Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 21: Hố con trai cha

Có lẽ lời cầu nguyện của Trương Dã đã có linh nghiệm, Trương Thắng cuối cùng cũng quay về, đúng lúc nhìn thấy cảnh tượng trong phòng khách.

Trương Thắng cười nói: "Anh cả, huynh lại giở trò gì vậy? Lại chọc phụ thân nổi giận à? Chẳng lẽ lại đến Yến Lai Các nữa sao?"

Trương Dã đáp: "Tam đệ, đệ nói năng bậy bạ gì vậy? Yến Lai Các nào chứ, huynh thành ra thế này chẳng phải đều vì đệ sao?"

Trương Thắng nói: "Vì ta? Vì ta cái gì chứ? Ta nói anh cả, huynh đừng có chuyện gì cũng đổ lỗi lên đầu ta chứ? Ta ghét cái trò này của huynh lắm, chỉ có nhị ca ngốc nghếch kia mới hay mắc bẫy thôi."

Trương Dã nói: "Ha ha, Tam đệ, đệ giả vờ ngu ngơ với huynh à? Rõ ràng là đệ ra ngoài gây chuyện liên lụy ta phải quỳ phạt, giờ lại giả vờ như không có gì sao?"

"Đủ rồi! Hai đứa làm loạn đủ chưa? Trong mắt các ngươi còn có ta là phụ thân nữa không hả!" Trương Lăng thấy hai con trai cãi cọ, không thể nhịn thêm nữa, lập tức giận dữ quát.

Hai người Trương Thắng vừa thấy phụ thân thực sự nổi giận, liền vội vàng dừng cãi cọ, không ai nói tiếng nào. Trương Lăng nhìn hai đứa con trai ngoan ngoãn, cũng hài lòng gật đầu. Xem ra, thân phận phụ thân của mình vẫn còn uy tín lắm, hai tên tiểu tử thối này chẳng phải đều bị mình dọa sợ sao?

Trương Lăng nói: "Tam lang, ta hỏi con, vừa rồi con đi làm gì?"

Trương Thắng nói: "Con đi lấy bạc về rồi mà? Sao vậy, phụ thân?"

Trương Lăng giận dữ nói: "Con còn mặt mũi hỏi ta sao vậy à? Con làm cách nào mà con không tự biết sao? Còn cần ta nhắc nhở con sao?"

Trương Thắng nói: "Hắc hắc, con thừa nhận, con có dùng chút thủ đoạn thật, nhưng bạc chẳng phải đã lấy về rồi sao? Sao lại không được chứ? Phụ thân cũng thật là, kinh ngạc như vậy làm gì chứ?"

Trương Lăng nói: "Con, con còn dám hỏi ta à? Con có biết không, tự ý điều binh vào thành là tội chết, con có mấy cái đầu để rụng hả!"

Trương Thắng nói một cách bàng quan: "Phụ thân, người xem, chuyện này chẳng phải đã qua rồi sao? Chẳng phải không có chuyện gì xảy ra sao?"

"Con, con, con mau đến Từ Đường quỳ phạt cho ta!" Trương Lăng nghe xong lời con, cảm thấy mình không bị tức chết đã là nhờ thân thể tốt.

Trương Thắng nói: "Ối, ối, ối, con đi là được chứ gì, phụ thân, người nổi giận đùng đùng như vậy làm gì? Người mà có chuyện gì, mẫu thân chắc chắn sẽ đánh con mấy trận không thôi đâu. Thôi con đi đây, đỡ để người nhìn thấy con lại phiền lòng, mắt không thấy thì lòng không phiền mà."

Trương Thắng nói xong liền rời đi, hoàn toàn không cho Trương Lăng cơ hội nói tiếp. Thấy đệ đệ mình đã đi, Trương Dã vội chen lời nói: "Phụ thân, người xem Tam đệ đã đi Từ Đường rồi, hay là con đổi sang chỗ khác? Con đi Từ Đường quỳ trước được không?"

Trương Lăng mắng: "Nghĩ hay lắm nhỉ! Con tưởng ta không biết chút tiểu xảo này của con sao? Con cứ quỳ ở đây cho ta, hôm nay không được ăn cơm!"

Thấy tâm tư nhỏ bé của mình bị vạch trần, Trương Dã không dám nói nhiều nữa, ngoan ngoãn quỳ tại chỗ. Trương Lăng đứng dậy rời đi.

Vương đại nương tử hiếm thấy lại không cầu xin tha thứ, đi theo Trương Lăng cùng rời đi. Cao Oánh vừa thấy, cũng vội vàng đứng dậy bước đi.

Trong khoảnh khắc, đại sảnh hoa lệ này chỉ còn lại Trương Dã. Nhưng lúc này, trong lòng Trương Dã nào có chút khó chịu nào.

Bởi vì vừa rồi Tam đệ nhà mình đã nháy mắt ra hiệu với hắn, đó là muốn chia bạc với mình. Đáng tiếc, phụ thân lại quá hiểu mấy trò vặt của mình, thế nên, Từ Đường này hắn không đi được.

Còn Trương Lăng, sau khi ra khỏi phòng, nét mặt hoàn toàn thay đổi. Với vẻ mặt mỉm cười, ông đi thẳng đến Từ Đường, hoàn toàn không còn vẻ giận dữ nào.

Khi ông đến Từ Đường, Trương Thắng đang quỳ trước bài vị tổ tông với vẻ mặt chán nản, trông như đang buồn ngủ.

"Thắng nhi." Trương Lăng khẽ gọi.

Hả? Trương Thắng quay đầu lại nhìn, phụ thân của mình đã đứng ngoài cửa Từ Đường tự lúc nào, đang làm điệu bộ ra hiệu với mình. Thấy thủ thế của phụ thân mình, Trương Thắng lắc đầu, căn bản không thèm để ý.

