(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 180: Kỹ năng diễn xuất
Lâm Hổ bước ra khỏi Ngự Thư Phòng, lưng áo đã ướt đẫm mồ hôi. Hắn nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, quả thực mồ hôi lạnh toát ra.
Hắn nhận ra mình đã đánh giá thấp tầm quan trọng của Trương Thắng trong lòng hoàng thượng. Một chuyện như hôm nay, nếu là rơi vào tay người khác, tuyệt đối không chết cũng lột một lớp da.
Thế nhưng, khi rơi vào tay Trương Thắng thì lại nhẹ nhàng bâng quơ, cứ như từ đầu đến cuối chẳng có chuyện gì. Hắn biết Trương Thắng tuy cũng là một quân cờ, nhưng chắc chắn quan trọng hơn nhiều so với mình.
Mà lúc này, Trương Thắng đã cười vang một tràng trở về phủ, rồi đi thẳng đến phòng Tình Nhi.
Quỳnh Nhi thấy Trương Thắng đến, tự nhiên vui mừng khôn xiết. Chuyện xảy ra sau đó, tự nhiên là nước chảy thành sông.
Đợi đến lúc mây mưa xong xuôi, Tình Nhi hỏi: "Thắng lang, chàng gặp chuyện vui gì ư? Sao lại vui vẻ đến vậy?"
"Ừm? Nàng đã nhìn ra à? Quả thật là có chuyện tốt, nhưng bây giờ cần giữ bí mật, đợi thêm hai ngày nữa nàng sẽ biết." Trương Thắng đáp.
"A? Còn phải đợi mấy ngày nữa mới biết sao? Vậy cũng được thôi, nhưng đến lúc đó, chàng nhất định phải bồi thường cho thiếp nha?" Tình Nhi nói.
"Haha, bảo bối nàng cứ yên tâm, đến lúc đó ta nhất định sẽ bồi thường nàng thật tốt. E là lúc đó nàng chịu không nổi mà phải cầu xin ta tha thứ mất thôi." Trương Thắng nói.
"Vậy Thắng lang đến lúc đó chàng cứ thử xem sao?" Tình Nhi đáp.
"Ừm? Nếu bảo bối nàng tự tin đến vậy, vậy ta muốn thử ngay bây giờ đây." Trương Thắng nói xong, không cho Tình Nhi cơ hội nói chuyện, lập tức bắt đầu.
Thời gian cứ thế trôi qua, sáng sớm ngày hôm sau, Trương Thắng tinh thần sảng khoái bắt đầu luyện quyền, không hề lộ ra vẻ lo lắng nào trong lòng.
Trương Thắng vốn đã cho người đi tìm Vương Việt, sau đó cùng Chu Đôn ra cửa, một đường thẳng tiến đến Bắc Trấn Phủ Ti.
Đúng vậy, nếu hôm qua hoàng thượng đã đồng ý, vậy dĩ nhiên không có lý do gì không làm. Vì thế sáng sớm hôm nay Trương Thắng đã đến.
Còn Lý Đoan lúc này đã chờ sẵn hắn. Đêm qua ông ta đã nhận được ý chỉ từ trong cung, trong lòng tuy rất không muốn nhưng vẫn phải kiên trì, giả vờ vui vẻ.
"Dũng Nghị bá, hôm nay ngài có thể giá lâm, thật sự là vinh hạnh cho Bắc Trấn Phủ Ti của kẻ hèn này. Nhanh, xin mời vào trong." Lý Đoan nói.
Trương Thắng theo đó khách sáo vài câu, rồi cùng Lý Đoan bước vào Bắc Trấn Phủ Ti, đi thẳng đến phủ nha của Lý Đoan.
"Dũng Nghị bá, về ý định của ngài, hôm qua trong cung đã có ý chỉ đến rồi. Lý mỗ tính toán bảy ngày sau sẽ xu���t phát, không biết bên phía Dũng Nghị bá ngài, định phái ai đi cùng ta đây?" Lý Đoan nói.
"À, lần này lẽ ra không nên làm như vậy, dù sao dưới gầm trời này, chẳng có chuyện gì mà Tú Y Vệ không tra ra được."
"Có điều, thật sự là do mâu thuẫn nội bộ của huynh đệ ta, vạn bất đắc dĩ, chỉ đành mặt dày mày dạn tìm đến Lý sai khiến, mong lão huynh chớ trách." Trương Thắng nói.
"Ai, Dũng Nghị bá nói vậy thì khách sáo quá rồi. Việc này ta đều thấu hiểu, phụ nữ ấy mà, tự nhiên là không dễ đối phó như vậy." Lý Đoan nói.
"Ôi chao, Lý sai khiến ngài có thể thông cảm là tốt rồi! Ngài không biết đấy, trước kia thiếp thất còn ít, ta còn không hài lòng lắm đâu."
"Nhưng bây giờ phụ nữ càng nhiều, thoải mái thì có thoải mái thật, nhưng phiền não cũng kéo đến. Ngày nào ta cũng phiền phức vô cùng."
"Thế nhưng lại không thể không kiên trì chịu đựng, thật là khó khăn làm sao! Ai bảo huynh đệ ta lại luyến tiếc mỹ sắc đây? Thật đúng là tự chuốc lấy thôi." Trương Thắng nói.
"Dũng Nghị bá à, nhà nào cũng có nỗi khổ riêng cả. Ngài thấy lão ca ta đây trông có vẻ tốt, nhưng thực tế cũng vậy thôi, ngày nào cũng phiền muộn không dứt."
