Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 194: Nội tình cùng diệt khẩu

Đợi khi mọi người đã đưa đi, Trương Thắng trở về trướng trung quân. Lúc này Triệu Lễ không biết đang suy nghĩ điều gì, thấy Trương Thắng đến, vội vàng đứng dậy hỏi: “Hiền tế, mọi việc đã thu xếp ổn thỏa cả chưa?”

Trương Thắng đáp: “Nhạc phụ đại nhân cứ yên tâm, hai người kia giờ phút này đã ở trong đại doanh ngoài thành rồi. Nhạc phụ, người bây giờ có thể cho con biết rốt cuộc có chuyện gì trong chuyện này không? Người đã nói chuyện với La Tấn bên kia thế nào?”

Triệu Lễ đáp: “Hiền tế à, việc này kỳ thực rất đơn giản. La Tấn sở dĩ đến đây, chỉ vì hắn đã cấu kết với hai người kia, tham ô lợi tức mỏ đồng. Hiện giờ chúng ta đã đến, hắn tự nhiên lo sợ, nên mới phải phái binh đến Thái Nguyên.”

Trương Thắng hỏi: “Nhạc phụ à, vậy chuyện này đến đây coi như là xong xuôi rồi sao? Chúng ta bây giờ có thể chờ ngày hồi kinh được chưa?”

Triệu Lễ nói: “Hồi kinh ư? Còn sớm lắm. La Tấn còn thiếu chúng ta một món đồ kia mà. Đồ vật chưa đến tay, chúng ta sao có thể về tấu báo kết quả công việc được chứ?”

Trương Thắng tiếp lời: “Nhạc phụ, rốt cuộc người đã nói chuyện với La Tấn thế nào? Nếu người không muốn nói, con cũng sẽ không hỏi. Nhưng dù sao người cũng phải cho con biết, rốt cuộc khi nào chúng ta mới có thể hồi kinh đây?”

Triệu Lễ đáp: “Hiền tế đừng nóng vội, nghĩ rằng không quá ba ngày nữa, thứ chúng ta cần sẽ được đưa tới. Đến lúc đó, chúng ta có thể hồi kinh.”

Trương Thắng lại hỏi: “Nhạc phụ, rốt cuộc chúng ta đang chờ đợi điều gì? Tuy con đây đầu óc không đủ thông minh, nhưng cũng không phải kẻ ngốc thật sự. Lần này chúng ta làm lớn như vậy, gióng trống khua chiêng, bắt hai người kia tống ra ngoài thành, thì Tú Y vệ bên kia cũng đâu thể ngồi yên được.”

“Nhạc phụ à, quan viên địa phương con không sợ, hoàng tử công chúa con cũng không sợ, chính là hoàng thượng thì không được đâu. Vậy rốt cuộc người nghĩ thế nào, có thể nói cho con biết một chút không? Cũng để con có chút chuẩn bị trong lòng chứ?” Trương Thắng nói.

Triệu Lễ hỏi: “Hiền tế à, ngươi có biết Tĩnh Biên hầu này, rốt cuộc là hầu tước loại nào không?”

Trương Thắng đáp: “Nhạc phụ, người muốn nói chuyện khác có thể con không biết, nhưng chuyện của các huân quý trong kinh thành thì không thể qua mắt con được. Vị Tĩnh Biên hầu này không phải là Tước tử, nhưng lại được đối đãi không kém gì thân vương. Con của hắn ít nhất còn có thể thừa kế tước vị một đời.”

“Chỉ riêng điểm này thôi, các huân quý môn hộ trong kinh thành đều phải kính nể hắn. Dù sao từ khi Đại Tề khai quốc đến nay, những người được vinh hạnh đặc biệt này không quá năm người, có thể thấy được sự khó khăn trong chuyện này.” Trương Thắng nói.

Triệu Lễ gật gù: “Đúng vậy, Hiền tế nói không sai. Vậy Hiền tế ngươi lại có biết, Tĩnh Biên hầu này rốt cuộc đã làm thế nào để có được vinh hạnh đặc biệt ấy không?”

Trương Thắng cau mày: “Vậy dĩ nhiên là… Nhạc phụ đại nhân, lời này của người là có ý gì? Sao con càng nghe càng hồ đồ vậy? Người biết bình thường con đây đầu óc không đủ thông minh mà, nên người đừng có thử con nữa, mau nói đi, con đoán đủ mệt rồi.”

