(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 183: Ân ái cùng làm yên lòng
Vì thế, các tướng sĩ của Kiện Tốt doanh có thể nói là thê thảm, bị Trương Thắng sắp xếp cho những buổi huấn luyện nặng nề. Sau khi lặng lẽ quan sát xong, Trương Thắng liền rời khỏi Kiện Tốt doanh.
Dù sao mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa, cứ để họ tự luyện trước. Mình tùy thời đến kiểm tra là được, còn có thể tạo ra hiệu quả thị sát. Chẳng cần phải đứng đó nhìn họ huấn luyện làm gì.
Chủ yếu là Trương Thắng sợ nhàm chán, hơn nữa chuyện nhà vẫn chưa giải quyết xong, làm gì có thời gian mà đứng nhìn bọn họ cơ chứ?
Việc hắn rời đi lúc này, chẳng qua là vì nương tử vẫn chưa dậy. Vừa nghĩ đến điều đó, Trương Thắng liền quay về, tính toán rằng giờ này nương tử cũng nên thức giấc rồi.
Vì nóng lòng muốn về, nên chỉ trong chốc lát, Trương Thắng đã trở lại phủ, lập tức đi về phòng mình.
Khi hắn bước vào phòng, thấy nương tử của mình đang xem sổ sách. Trương Thắng liền tiến tới, ôm lấy nương tử nói: "Nương tử à, đêm qua nàng không mệt sao? Sao vẫn còn xem sổ sách vậy?"
"Ai nha, quan nhân đừng quấy nữa. Chàng chờ thiếp xem xong rồi chúng ta nói chuyện tiếp." Hinh Nhi đáp.
"Ai chà, cái thứ vớ vẩn này lúc nào mà chẳng xem được? Chúng ta đừng vội xem mấy cái này nữa. Nương tử nàng mau đặt nó xuống đi, chúng ta trò chuyện cho tử tế." Trương Thắng nói.
"Ai nha, quan nhân cứ yên tâm đi. Thiếp biết chàng muốn hỏi gì mà. Suốt thời gian này trong phủ đều bình an vô sự, không có chuyện gì xảy ra cả." Hinh Nhi nói.
Trương Thắng vừa nghe, trong lòng nhất thời có chút không vui. Vì thế, hắn trực tiếp giật lấy sổ sách, nói: "Nương tử à, ta phát hiện đêm qua nàng thực sự không mệt mỏi chút nào."
"Vậy mà đêm qua nàng còn van xin ta tha thứ sao? Té ra nàng lừa ta à? Xem ra ta không thể dễ dàng bị nàng qua mặt như vậy được. Tối nay chúng ta lại tiếp tục nhé."
"À? Quan nhân thiếp không có ý đó. Ai bảo thiếp không mệt chứ? Chàng, chàng tối nay hay là sang chỗ khác đi, thiếp, thiếp chịu không nổi chàng đâu." Hinh Nhi lắp bắp.
"Sang chỗ khác ư? Nương tử nàng thật là hào phóng đó. Tối nay ta sẽ không đi đâu hết, ở đây với nàng. Lát nữa chúng ta cùng nhau dùng cơm." Trương Thắng nói.
"À? Hay là đừng mà quan nhân? Thiếp, thiếp thực sự không chịu nổi. Chàng hay là sang các sân khác đi." Hinh Nhi nói.
"Nàng, nương tử à nương tử, ta sớm muộn gì cũng có ngày bị nàng chọc tức mà chết mất thôi. Thôi được rồi, không nói với nàng nữa. Chúng ta đi ăn cơm đi. Hôm nay ra ngoài ăn, nàng muốn ăn gì?" Trương Thắng hỏi.
"À? Ra ngoài ăn sao? Cần gì chứ? Hay là thôi đi. Cái này cũng phiền phức. Chúng ta cứ ăn ở trong phủ là được rồi." Hinh Nhi nói.
"Không được, nhất định phải ra ngoài ăn. Nương tử rốt cuộc nàng muốn ăn gì? Nếu nàng không nói nữa, vậy ta tự mình sắp xếp đấy nhé?" Trương Thắng nói.
"À? Đừng đừng đừng mà. Vậy, hay là chúng ta đi ăn cá nhé?" Hinh Nhi hỏi.
"Cá ư? Hay lắm, hay lắm. Vậy chúng ta sẽ đi ăn cá. Nương tử nàng mau mau tắm rửa, trang điểm đi. Ta sẽ sai Chu Đôn đi chuẩn bị xe ngựa." Trương Thắng nói.