Trương Lăng vừa thấy, thằng nhóc này lại không hợp tác. Nhưng ông cũng không hề sốt ruột, ông sai người mang đến một cái bàn, bày dưa và hoa quả lên, rồi thản nhiên ngồi ăn.

Trương Thắng nghe thấy tiếng động khoa trương phía sau, hận đến nghiến răng nghiến lợi. Lại giở trò này nữa rồi, không được, mình không thể mắc bẫy lần nữa.

Từ nhỏ đến lớn chỉ có mỗi chiêu này, cũng chẳng thèm đổi mới chút nào. Con của người bây giờ đã khác rồi, cứ tưởng vẫn còn như xưa sao?

Thôi, là mình đã đánh giá quá cao bản thân, hay nói đúng hơn là đánh giá thấp sức ì của thói quen. Không được, không nhịn nổi nữa rồi. Chẳng phải chỉ là chút bạc thôi sao, cho ông ta vậy.

Vừa nghĩ đến đó, Trương Thắng liền đứng dậy, quay người đi về phía Trương Lăng, cầm miếng dưa hấu trên bàn bắt đầu ăn.

Trương Thắng nói: "Nói đi phụ thân, người có phải lại đánh cuộc với ai không? Lần này cá cược cái gì?"

Trương Lăng nói: "Đánh cược cái gì, ai đánh cược chứ?"

"Giả bộ, người còn giả bộ nữa à? Từ nhỏ đến lớn chỉ có mỗi trò này, người đã dùng bao nhiêu lần rồi? Cũng chẳng thèm đổi mới chút nào sao?"

Trương Thắng nói: "Nói đi, người lại muốn làm gì? Nói trước nha, người đừng có ý đồ gì với bạc của con đấy, còn cái khác thì tùy."

Trương Lăng nói: "Hắc hắc, Thắng nhi con nghĩ đi đâu vậy, phụ thân là người như thế sao? Lời này của con thật khiến phụ thân đau lòng quá đấy."

Trương Thắng nói: "Người còn dám giở trò ấy với con à? Con còn không hiểu người sao? Từ nhỏ người đã mượn cớ con đi hỏi vợ mà đánh cược, mỗi lần người đều thắng không ít tiền. Xong xuôi thì dùng hai xiên kẹo hồ lô là đã đuổi con đi rồi. Chẳng lẽ chuyện này không phải người làm sao?"

Trương Lăng nói: "Ai, nói chuyện tử tế sao lại lật lại chuyện cũ làm gì chứ? Phụ thân cũng là vì muốn tốt cho con thôi, lúc đó con còn nhỏ, cần nhiều bạc như vậy thì ích lợi gì chứ?"

Trương Thắng nói: "Tóm lại con sẽ không mắc bẫy của người đâu. Con đây liền về quỳ đây, con đi."

"Ối, ối, ối, Thắng nhi con nghe ta nói hết đã, nghe ta nói hết rồi con đi cũng chưa muộn mà?"

"Con xem con kìa, hôm nay con đã phát tài lớn như vậy rồi mà còn không nỡ tốn chút tiền lẻ này sao? Ta làm cái này cũng là vì tính toán cho con đấy. Lần này con gây chuyện lớn như vậy, ta dù sao cũng phải phạt con quỳ ba ngày chứ? Con nghĩ mà xem, đó là tận ba ngày trời đấy? Con không thấy khó chịu sao?"

Trương Lăng nói: "Hơn nữa, hôm nay con đã phát tài rồi, không nên biếu ta chút đỉnh sao? Ai cũng có phần mà, đúng không?"

Trương Thắng nói: "Được rồi, người nói người muốn bao nhiêu đi. Nhưng nói trước, người đừng có quá đáng đấy."

Trương Lăng nói: "Hải, con cứ yên tâm. Quy tắc của chúng ta rõ ràng mà, dùng tiết kiệm thì mới dùng được lâu chứ. Phụ thân con ta cũng không cần nhiều, năm vạn lượng bạc là đủ rồi."

Trương Thắng nói: "Bao nhiêu? Người đúng là gan to thật đấy, dám mở miệng ra đòi sao? Năm vạn lượng bạc, sao người không đi cướp luôn đi? Con tân tân khổ khổ kiếm chút bạc này có dễ dàng gì đâu chứ? Con thà quỳ ba ngày cũng không cho người!" Trương Thắng nói xong lại định quay về Từ Đường.

Trương Lăng vừa thấy, vịt đã luộc rồi mà còn muốn bay sao? Thế là lập tức nói: "Thắng nhi, Thắng nhi con đừng vội. Cái này gọi là rao giá trên trời, trả giá tại chỗ, con cũng phải trả giá chút chứ?"

Trương Thắng nói: "Được rồi, năm ngàn lượng, người có lấy không thì bảo."

Trương Lăng nói: "Không phải, Thắng nhi à, ai đời lại trả giá như con chứ. Với chút bạc ấy, chẳng phải ta vừa bận công vô ích sao? Diễn trò mệt chết đi được. Vì nể tình phụ thân con ta vất vả diễn trò như vậy, con cho thêm chút nữa đi, cho thêm chút nữa."

Trương Thắng nói: "Được, vậy một vạn lượng. Nếu được thì người lấy đi, không được thì con sẽ về quỳ. Người tự chọn đi, phụ thân."

"Ừm, được rồi, nếu đã nói đến nước này, một vạn lượng thì một vạn lượng vậy. Ai bảo ta thương con trai chứ?"

Trương Lăng nói: "À đúng rồi, anh cả con còn đang quỳ đấy. Hay là con cũng chia cho nó một phần đi, đỡ để nó phải chịu tội."

Bản văn này được dịch riêng cho quý độc giả của truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free