Triệu Lễ giải thích: “Hiền tế, Tĩnh Biên hầu này là do đích thân đương kim Thánh Thượng một tay đề bạt lên. Bởi vậy, cho dù hắn có phạm tội, chỉ cần không phải tạo phản, cũng sẽ không bị trọng phạt. Dù sao, vị bệ hạ hiện tại của chúng ta đã già rồi, ngài ấy không còn là bệ hạ của năm xưa nữa.”

Trương Thắng ngộ ra: “A, nhạc phụ người nói như vậy thì con hiểu rồi. Chính là chó do mình nuôi thì mình có thể thu dọn, nhưng người khác thì không thể động đến một sợi lông, có phải ý này không ạ?”

Triệu Lễ cười nói: “Hiền tế à, lời này của ngươi tuy có chút thô thiển, nhưng ý tứ lại không sai. Dù sao có nhiều chuyện, nói thì thô thiển nhưng lý lẽ lại không thô thiển. Bất quá đây chỉ là một tầng ý nghĩa. Tầng còn lại là, những hành động của Tĩnh Biên hầu mấy năm nay, Tú Y vệ bên kia cũng đều đã ghi lại vào danh sách rồi.”

Trương Thắng cau mày: “Nhạc phụ, nếu cứ theo lời người nói, thì bệ hạ quả thực thâm hiểm vô cùng! Nhưng có một điều con nghĩ không thông. Nhạc phụ, người nói xem, vì sao bệ hạ phải làm như vậy? Ngài ấy vì sao bây giờ không ra tay luôn?”

Triệu Lễ không trả lời trực tiếp mà hỏi lại: “Hiền tế à, ta hỏi ngươi, ngươi ngày thường có tiền bạc, thì thường dùng vào những việc gì?”

Trương Thắng đáp ngay: “Vậy dĩ nhiên là sống phóng túng rồi. Nhạc phụ người hỏi cái này làm gì? Chuyện đó có liên quan gì đến câu hỏi của con vừa rồi đâu?”

Triệu Lễ nói: “Đương nhiên là có liên quan. Ngươi đừng vội hỏi ta định làm gì, cứ thành thật nói cho ta biết, sau khi sống phóng túng xong, số tiền còn lại ngươi định làm gì?”

Trương Thắng ngạc nhiên: “Số tiền còn lại ư? Số tiền còn lại dĩ nhiên là phải cất giữ rồi. Bằng không sau này nếu cần dùng gấp tiền thì biết làm sao?”

Triệu Lễ giải thích: “Cho nên đó, Hoàng thượng hiện tại cũng không thiếu tiền, ngài ấy mới không nóng vội ra tay. Chính là đem số tiền này cất giữ, sau này khi không có tiền, thì lấy ra dùng. Bây giờ ngươi có thể hiểu rõ rồi chứ?”

Trương Thắng vỡ lẽ: “A, con hiểu rồi! Thì ra bệ hạ đang trữ tiền. Đây chẳng phải là nuôi heo sao? Vỗ béo rồi giết thịt, còn đỡ phải nghe Ngự Sử bên kia lắm lời.”

“Nhạc phụ người cũng thật là, nếu người nói sớm như vậy, con chẳng phải đã hiểu rõ từ lâu rồi sao, đâu đến mức phải mất công suy nghĩ cả buổi như thế?” Trương Thắng làu bàu.

Triệu Lễ nói: “Hiền tế ngươi thật sự không tầm thường. Nếu ngươi có thể dùng cái tâm tư dành cho tiền bạc ấy mà dùng vào những việc khác, thì đã không phải mang tiếng là kẻ ngu rồi.”

Trương Thắng phản bác: “Nhạc phụ, lời này của người không đúng. Người sống vốn đã mệt mỏi rồi, nếu ngày nào cũng phải tranh đấu đấu đá, chẳng phải sẽ mệt chết ư? Thà làm một kẻ ngốc còn hơn. Như vậy ít nhất có thể tự tại hơn một chút.”

Triệu Lễ khoát tay: “Thôi thôi, mỗi người một số mệnh, không thể cưỡng cầu. Không nói chuyện này nữa. Bàn xem sau khi chúng ta hồi kinh thì phải tấu báo với bệ hạ thế nào, chúng ta cần phải có một bộ lí do thoái thác hợp lý.”

“Tuy bệ hạ cũng biết rõ tình hình, nhưng các quần thần khác chưa chắc đã biết, nên chúng ta vẫn phải làm tốt những chuyện bề ngoài.” Triệu Lễ nói.