Nói xong, Trương Thắng liền trực tiếp đứng dậy rời khỏi phòng, sai Chu Đôn chuẩn bị xe ngựa.
Lúc này, Hinh Nhi trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ, vừa có chút ngọt ngào, lại vừa muốn bật cười, nhất thời nàng ngẩn người xuất thần.
"Ai ui, đại nương tử của ta ơi, ngài ngẩn người ra làm gì vậy? Người trang điểm cho ngài đã đến rồi, ngài đừng đứng ngây ra nữa chứ?" Bà tử nói.
Chỉ trong chốc lát, đã có vài người bước vào phòng, do một bà tử thuộc của hồi môn của nàng dẫn theo, vội vàng trang điểm cho Hinh Nhi.
Lúc này, Tiểu Đào đang lén lút vui mừng ở một bên. Vừa rồi khi chủ quân còn ở đây, nàng đã muốn cười rồi, nhưng vì chủ quân có mặt, nên đành cố nhịn.
Bây giờ chủ quân đã đi rồi, nàng đương nhiên không cần phải kiềm chế nữa, vì thế liền lén lút vui vẻ. Thực ra cũng không trách nàng vui, quả thực chủ quân vừa rồi rất thú vị.
Cứ như một người vợ tủi thân vậy, nếu không phải tận mắt chứng kiến, đánh chết nàng cũng không tin được đây là vị chủ quân cao lớn thô kệch mà nàng thường thấy, oai phong như hổ báo kia.
Còn Triệu Hinh Nhi lúc này vẫn chưa hoàn hồn, cứ vậy để mặc đám hạ nhân sắp xếp, từng chút một trang điểm cho mình.
Về phần Trương Thắng, lúc này xe ngựa đã được chuẩn bị xong xuôi, hắn cũng đã phái người đến Xuân Phong Lâu.
Không biết đã đợi bao lâu,
Hinh Nhi cuối cùng cũng đã trang điểm xong. Nhìn nương tử trước mắt, Trương Thắng nhất thời có chút ngẩn người.
Dường như hắn lại nhớ về ngày đầu tiên hai người gặp mặt, cái cảm giác kinh diễm ấy cứ như thể đang hiện hữu trước mắt lần nữa.
Thấy vẻ mặt của quan nhân nhà mình, Hinh Nhi lúc này cũng có chút thẹn thùng, dù sao xung quanh còn nhiều người như vậy mà.
Nàng liền lên tiếng nói: "Quan nhân, chàng xem chúng ta có phải nên xuất phát không? Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta ăn xong rồi còn phải về sớm một chút."
"À? À, đúng đúng đúng. Nương tử đói bụng rồi phải không? Chúng ta đi ngay đây, xe ngựa đã chuẩn bị xong rồi, chúng ta xuất phát thôi." Trương Thắng vội vàng nói.
Vợ chồng Trương Thắng cứ thế đi ra ngoài phủ. Khi nhìn thấy cỗ xe ngựa trước mắt, Hinh Nhi có chút giật mình nói: "Quan nhân, đây, đây có phải là hơi phô trương quá mức không?"
"Phô trương ư? Ta còn cảm thấy chưa đủ đấy chứ? Đây là lần đầu tiên hai vợ chồng chúng ta cùng nhau ra ngoài ăn cơm, có phô trương đến mấy cũng chẳng đủ."
"Nương tử nàng đừng nhìn nữa, chúng ta mau chóng lên xe đi. Bụng của quan nhân nàng đây đã đói chịu không nổi rồi." Trương Thắng nói.
Sau khi nghe xong, Hinh Nhi cũng không nói gì nữa. Lúc này, trong lòng nàng không khỏi dâng lên một cảm giác ngọt ngào, tràn ngập cả tâm hồn.
Hai vợ chồng cùng nhau lên xe ngựa, rồi đi thẳng đến Xuân Phong Lâu, tiền hô hậu ủng, sự phô trương quả thực không có gì đáng chê trách.
Lần này, Trương Thắng đã phô bày tất cả những gì có thể phô trương ra, ví dụ như cỗ xe ngựa lần này chính là loại ngự chế.
Đoàn người của Dũng Nghị Bá phủ cứ thế hướng về Xuân Phong Lâu mà tiến vào. Nhất thời, dân chúng kinh thành đều đổ ra xem náo nhiệt.
