhất định sẽ bồi thường nàng thật tốt, tiểu bảo bối của ta, ta giờ sẽ bồi thường nàng ngay đây!"
Trương Thắng nói xong liền ôm lấy Tình Nhi đi về phía giường. Trong chốc lát, cảnh xuân dạt dào, khắp phòng tràn ngập sinh khí. Mãi đến khi mọi sự lắng xuống.
Trương Thắng nói: "Bảo bối, sao ta lại cảm thấy nàng lợi hại hơn không ít nhỉ? Nếu không phải ta quá mạnh mẽ, thì e là cũng khó mà chống đỡ nổi nàng."
Tình Nhi cười duyên: "Thật sao? Vậy thiếp phải thử thật kỹ xem, Thắng lang chàng rốt cuộc có chịu nổi không!"
Trương Thắng vừa nghe vậy làm sao có thể nhịn được, thế là mưa gió lại nổi lên. Đến khi mây mưa tan đi, trời đã tối mịt, người người yên giấc. Trương Thắng nhìn sắc trời bên ngoài, âm thầm lắc đầu. Hắn đúng là quá sa đà, thấy mỹ nhân liền quên hết cả chính sự. Thôi được, sáng mai hỏi lại cũng chẳng muộn. Trước mắt vẫn nên nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai còn một đống chuyện lớn đang chờ đợi mình giải quyết kia mà.
Cứ thế, thời gian lén lút trôi qua. Thoáng chốc đã là sáng sớm ngày thứ hai. Trương Thắng tỉnh giấc, nhưng không như mọi ngày rời giường rửa mặt luyện quyền, mà cứ nằm yên tại chỗ.
Bản văn này, được chuyển ngữ chân thực và tinh tế, chỉ có tại truyen.free.