Trương Thắng nghe vậy, vội xua tay: “A? Chuyện này thì người đừng tìm con, nhạc phụ. À mà, thời gian cũng không còn sớm nữa, chắc nhạc phụ người cũng mệt mỏi rồi. Hôm nay người cứ nghỉ lại trong quân trướng đi, con xin cáo lui trước đây.” Nói xong, Trương Thắng liền đứng dậy, trực tiếp bước ra khỏi quân trướng.

Chỉ còn lại một mình Triệu Lễ, nhìn bóng lưng Trương Thắng mà lắc đầu. Thằng con rể này của mình, ông càng ngày càng không hiểu nổi. Nói nó ngốc ư, đôi khi nó lại rất thông minh. Nói nó thông minh ư, đôi khi thật sự có thể khiến người ta tức chết.

Suy nghĩ một lát, Triệu Lễ liền không nghĩ nữa. Kệ nó vậy, dù sao đây cũng là con rể của mình. Cuối cùng thì nó thông minh hay không, cũng không còn quan trọng đến thế nữa, phải không? Dù gì trong kinh thành này đâu thiếu gì người thông minh.

Những kẻ bị khám nhà diệt tộc trong kinh thành này, đều là những kẻ thông minh tự cho mình là đúng. Giống như thằng con rể nhà mình đây, trái lại lại không có việc gì. Đáng tiếc có một số người không nhìn thấu điểm này, mà ngay cả chính mình cũng đã từng không nhìn thấu.

Trong khi đó, Trương Thắng bước ra khỏi quân trướng, không hề hay biết nhạc phụ của mình đã suy nghĩ nhiều đến vậy. Chàng chỉ im lặng trở về trướng của mình, rồi nở một nụ cười thỏa mãn.

Vào lúc này, tại Thiên Hộ Sở của Tú Y vệ ở Thái Nguyên, Viên Thừa, Thiên Hộ Tú Y vệ, đang ngồi trên ghế, lắng nghe cấp dưới bẩm báo những chuyện đã xảy ra trong thành. Càng nghe, lông mày hắn càng nhíu chặt.

Sau khi nghe xong, hắn đã có chút đứng ngồi không yên, nhưng vẫn cố nén để lắng nghe cho hết. Hắn phất tay ra hiệu cho thủ hạ lui ra ngoài, rồi không nhịn được nữa, trực tiếp ngồi phịch xuống ghế.

Thật ra cũng không trách hắn lại không chịu đựng nổi như thế. Chuyện này quả thực quá lớn, trong lòng hắn rất rõ ràng rằng đã biết được tai họa sắp ập đến. Mặc dù nội tình chính của chuyện này đều đã sáng tỏ.

Nhưng đây đều là những bí mật không thể nói ra bên ngoài. Thái Nguyên đã xảy ra chuyện lớn như vậy, đó chính là do hắn không làm tròn bổn phận. Hai vị Bố Chính Sứ cứ thế bị đưa ra khỏi thành, thế mà hắn lại chẳng làm được gì.

Mặc dù người sáng suốt đều có thể nhìn ra rằng hắn có muốn làm gì cũng chẳng thể làm được, dù sao đây cũng là hai vạn đại quân. Nhưng trên thực tế, cấp trên sẽ không quan tâm đến tình huống thực tế của ngươi, bọn họ chỉ cần một người chịu tội thay mà thôi.

Còn về việc người chịu tội thay này rốt cuộc có oan uổng hay không? Thì điều đó liên quan gì đến bọn họ chứ? Cái mà họ muốn chỉ là kết quả mà thôi, còn quá trình này, đối với họ mà nói chẳng có chút trọng yếu nào.

Trong lúc Viên Thừa đang ra sức suy nghĩ cách thoát thân, thì ở trong đại doanh phía xa ngoài thành, ba người La Tấn cũng chẳng hề dễ chịu ch��t nào.

“Tĩnh Biên hầu, rốt cuộc ông có biết mình đang làm gì không? Ông làm như thế, chẳng lẽ không sợ bệ hạ giáng tội sao?” Lục Phong chất vấn.

La Tấn cười khẩy: “Lục Phong à Lục Phong, sao ngươi vẫn ngu xuẩn như vậy? Ngươi nhìn Tần huynh xem, từ khi đến đây, huynh ấy có nói lời nào đâu?”

Lục Phong liếc sang bên cạnh, quả đúng là như vậy. Tần Hải Xuyên đứng một bên, sắc mặt vô cùng bình tĩnh, cứ như thể người sắp bị giết không phải là hắn vậy, không hề có chút biến đổi cảm xúc nào.