Dù sao ngày thường, khi các quý nhân xuất môn, nhiều nhất cũng chỉ là xe ngựa ngự chế, thêm gia nhân và hộ vệ đi kèm thôi. Lần này lại không giống vậy.
Lần này, mọi nghi thức mà Bá tước phủ nên có đều được đem ra hết. Lúc này, họ đều rất tò mò, không biết Dũng Nghị Bá bày ra trận thế lớn như vậy là muốn đi đâu?
Đợi đến khi xe ngựa dừng lại ở Xuân Phong Lâu, ánh mắt của họ đều như muốn rớt xuống đất. Chẳng lẽ Dũng Nghị Bá bày ra sự phô trương lớn đến thế, chỉ là để đi ăn cơm thôi sao?
Đợi đến khi vợ chồng Trương Thắng xuống xe ngựa, trong lòng họ đã xác định, Dũng Nghị Bá đích thực là đến dùng cơm.
Chỉ có điều lần này không giống những lần trước, lần này là đưa nương tử đi cùng. Trong lòng họ bỗng có chút thấu hiểu.
Té ra sự phô trương ngày hôm nay, là vì đại nương tử của Bá tước phủ. Xem ra gia phong của Trương gia vẫn nghiêm cẩn và chu đáo như vậy.
Thật là kỳ lạ, một gia đình huân quý phong lưu như Trương gia, vậy mà lại có tổ huấn như thế, thực sự khiến người ta không biết nói gì cho phải.
Lúc này, vợ chồng Trương Thắng cũng không có tâm trí để ý đến việc người ngoài nghĩ gì. Trương Thắng là bởi vì thực sự không quan tâm, còn Hinh Nhi thì thuần túy là vì có chút hồi hộp.
Bữa cơm này ăn rất ngon. Trong suốt bữa ăn cũng không xảy ra chuyện lộn xộn gì. Hai vợ chồng cứ thế mà vui vẻ dùng bữa.
Thực ra nói đến cũng bình thường thôi, với địa vị và thanh danh hiện giờ của Trương Thắng, nào có kẻ nào mù quáng dám giương oai chứ? Những người trong Xuân Phong Lâu, ai nấy đều rất đàng hoàng.
Vợ chồng Trương Thắng, sau khi dùng cơm ở Xuân Phong Lâu, an tọa lên xe ngựa trở về. Lúc này, hiệu quả mà Trương Thắng mong muốn cũng đã đạt được.
Khắp kinh thành đều biết chuyện này, bắt đầu suy nghĩ lại xem sau này nên đối xử với đại nương tử của Bá tước phủ như thế nào.
Hai vợ chồng chẳng mấy chốc đã trở về phủ, rồi một mạch đi về phòng. Khi đến phòng, Hinh Nhi liền hầu hạ Trương Thắng cởi áo ngoài.
"Quan nhân, thiếp vẫn cảm thấy hôm nay hơi phô trương quá mức một chút. Lần sau không nên như vậy nữa." Hinh Nhi nói.
"Ai nha, nương tử tốt của ta ơi, ta chẳng phải đã nói với nàng rồi sao? Mấy chuyện này chẳng đáng là gì cả. Nàng cứ yên tâm sống cùng ta, tuyệt đối sẽ không có chuyện gì đâu." Trương Thắng nói.
"Quan nhân, thiếp biết chàng tốt với thiếp, nhưng thiếp cũng không cần phải khoe khoang như vậy đâu. Cứ ở trong nhà thế này là được rồi, chẳng cần phải gây ồn ào ra bên ngoài."
"Trong nhà chàng đã cho thiếp đủ thể diện rồi, bên ngoài thì bỏ qua đi, kẻo lại chọc người khác ghen tị." Hinh Nhi nói.
"Ta xem ai dám! Trái lại bọn họ còn..." Trương Thắng nói.
"Ai nha, quan nhân tốt của thiếp ơi, cái này minh thương dễ tránh, còn có một số chuyện chỉ cần giữa chúng ta biết là được, chẳng cần phải đường hoàng như vậy." Hinh Nhi nói.
"Vậy, nếu nương tử nàng đã nói vậy, thì cứ làm như vậy đi. Nghe lời nàng, sau này chúng ta sẽ sống khiêm tốn hơn một chút, thế này được chứ?" Trương Thắng nói.