"Ta đây, nói trắng ra là, suốt ngày phải làm những công việc bẩn thỉu, mệt nhọc. Điều đó vốn đã rất mệt rồi, nhưng vừa về đến phủ lại còn phải ứng phó với đám phụ nữ kia nữa, haiz." Lý Đoan nói.
"A, nếu không sao Lý sai khiến ngài lại thấu hiểu ta đến thế? Lần trước ta đã nhìn ra, ngài là người có thể kết giao bạn bè. Lão ca cứ yên tâm, sau này chúng ta sẽ là huynh đệ." Trương Thắng nói.
"Ai da, vậy thì tốt quá rồi! Lão ca đây muốn tìm một người như vậy cũng khó mà tìm thấy. Cơ hội tốt thế này, lão ca đây làm sao dám bỏ lỡ? Ngươi không được đổi ý đấy nha?" Lý Đoan nói.
"Lão ca xem ngài nói gì vậy chứ, đệ đệ ta há lại là người như thế sao? Sau này ngài chính là huynh trưởng của ta. Huynh trưởng ở trên, xin nhận tiểu đệ một lạy." Trương Thắng nói.
"Ai da, Hiền đệ mau mau đứng dậy, mau mau đứng dậy. Huynh đệ chúng ta trong lòng hiểu rõ là được rồi, không cần những lễ tiết tầm thường này." Lý Đoan nói.
Đã nhận nhau làm huynh đệ, thì tự nhiên cũng phải tượng trưng nói vài lời thật lòng, nếu không thì vở kịch hôm nay chẳng phải diễn uổng công sao?
"Hiền đệ à, về chuyện của đệ với Lâm gia, ca ca ta cũng nghe nói không ít, nhưng những chi tiết nhỏ thì ca ca ta lại không hiểu rõ lắm. Không biết Hiền đệ có thể giải thích nghi hoặc cho ca ca ta không?" Lý Đoan nói.
"Hải, ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm chứ? Hóa ra là chuyện này à? Đây cũng chẳng phải chuyện gì quá bí mật, nói ra cũng không có gì to tát."
"Chuyện là thế này, bên trong Khê Sơn đồ có ẩn giấu một bí mật, nhưng cha ta đã lấy được nó. Đến bây giờ ta cũng không biết bên trong có gì."
"Ta chỉ là dựa theo phân phó của lão gia tử nhà ta, từng bước tiếp xúc với Lâm gia, rồi bán tin tức đó cho bọn họ."
"Còn lại, đệ đệ ta hoàn toàn không biết gì cả. Ai ngờ Lâm gia lại cứ khăng khăng cho rằng đệ đệ ta biết gì đó chứ? Ngài nói xem ta biết kêu ai phân trần đây?" Trương Thắng nói.
"Trương lão đệ à, ca ca ta nói câu không phải phép, chuyện này cũng không thể chỉ trách Lâm gia. Dù sao đây cũng là hai trăm vạn lượng bạc lận."
"Chuyện này đổi lại là ai cũng phải nổi n��ng một chút. Có điều chuyện xảy ra ở Giang Nam, ít nhiều cũng có phần quá đáng, cho bọn chúng một bài học thì cũng không tệ, đỡ để bọn chúng lòng tham không đáy." Lý Đoan nói.
"Lão ca ca, đệ đệ ta không phải không biết điều. Trong chuyện này dù có mấu chốt đi chăng nữa, thì cũng chỉ là tìm một món đồ thôi, đến nỗi phải gây ra án mạng sao?"
"Ca ca ngài không biết đâu, hậu viện nhà ta đã náo loạn cả lên rồi. Lần này nếu không làm ra chút động tĩnh, đệ đệ ta làm sao có ngày sống yên ổn chứ?" Trương Thắng nói.
"Đúng đúng đúng, lão đệ nói rất phải. Lâm gia làm chuyện này thật sự có chút quá đáng, nào có cái lý đó chứ? Đáng đời nhà bọn họ gặp kiếp này." Lý Đoan nói.
Sau đó hai người lại nhàn rỗi hàn huyên thêm vài câu. Nhưng thực chất, hai người với tâm tư khác nhau, suy nghĩ cũng chẳng giống nhau. Chỉ có một điều duy nhất giống nhau, đó là: thằng nhóc đối diện này chẳng thành thật chút nào, nói một câu cũng không có lấy một lời thật lòng.
Lý Đoan biết, đây nhất định lại là Trương Lăng, con hổ mặt cười kia, đứng sau bày mưu tính kế. Bằng không Trương Thắng làm sao lại khó đối phó đến vậy?
"Lão ca, hôm nay cũng không còn sớm nữa, đệ đệ cần phải trở về. Ta sẽ cho thuộc hạ thống lĩnh của ta cùng ca ca đi một chuyến Dương Châu vậy."
"Khi ca ca xuất phát, ta sẽ không đi, để tránh gây nghi kỵ. Chờ lão ca trở về, đệ đệ ta sẽ tự mình bày tiệc khoản đãi ngài." Trương Thắng nói.
"Haha, vậy chúng ta đã có hẹn rồi đấy. Lão ca đây cứ mong chờ chén rượu khoản đãi của lão đệ thôi." Lý Đoan nói.
"Haha, lão ca cứ yên tâm đi, đến lúc đó đệ tuyệt đối sẽ sắp xếp thật chu đáo, không để lão huynh mất mặt đâu." Trương Thắng nói.
Mọi tâm huyết trong từng con chữ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.