Tần Hải Xuyên khuyên nhủ: “Lục huynh, bỏ bớt sức lực đi. Đã đến nước này rồi, thì đừng có mơ tưởng hão huyền nữa. Bây giờ cho dù ngươi có quỳ xuống cầu xin hắn, hắn cũng sẽ không buông tha chúng ta đâu, vậy hà tất phải làm vậy chứ?”

La Tấn mỉa mai: “Lục Phong à Lục Phong, ngươi học tập Tần huynh một chút đi chứ. Ngươi xem Tần huynh thông minh biết bao nhiêu. Rồi nhìn lại ngươi xem, đã qua bao nhiêu năm rồi, sao ngươi vẫn ngu xuẩn như vậy? Ta thật sự có chút thắc mắc, Tô Chính sao lại chọn thằng ngu nhà ngươi đến Sơn Tây ch��.”

Lục Phong hừ lạnh: “Ngươi La Tấn biết cái gì! Tô đại nhân nếu đã phái ta tới, tự nhiên có đạo lý của lão nhân gia người. Mưu đồ của người, sao loại kẻ ngu xuẩn như ngươi có thể nghĩ thấu được!”

La Tấn cười lạnh: “Lục Phong à Lục Phong, đã đến nước này rồi mà miệng ngươi vẫn cứng như vậy ư. Tốt lắm, ta vốn xem thường ngươi, hy vọng lát nữa miệng ngươi vẫn có thể cứng như thế. Ta rất mong đợi, hy vọng ngươi đừng làm ta thất vọng!”

Tần Hải Xuyên lên tiếng: “Tĩnh Biên hầu, lão phu có một điều khó hiểu, mong rằng Hầu gia có thể giải thích nghi hoặc cho lão phu.”

La Tấn đáp: “Thôi được, dù sao chúng ta cũng coi như quen biết một thời gian. Ta sẽ nói cho ngươi biết vậy. Ngươi muốn hỏi chính là, vì sao ta dám làm như thế, đúng không? Kỳ thực ngươi đã đoán được rồi kia mà, phải không? Ngươi chỉ là muốn ta đích thân nói ra mà thôi.”

Tần Hải Xuyên thẳng thắn: “Đúng vậy, lão phu chính là muốn ngươi đích thân nói cho ta biết, rốt cuộc có phải vậy không. Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ tới, có một ngày mình sẽ có kết cục gì sao?”

La Tấn lạnh lùng nói: “Những điều đó ta đương nhiên đã nghĩ tới. Bất quá, nghĩ tới thì có thể làm gì? Chúng ta tuy trông có vẻ thân ở địa vị cao, nhưng trên thực tế, cũng chỉ là những quân cờ của bệ hạ mà thôi. Ngươi sở dĩ hôm nay chết trong tay ta, cũng là vì quân cờ này của ngươi không quan trọng bằng ta, không hơn không kém.”

Tần Hải Xuyên cười lớn: “Ha ha ha, nói cho cùng, chúng ta bất quá cũng chỉ là một quân cờ của bệ hạ. Nói hay lắm, Tĩnh Biên hầu. Lão phu còn một câu hỏi, hy vọng người có thể cho lão phu một đáp án. Chẳng lẽ ngươi từ ngay từ đầu đã…”

La Tấn xác nhận: “Đúng vậy, ngay từ đầu ta đã cố ý. Ta cố ý kết giao với các ngươi, cố ý cùng các ngươi thông đồng làm bậy, chính là vì cục diện hôm nay. Chỉ là ta không ngờ, ngày này lại đến nhanh đến vậy.”

Tần Hải Xuyên bình thản nói: “Tốt lắm, Tĩnh Biên hầu. Lão phu đã không còn nghi vấn gì nữa. Người có thể ra tay rồi.”

La Tấn thở dài: “Ai, cũng không cần phải nóng vội như vậy. Dù sao trước khi đi, cũng nên ăn uống no đủ rồi hãy nói. Ta đã cho người chuẩn bị rượu và thức ăn rồi. Lát nữa chúng ta cùng nhau uống một chén thật ngon, coi như là ta tiễn hành cho ngươi.”

Trong suốt cuộc trò chuyện, La Tấn và Tần Hải Xuyên hoàn toàn không đếm xỉa đến Lục Phong. Bởi lẽ, cả hai bọn họ chưa từng coi trọng kẻ ngu ngốc này. Họ hiện tại như thể anh hùng tiếc anh hùng, trong mắt chẳng có chỗ cho kẻ ngu xuẩn.