"Quan nhân tốt của thiếp ơi, thế này mới đúng chứ. Cuộc sống của chúng ta bây giờ đang tốt đẹp như vậy, chẳng cần phải gây thêm rắc rối làm gì. Thiếp biết quan nhân chàng không sợ, nhưng nó cũng phiền phức lắm chứ?" Hinh Nhi nói.
"Haha, nàng quả là nương tử tốt của ta! Có thể lấy được nàng thực sự là do kiếp trước ta đã tích đức, mới có thể có được một người nương tử tốt như vậy." Trương Thắng ôm lấy nương tử nói.
"Ai nha, quan nhân chàng thả thiếp xuống đi, thiếp còn có chuyện muốn nói với chàng đây." Hinh Nhi nói.
"Chuyện gì chứ? Đợi đến mai rồi nói sau." Trương Thắng nói xong liền đi thẳng về phía giường, căn bản không cho Hinh Nhi cơ hội nói tiếp.
Thời gian cứ thế trôi đi đến ngày thứ hai. Trương Thắng tỉnh lại từ giấc ngủ, liếc nhìn nương tử vẫn còn đang say ngủ, khẽ nở nụ cười.
Hắn thực ra hôm qua là cố ý không cho nương tử nhà mình nói hết lời. Hắn biết nương tử muốn nói gì với mình, chẳng qua là mấy chuyện về chia sẻ ân sủng các loại.
Chỉ là Trương Thắng không muốn nghe, nên hôm qua hắn đã không để nương tử nói tiếp. Hắn có những tính toán riêng của mình.
Bây giờ chính là thời cơ tốt nhất. Chỉ qua hai ngày này là có thể khiến các nàng hiểu được, trong Bá tước phủ này vẫn là đại nương tử quyết định mọi việc.
Đây mới chính là mục đích của hắn. Thực ra hắn không lo lắng những người khác, điều hắn lo lắng nhất chính là Trình Ly, bởi vì đây là một nữ nhân chưa từng được dạy dỗ chu đáo.
Thế nên rất dễ dàng làm ra những chuyện khó bề thu xếp. Ngược lại, hắn không lo lắng về Tình Nhi đến vậy, bởi vì Tình Nhi là người thông minh.
Mà người thông minh nhất là biết nhìn thời thế. Chỉ cần mình thể hiện rõ thái độ, Tình Nhi tự nhiên sẽ biết nàng nên làm thế nào.
Còn Nguyệt Nga ư? Nha đầu nhỏ ấy tính khí vẫn còn đơn thuần, nghĩ thì không có chuyện gì lớn, nhưng cũng không thể lơ là.
Dù sao Tình Nhi đầu óc thông minh, không chừng lại lợi dụng nha đầu ngốc này làm vũ khí, đến lúc đó sẽ rất khó coi, Trương Thắng lại phải thu dọn cái cục diện rối rắm này.
Vì thế, Trương Thắng rời giường rửa mặt xong, liền đến phòng khách dùng cơm. Chờ hắn ăn cơm xong, sẽ đi đến sân Nguyệt Nga.
Khi hắn đến, không ngoài dự đoán, Nguyệt Nga vẫn chưa dậy. Đối với việc này, Trương Thắng đã sớm quen thuộc.
Tật xấu lớn nhất của nha đầu nhỏ này là ham ngủ. Vì thế, sau khi Trương Thắng vào sân, liền đi thẳng vào phòng.
Đợi đến khi Trương Thắng đi tới bên giường Nguyệt Nga, nàng mới mơ màng mở to mắt. Khi thấy Trương Thắng,
Nàng nhất thời biến sắc, lập tức tỉnh táo lại, vội vàng vùng vẫy đứng dậy nói: "Tướng công sao chàng lại đến đây? Đêm qua thiếp ngủ muộn, thiếp sẽ dậy ngay đây ạ."
"Được rồi, đừng giả vờ là nha đầu nhỏ nữa, nàng ra sao ta chẳng lẽ không biết sao? Mấy cái trò lộn xộn này nàng học ai vậy?"
"Có phải là tỷ tỷ Tình Nhi của nàng không? Ta chẳng phải đã nói với nàng rồi sao, đừng lúc nào cũng học theo nàng ấy? Mới có mấy ngày mà nàng đã quên hết rồi sao?" Trương Thắng nói.