Nhưng điều họ không hề hay biết là, Lục Phong trông thì có vẻ ngồi sụp xuống ghế thật sự, nhưng ánh mắt lại sáng ngời dị thường. Trong đó lóe lên một vẻ kiên quyết, một sự giải thoát, và cả một ý chí kiên nghị, không còn chút sợ hãi nào như vừa rồi.

Chẳng mấy chốc, đồ ăn đã được mang đến. Tần Hải Xuyên và La Tấn cứ thế bắt đầu dùng bữa, căn bản không bận tâm đến Lục Phong. Lúc này, Lục Phong vẫn ngồi trên ghế ngẩn người, hoàn toàn không có tâm tư tham gia.

Mặc dù đây là bữa ăn cuối cùng trong đời, nhưng Tần Hải Xuyên lại ăn uống ngon miệng khác thường, thậm chí còn không ngừng nói chuyện. Những điều mà ngày thường ông sẽ không bao gi��� nói ra, lúc này cũng không còn kiêng kị gì nữa.

Khoảng nửa canh giờ sau, hai người ăn uống xong xuôi. La Tấn nhìn về phía Tần Hải Xuyên nói: “Tần huynh, ngươi muốn đi theo cách nào? Tự mình chọn một đi.”

Tần Hải Xuyên đáp: “Tĩnh Biên hầu, lão phu tính toán cả đời, cuối cùng lại phải chịu cái kết cục như thế này. Thật đúng là tạo hóa trêu người. Còn phiền Hầu gia, cho lão phu một ly rượu độc, để lão phu đi được thể diện hơn một chút.”

“Tốt.” La Tấn đáp, rồi cũng sai người đi chuẩn bị rượu độc. Chẳng mấy chốc, rượu đã được mang tới. Nhìn bầu rượu mới đặt trên bàn, Tần Hải Xuyên tiến lên rót đầy một chén.

Sau đó, ông bưng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch. Vẻ mặt ông ung dung tiêu sái lạ thường, dù cho trong hoàn cảnh này, mọi thứ đã hoàn toàn mất đi, chỉ còn lại đường cùng ngõ cụt.

Chẳng mấy chốc, Tần Hải Xuyên đổ gục xuống đất, thất khiếu chảy máu không một tiếng động. La Tấn nhìn thi thể trước mắt, trong lòng mơ hồ có chút khó chịu. Không phải vì hắn động lòng trắc ẩn, mà là nhìn Tần H���i Xuyên nằm dưới đất, hắn lại nhớ đến chính mình.

Hắn biết có một ngày mình cũng sẽ có kết cục như vậy, không, còn thảm hơn kết cục này. Ít nhất Tần Hải Xuyên bây giờ còn có thể giữ được toàn thây, nhưng đến lúc đó, liệu mình có còn được như vậy không thì chưa chắc.

Lắc đầu, La Tấn thoát khỏi dòng cảm xúc miên man, nhìn về phía Lục Phong đang ngẩn người mà nói: “Được rồi, náo nhiệt cũng xem đủ rồi. Tần huynh đã đi trước một bước rồi, Lục Phong ngươi cũng nên lên đường đi thôi.”

“Ngươi muốn tự mình kết thúc ư? Hay là Bản Hầu sai người giúp ngươi đây? Ta khuyên ngươi tốt nhất nên tự mình làm, như vậy ít nhất còn giữ được chút thể diện. Dù sao ngươi cũng là một Bố Chính Sứ, vẫn nên giữ chút thể diện thì hơn.”

“Bất quá nếu ngươi thật sự không muốn giữ thể diện này, thì ta cũng chỉ có thể ‘giúp’ ngươi giữ thể diện mà thôi. Dù sao cũng là quan lớn triều đình, không thể để triều đình mất mặt mũi được, Lục đại nhân, ngươi nói có phải không?”

Lục Phong lạnh nhạt đáp: “Được rồi La Tấn, không cần nói bóng nói gió nữa. Ta đã sớm chờ đợi ngày này rồi. Lão bất tử Tần Hải Xuyên kia cuối cùng cũng chết rồi. Ta coi như đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, đã đến lúc phải đi xuống.”

Nói xong, Lục Phong không hề do dự, bước nhanh tới cầm lấy bầu rượu trên bàn, trực tiếp uống một hơi cạn sạch. Chẳng mấy chốc sau, hắn liền khí tuyệt bỏ mình.

Đoạn dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free