"À, Tướng công chàng đừng giận, sau này thiếp không dám nữa đâu. Thiếp, thiếp cũng chỉ muốn làm chàng vui một chút thôi mà. Sau này thiếp sẽ không dám nữa đâu." Nguyệt Nga nói.
"Được rồi, nha đầu ngốc. Tướng công nàng đây đâu có dễ giận đến vậy. Ta không giận, nhưng nàng nhớ kỹ nhé, nàng chính là nàng, vậy nên nàng không cần học theo người khác những thứ lộn xộn này." Trương Thắng nói.
"Vâng, thiếp biết rồi tướng công." Nguyệt Nga đáp.
"Được rồi nha đầu nhỏ, mau dậy ăn cơm đi. Không ăn cơm là không được đâu. Ta sẽ đi trước đây." Trương Thắng nói.
Nói xong, hắn khẽ vuốt mũi Nguyệt Nga một cái, rồi cười lớn xoay người rời đi, để lại Nguyệt Nga với vẻ mặt mơ màng.
Rời khỏi sân Nguyệt Nga, Trương Thắng liền đi đến Ly Mộng Cư. Ly Nhi làm việc và nghỉ ngơi có quy củ hơn nhiều. Khi Trương Thắng đến, nàng đang đọc sách.
Thấy Trương Thắng đến, nàng đứng dậy hành lễ, rồi sau đó không nói thêm lời nào. Trương Thắng đối với điều này đã sớm thành quen.
"Ly Nhi, nếu nàng thích như bây giờ, thì cứ thế cũng tốt. Nhưng ta không hy vọng mối quan hệ giữa chúng ta lại là như vậy."
"Đây không phải là mối quan hệ mà ta tưởng tượng, cũng không phải cuộc sống mà ta muốn dành cho nàng. Nhưng ta biết, nàng vẫn luôn kháng cự ta."
"Nhưng không sao, tựa như ta đã nói với nàng trước đây, nàng nghĩ gì trong lòng, ta không định hỏi."
"Ta có thể có được người của nàng, thế là đủ rồi. Còn về tấm lòng của nàng, đó không phải là thứ ta có thể có được ở hiện tại, hơn nữa ta cũng không cần."
"Nếu đây là điều nàng muốn, vậy ta sẽ cho nàng. Nhưng sau này nàng tuyệt đối không được hối hận. Nếu có một ngày nàng hối hận, vậy thì coi như nàng phải cầu xin ta đấy." Trương Thắng nói.
Nói xong, Trương Thắng liền trực tiếp xoay người muốn đi, không hề có ý định dừng lại. Mà Ly Nhi cũng không có ý muốn giữ hắn lại.
Nhìn thấy lang quân đã rời đi, lòng Ly Nhi vô cùng phức tạp. Vốn dĩ trước đây nàng đã nghĩ kỹ, phải thật tốt thuận theo lang quân, diễn trọn vai.
Thế nhưng nàng phát hiện mình không làm được. Nàng vĩnh viễn không thể làm được như Tình Nhi, vì thế nàng đã từ bỏ.
Giữa việc lấy lòng lang quân và làm chính mình, nàng đã chọn làm chính mình. Nàng cũng không biết liệu trong tương lai, mình có hối hận hay không.
Nhưng ít nhất nàng biết, hiện tại mình không hối hận. Thế là đủ rồi. Còn về sau này, nghĩ nhiều như vậy để làm gì?
Trương Thắng rời khỏi Ly Mộng Cư, liền đi đến Tứ Vũ Các. Đây là nơi cuối cùng, cũng là nơi khó khăn nhất.
Vì thế, Trương Thắng chọn phương pháp ngược lại. Sau khi vào phòng, căn bản không cho Tình Nhi cơ hội phản ứng, liền bắt đầu vồ vập như bão tố.
Sau khi mọi thứ lắng xuống, Trương Thắng mới chậm rãi nói: "Thế nào bảo bối, có nhớ ta không vậy?"
"Ai nha Thắng lang, nào có chàng hỏi như vậy chứ, người ta không biết đâu." Tình Nhi nói.
"Ha ha, cái này có gì mà xấu hổ chứ? Chúng ta đều là vợ chồng già rồi, có gì mà phải thẹn thùng? Dù sao thì ta rất nhớ nàng." Trương Thắng nói.
"Thật ư? Sao thiếp chẳng thấy chút nào vậy? Thắng lang vừa rồi chàng không phải vui vẻ lắm sao?" Tình Nhi nói.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được giữ gìn bởi truyen.free.